DE Erstellen Sie eine Checkliste im Ticket-System, um die Anforderung in kleinere Aufgaben zu unterteilen
Vertaal "kleinere" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kleinere" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kleinere
Duits
Russies
RU Создавайте список заданий внутри любого запроса с выставлением ответственного
Transliterasie Sozdavajte spisok zadanij vnutri lûbogo zaprosa s vystavleniem otvetstvennogo
DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.
RU Если в команде 9 человек или больше, разделите сценарий на несколько семинаров длительностью 1 час.
Transliterasie Esli v komande 9 čelovek ili bolʹše, razdelite scenarij na neskolʹko seminarov dlitelʹnostʹû 1 čas.
DE Für kleinere Teams und Familien
RU Для небольших команд и семей
Transliterasie Dlâ nebolʹših komand i semej
| Duits | Russies |
|---|---|
| und | и |
| familien | семей |
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
RU Не делайте размер эмблемы менее чем 200 пикселей в ширину. Если вам нужен более маленький размер, используйте монохромную эмблему.
Transliterasie Ne delajte razmer émblemy menee čem 200 pikselej v širinu. Esli vam nužen bolee malenʹkij razmer, ispolʹzujte monohromnuû émblemu.
DE Wir bieten: - zweistöckige Campinghäuser für bis zu 6 und 7 Personen und kleinere einstöckige Campinghäuser für bis…
RU Мы предлагаем: - двухэтажные кемпинговые домики до 6 и 7 человек и одноэтажные кемпинговые домики меньшего размера до 4 человек…
Transliterasie My predlagaem: - dvuhétažnye kempingovye domiki do 6 i 7 čelovek i odnoétažnye kempingovye domiki menʹšego razmera do 4 čelovek…
DE Im Erdgeschoss befinden sich drei kleinere Zimmer, jedes davon hat einen separaten Eingang, eine kleine Terrasse, eine Küchenzeile und ein Badezimmer
RU На первом этаже расположены три комнаты поменьше, каждая из которых имеет отдельный вход, небольшую террасу, кухоньку и ванную комнату
Transliterasie Na pervom étaže raspoloženy tri komnaty pomenʹše, každaâ iz kotoryh imeet otdelʹnyj vhod, nebolʹšuû terrasu, kuhonʹku i vannuû komnatu
DE Wir haben kleinere Apartments - mit einem Schlafzimmer, ein? Mehr zeigen
RU У нас есть небольшие квартиры - со спальней, гостиной и кухней, а та? Показать больше
Transliterasie U nas estʹ nebolʹšie kvartiry - so spalʹnej, gostinoj i kuhnej, a ta? Pokazatʹ bolʹše
DE Jeweils für 4-6 Personen (1 größeres und 2 kleinere Zimmer)
RU Каждый на 4-6 человек (1 комната побольше и 2 комнаты поменьше)
Transliterasie Každyj na 4-6 čelovek (1 komnata pobolʹše i 2 komnaty pomenʹše)
| Duits | Russies |
|---|---|
| personen | человек |
| und | и |
DE Wir schätzen die optimale Unterbringung in der Kammer für 8-10 Personen, nehmen aber auch etwas größere und kleinere Reservierungen an
RU Мы оцениваем оптимальное размещение в Палате 8-10 человек, но мы также принимаем более крупные и более мелкие бронирования
Transliterasie My ocenivaem optimalʹnoe razmeŝenie v Palate 8-10 čelovek, no my takže prinimaem bolee krupnye i bolee melkie bronirovaniâ
DE Die FON-D71-B ist eine DECT-Basisstation, die speziell für kleinere Büros optimiert wurde.
RU Модель FON-D71-B предоставляет собой одиночную базовую станцию DECT, отлично подходящую для компаний, имеющих небольшие офисы.
Transliterasie Modelʹ FON-D71-B predostavlâet soboj odinočnuû bazovuû stanciû DECT, otlično podhodâŝuû dlâ kompanij, imeûŝih nebolʹšie ofisy.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ist | - |
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
RU Создайте свою концепцию в Confluence. А затем разбейте ее на небольшие отдельные задания в Trello.
Transliterasie Sozdajte svoû koncepciû v Confluence. A zatem razbejte ee na nebolʹšie otdelʹnye zadaniâ v Trello.
| Duits | Russies |
|---|---|
| trello | trello |
DE Kleinere besteht aus 3-Zimmer-Wohnung und Wohnzimmer ausgestattet mit Bad, WC, Kochnische
RU Меньший состоит из 3-х комнатная квартира плюс гостиной, оборудованной ванной комнатой, туалетом, мини-кухня
Transliterasie Menʹšij sostoit iz 3-h komnatnaâ kvartira plûs gostinoj, oborudovannoj vannoj komnatoj, tualetom, mini-kuhnâ
DE Ich mag es, dass Sie hier einige kleinere Programme haben
RU Мне нравится, что у вас здесь есть несколько небольших программ
Transliterasie Mne nravitsâ, čto u vas zdesʹ estʹ neskolʹko nebolʹših programm
DE Kostengünstige Umstellung auf Netzwerk-Video für kleinere Installationen
RU Экономичный переход к сетевому видео для небольших систем
Transliterasie Ékonomičnyj perehod k setevomu video dlâ nebolʹših sistem
DE Auf der globalen Website der Entrepreneurs 'Organization werden einige Informationen veröffentlicht, und wir haben eine kleinere Website für das UK-Kapitel
RU На сайте глобальной организации предпринимателей опубликовано немало информации, и у нас есть сайт поменьше для британской главы
Transliterasie Na sajte globalʹnoj organizacii predprinimatelej opublikovano nemalo informacii, i u nas estʹ sajt pomenʹše dlâ britanskoj glavy
DE Unsere Residences sind der perfekte Ort für kleinere Tagungen.
RU Наши резиденции идеально подходят для небольших встреч.
Transliterasie Naši rezidencii idealʹno podhodât dlâ nebolʹših vstreč.
DE 6 Nächte) Große Häuser mit 3 Schlafzimmern für bis zu 11 Personen: 07-04-14, 07-11.07, 21.-24.07, ab 22.08 Kleinere Häuser mit 2 Schlafzimmern (5-6 Personen): 12.- 19.07, 14.-18.08
RU 6 ночей) Большие дома с 3 спальнями до 11 человек: 07-04-14, 07-11.07, 21-24.07, с 22.08 Небольшие дома с 2 спальнями (5-6 человек): 12-19.07, 14-18.08
Transliterasie 6 nočej) Bolʹšie doma s 3 spalʹnâmi do 11 čelovek: 07-04-14, 07-11.07, 21-24.07, s 22.08 Nebolʹšie doma s 2 spalʹnâmi (5-6 čelovek): 12-19.07, 14-18.08
| Duits | Russies |
|---|---|
| nächte | ночей |
| häuser | дома |
| mit | с |
| personen | человек |
DE Unser Hof Gebiet ist reich an malerischen zu jeder Zeit des Jahres, Forststraßen, kleinere und größere Seen
RU Наша область фермы богата живописности в любое время года, лесных дорог, малых и больших озер
Transliterasie Naša oblastʹ fermy bogata živopisnosti v lûboe vremâ goda, lesnyh dorog, malyh i bolʹših ozer
DE Kleinere Zimmer - Schlafzimmer mit 2 Einzelbett
RU Небольшой номер - спальня с 2 односпальной кроватью
Transliterasie Nebolʹšoj nomer - spalʹnâ s 2 odnospalʹnoj krovatʹû
DE Im Biawena Health Resort gibt es 2 klimatisierte Konferenzräume mit der Möglichkeit, einen großen Raum in zwei kleinere zu teilen
RU В санатории Biawena есть 2 конференц-зала с кондиционером, с возможностью разделить одну большую комнату на две меньшие
Transliterasie V sanatorii Biawena estʹ 2 konferenc-zala s kondicionerom, s vozmožnostʹû razdelitʹ odnu bolʹšuû komnatu na dve menʹšie
DE Preis der Unterkunft in unserer Pension in Bukowina Tatrzanska beinhaltet Frühstück und Eintritt in das kleinere der SPA-Zone
RU Стоимость проживания в нашем пансионате в Буковине Татранской включает завтрак и вход в меньшей курортной зоны
Transliterasie Stoimostʹ proživaniâ v našem pansionate v Bukovine Tatranskoj vklûčaet zavtrak i vhod v menʹšej kurortnoj zony
DE Fehler, auf die Kunden hingewiesen haben, korrigieren oder Sicherheitsupdates vornehmen; dies sind kleinere Updates.
RU второстепенные обновления для исправления ошибок и устранения проблем с безопасностью;
Transliterasie vtorostepennye obnovleniâ dlâ ispravleniâ ošibok i ustraneniâ problem s bezopasnostʹû;
DE Selbst kleinere Pannen können zu großen finanziellen Belastungen führen
RU Даже незначительные неудачи могут привести к большому финансовому бремени
Transliterasie Daže neznačitelʹnye neudači mogut privesti k bolʹšomu finansovomu bremeni
DE In einem Cookie sind kleinere Datenmengen gespeichert, zum Beispiel eine „Cookie-ID“
RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»
Transliterasie Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»
DE Dabei sind kleinere Firmen und Start-Ups genauso willkommen wie etablierte Unternehmen.
RU Небольшие компании и стартапы так же приветствуются, как и состоявшиеся компании.
Transliterasie Nebolʹšie kompanii i startapy tak že privetstvuûtsâ, kak i sostoâvšiesâ kompanii.
DE Kleinere Zeichentabletts sind einfacher zu transportieren, ohne dass bei der Qualität Kompromisse gemacht werden müssen
RU Малым графическим планшетам свойственна портативность без компромиссов в аспекте качества
Transliterasie Malym grafičeskim planšetam svojstvenna portativnostʹ bez kompromissov v aspekte kačestva
DE Indien hat 12 große und 200 kleinere/mittlere Häfen (unter staatlicher Verwaltung)
RU В Индии 12 крупных и 200 второстепенных / промежуточных портов (под управлением правительства штата)
Transliterasie V Indii 12 krupnyh i 200 vtorostepennyh / promežutočnyh portov (pod upravleniem pravitelʹstva štata)
DE 200 kleinere Häfen sollen Stege für solche Kreuzfahrtschiffe entwickeln
RU 200 малых портов для строительства пристаней для таких круизных судов
Transliterasie 200 malyh portov dlâ stroitelʹstva pristanej dlâ takih kruiznyh sudov
DE Das kleinere Zimmer verfügt über ein…
RU Комната поменьше имеет собственную ванную…
Transliterasie Komnata pomenʹše imeet sobstvennuû vannuû…
DE Das größere mit 2 Schlafzimmern bietet Platz für 7 Personen, das kleinere mit 5 Schlafzimmern
RU Большая с 2 спальнями вмещает 7 человек, меньшая с 5 спальнями
Transliterasie Bolʹšaâ s 2 spalʹnâmi vmeŝaet 7 čelovek, menʹšaâ s 5 spalʹnâmi
| Duits | Russies |
|---|---|
| mit | с |
| personen | человек |
DE Das kleinere Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, einen TV, eine Terrasse mit Gartenmöbel?
RU Комната поменьше имеет собственную ванную комнату, телевизор, террасу с садовой мебелью, прекрас?
Transliterasie Komnata pomenʹše imeet sobstvennuû vannuû komnatu, televizor, terrasu s sadovoj mebelʹû, prekras?
DE Plus: Neue Optimierungen haben für eine kleinere Dateigröße von Warzone und Modern Warfare™ gesorgt.
RU А также новые оптимизации уменьшают размер файла для Warzone и Modern Warfare™.
Transliterasie A takže novye optimizacii umenʹšaût razmer fajla dlâ Warzone i Modern Warfare™.
DE Mit Saison 2 Reloaded kommen auch großartige Neuigkeiten: kleinere, optimierte Dateigröße in ganz Warzone
RU Перезагрузка второго сезона представляет более оптимизированный размер файлов в Warzone
Transliterasie Perezagruzka vtorogo sezona predstavlâet bolee optimizirovannyj razmer fajlov v Warzone
DE Neben Express und Raid werden Jäger auch auf Crossroads Strike und Armada Strike Ausschau nach neuen, sich versteckenden Requisiten halten müssen. Letztere sind kleinere Versionen der Verbundene Waffen-Karten.
RU Наряду с Express и Raid, охотникам необходимо будет искать новых жертв, скрывающихся на Crossroads Strike и Armada Strike, уменьшенных версий двух карт Combined Arms.
Transliterasie Narâdu s Express i Raid, ohotnikam neobhodimo budet iskatʹ novyh žertv, skryvaûŝihsâ na Crossroads Strike i Armada Strike, umenʹšennyh versij dvuh kart Combined Arms.
DE Einige kleinere Korrekturen und Verbesserungen.
RU Некоторые мелкие исправления и улучшения.
Transliterasie Nekotorye melkie ispravleniâ i ulučšeniâ.
DE Verschiedene kleinere Korrekturen.
RU Различные мелкие исправления.
Transliterasie Različnye melkie ispravleniâ.
DE Kleinere Korrekturen und Verbesserungen
RU Незначительные исправления и улучшения
Transliterasie Neznačitelʹnye ispravleniâ i ulučšeniâ
DE Viele andere kleinere Verbesserungen und Korrekturen
RU Многие другие мелкие улучшения и исправления
Transliterasie Mnogie drugie melkie ulučšeniâ i ispravleniâ
DE Und viele andere kleinere Verbesserungen
RU И многие другие мелкие улучшения
Transliterasie I mnogie drugie melkie ulučšeniâ
DE Die größere Archivdatei wird also in kleinere Teile "gesplittet"
RU Таким образом, больший архивный файл "разбивается" на более мелкие части
Transliterasie Takim obrazom, bolʹšij arhivnyj fajl "razbivaetsâ" na bolee melkie časti
DE Meistens verwenden kleinere Drittanbieter wie Online-eBook-Verkäufer diese LIT Dateien
RU Стоит отметить, что формат LIT используется очень небольшим количеством сторонних разработчиков, т.к
Transliterasie Stoit otmetitʹ, čto format LIT ispolʹzuetsâ očenʹ nebolʹšim količestvom storonnih razrabotčikov, t.k
DE Der Download-Manager auf Ihrem Computer zerkleinert den größeren Download in kleinere Stücke
RU Менеджер загрузки на ваш компьютер дробит большую загрузку на более мелкие части
Transliterasie Menedžer zagruzki na vaš kompʹûter drobit bolʹšuû zagruzku na bolee melkie časti
DE Dieser Prozess ermöglicht kleinere Bilddateigrößen
RU Сжатие без потерь осуществляется с помощью частей изображения, которые уже проанализированы
Transliterasie Sžatie bez poterʹ osuŝestvlâetsâ s pomoŝʹû častej izobraženiâ, kotorye uže proanalizirovany
DE 2. November 2016 - Kleinere Neufassung wegen der Aufnahme von Informationen, die sich auf iOS-Spiele beziehen.
RU 2 ноября 2016 г. – незначительные изменения в связи с добавлением сведений об играх для iOS.
Transliterasie 2 noâbrâ 2016 g. – neznačitelʹnye izmeneniâ v svâzi s dobavleniem svedenij ob igrah dlâ iOS.
DE Erstellen Sie eine Checkliste im Ticket-System, um die Anforderung in kleinere Aufgaben zu unterteilen
RU Создавайте список заданий внутри любого запроса с выставлением ответственного
Transliterasie Sozdavajte spisok zadanij vnutri lûbogo zaprosa s vystavleniem otvetstvennogo
DE Selbst kleinere Pannen können zu großen finanziellen Belastungen führen
RU Даже незначительные неудачи могут привести к большому финансовому бремени
Transliterasie Daže neznačitelʹnye neudači mogut privesti k bolʹšomu finansovomu bremeni
DE Die FON-D71-B ist eine DECT-Basisstation, die speziell für kleinere Büros optimiert wurde.
RU Модель FON-D71-B предоставляет собой одиночную базовую станцию DECT, отлично подходящую для компаний, имеющих небольшие офисы.
Transliterasie Modelʹ FON-D71-B predostavlâet soboj odinočnuû bazovuû stanciû DECT, otlično podhodâŝuû dlâ kompanij, imeûŝih nebolʹšie ofisy.
| Duits | Russies |
|---|---|
| ist | - |
DE (Skalare sind Datentypen, die man, im Gegensatz zu zum Beispiel Arrays, nicht in kleinere Stücke 'brechen' kann.) PHP unterstützt auch zwei zusammengesetzte (nicht-skalare) Datentypen: Arrays und Objekte
RU PHP поддерживает также два комбинированных (не скалярных) типа: массивы и объекты
Transliterasie PHP podderživaet takže dva kombinirovannyh (ne skalârnyh) tipa: massivy i obʺekty
| Duits | Russies |
|---|---|
| php | php |
DE Unsere Residences sind der perfekte Ort für kleinere Tagungen.
RU Наши резиденции идеально подходят для небольших встреч.
Transliterasie Naši rezidencii idealʹno podhodât dlâ nebolʹših vstreč.
DE Teilen Sie Ihr Event in kleinere Workshops und Trainingsgruppen auf und verkaufen Sie Tickets für jede Sitzung
RU Проводите вебинары и тренинги в рамках крупного мероприятия и продавайте билеты отдельно
Transliterasie Provodite vebinary i treningi v ramkah krupnogo meropriâtiâ i prodavajte bilety otdelʹno
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees