DE Ein komfortables Ferienhaus, ideal für Familien mit Kindern, Freunde, Firmenmeetings und Familien, die sich in…
Vertaal "familien" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "familien" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van familien
Duits
Russies
RU Комфортабельный коттедж идеально подходит для семей с детьми, друзей, деловых встреч и семей…
Transliterasie Komfortabelʹnyj kottedž idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi, druzej, delovyh vstreč i semej…
DE YWCA Spokane ECEAP-Familien (Für Familien, die bei YWCA Spokane eingeschrieben sind ECEAP)
RU YWCA Spokane ECEAP Семьи (Для семей, зарегистрированных в YWCA Spokane's ECEAP)
Transliterasie YWCA Spokane ECEAP Semʹi (Dlâ semej, zaregistrirovannyh v YWCA Spokane's ECEAP)
DE Abu Dhabi liebt Familien und Familien lieben Abu Dhabi
RU Абу-Даби любит семьи, а семьи любят Абу-Даби
Transliterasie Abu-Dabi lûbit semʹi, a semʹi lûbât Abu-Dabi
| Duits | Russies |
|---|---|
| familien | семьи |
| liebt | любит |
| lieben | любят |
DE Beliebt bei Familien – "Familien lieben den Kinderclub und den Kinder-Pool dieses Hotels"
RU Семейный выбор – «Семьям в этом отеле нравится детский клуб и детский бассейн»
Transliterasie Semejnyj vybor – «Semʹâm v étom otele nravitsâ detskij klub i detskij bassejn»
DE MERKEN:: Alle Familien Master Suite und Junior Suite für Familien haben einen Hausmeister zugewiesen Familie, die um Sie kümmern wird und alle Ihre Fragen beantworten
RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.
Transliterasie NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.
DE Passwort-Manager für Familien, Unternehmen und Teams | 1Password
RU Менеджер паролей для семьи, бизнеса, команды | 1Password
Transliterasie Menedžer parolej dlâ semʹi, biznesa, komandy | 1Password
DE Kostenloser Solarstrom für benachteiligte Familien in Neapel
RU Варшава зажата между Брюсселем и Страсбургом
Transliterasie Varšava zažata meždu Brûsselem i Strasburgom
DE Für kleinere Teams und Familien
RU Для небольших команд и семей
Transliterasie Dlâ nebolʹših komand i semej
| Duits | Russies |
|---|---|
| und | и |
| familien | семей |
DE 8. Panda —Gut für Familien und Einsteiger
RU 8. Panda — хороший вариант для семей и новых пользователей
Transliterasie 8. Panda — horošij variant dlâ semej i novyh polʹzovatelej
DE Der beste Familien-Passwort-Manager | 1Password
RU Лучший семейный менеджер паролей | 1Password
Transliterasie Lučšij semejnyj menedžer parolej | 1Password
DE Eine Passwort-Lösung für Familien, die Ihnen und Ihrer Familie Ruhe und Frieden bringt.
RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.
Transliterasie Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.
DE Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen
RU Наш гостевой дом является отличным местом для лыжников, велосипедистов, пара, туристов и тех, кто ищет тишину и покой
Transliterasie Naš gostevoj dom âvlâetsâ otličnym mestom dlâ lyžnikov, velosipedistov, para, turistov i teh, kto iŝet tišinu i pokoj
DE Für diesen grünen Garten mit Attraktionen für Familien
RU Для этого зеленый сад с аттракционами для семей
Transliterasie Dlâ étogo zelenyj sad s attrakcionami dlâ semej
DE Die Zimmer sind sowohl geeignet für Familien und Unternehmen
RU Номера подходят для семей и предприятий
Transliterasie Nomera podhodât dlâ semej i predpriâtij
DE Hütten werden in der Ferienzeit nur für Familien mit Kindern vermietet
RU Коттеджи во время курортного сезона сдаются в аренду только для семей с детьми
Transliterasie Kottedži vo vremâ kurortnogo sezona sdaûtsâ v arendu tolʹko dlâ semej s detʹmi
DE Wir bieten Ihnen Hütten im Gebäude "Zwilling" zu mieten und beherbergt eine einzige, die jeweils für Familien von 4-6
RU Мы предлагаем Вам арендовать коттеджи в здании «близнецом» и одноместные каюты, каждая для семей 4-6
Transliterasie My predlagaem Vam arendovatʹ kottedži v zdanii «bliznecom» i odnomestnye kaûty, každaâ dlâ semej 4-6
DE Unser Haus ist eine ideale Lösung für größere organisierte Gruppen, aber auch für Familien mit Kindern
RU Наш дом является идеальным решением для больших организованных групп, а также для семей с детьми
Transliterasie Naš dom âvlâetsâ idealʹnym rešeniem dlâ bolʹših organizovannyh grupp, a takže dlâ semej s detʹmi
DE Unsere Wohnungen sind ideal für Familien mit kleinen Kindern…
RU Наши квартиры являются идеальным выбором для семей с…
Transliterasie Naši kvartiry âvlâûtsâ idealʹnym vyborom dlâ semej s…
DE Klassenfahrten - - Teilnehmer von verschiedenen Konferenzen - Familien mit Kindern U Lusi ist die Lösung für die…
RU Большинство наших услуг используются такие группами, как: - школьные экскурсии - участники различных конференций…
Transliterasie Bolʹšinstvo naših uslug ispolʹzuûtsâ takie gruppami, kak: - školʹnye ékskursii - učastniki različnyh konferencij…
DE Wir bieten Unterkunft für Familien mit Kindern, individuelle Touristen, Mitarbeiter von Unternehmen…
RU Мы предлагаем размещение для семей с детьми, индивидуальных туристов…
Transliterasie My predlagaem razmeŝenie dlâ semej s detʹmi, individualʹnyh turistov…
DE Grand Hotel Lubicz in Ustka hat 311 Zimmer Comfort, Lux (für Familien mit Kindern Familie Lux) und Apartments
RU Grand Hotel Lubicz в Устка имеет 311 номера Comfort, Lux (для семей с детьми Семейный люкс) и апартаменты
Transliterasie Grand Hotel Lubicz v Ustka imeet 311 nomera Comfort, Lux (dlâ semej s detʹmi Semejnyj lûks) i apartamenty
DE Das Angebot umfasst komfortable Doppel- und Dreibettzimmer für Familien bis 10 Personen
RU В предложение входят комфортабельные двухместные и трехместные номера для семей до 10 человек
Transliterasie V predloženie vhodât komfortabelʹnye dvuhmestnye i trehmestnye nomera dlâ semej do 10 čelovek
DE Perfekt für Familien und Paare, auch ideal für Gruppen
RU Идеально подходит для семей и пар, а также для групп
Transliterasie Idealʹno podhodit dlâ semej i par, a takže dlâ grupp
DE Wir bevorzugen Familien mit Kindern zu bleiben, und…
RU Мы предпочитаем, чтобы остаться для семей с детьми, и…
Transliterasie My predpočitaem, čtoby ostatʹsâ dlâ semej s detʹmi, i…
DE Es ist ein idealer Ort zum Entspannen für Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden
RU Это идеальное место для отдыха семей с детьми и компаний друзей
Transliterasie Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha semej s detʹmi i kompanij druzej
DE Mietangebot für Touristen und Skifahrer und vor allem für Familien mit Kindern, die sich von der Großstadt erholen möchten
RU Арендное предложение адресовано туристам и лыжникам, и прежде всего семьям с детьми, которые хотят отдохнуть от большого города
Transliterasie Arendnoe predloženie adresovano turistam i lyžnikam, i prežde vsego semʹâm s detʹmi, kotorye hotât otdohnutʹ ot bolʹšogo goroda
DE Wir bieten Unterkunft in Familien-Appartements für 4-6 Personen und ein…
RU Мы предлагаем размещение в семейных апартаментах на 4-6 человека и 2…
Transliterasie My predlagaem razmeŝenie v semejnyh apartamentah na 4-6 čeloveka i 2…
DE Ein idealer Ort für Familien, Fischer…
RU Идеальное место для семей, рыбаков, любителей…
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ semej, rybakov, lûbitelej…
DE Ein idealer Ort für Paare, Familien oder eine Gruppe von…
RU Идеальное место для пар, семьи или группы друзей, которые…
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ par, semʹi ili gruppy druzej, kotorye…
DE Siedlisko pod Krawatem lädt Gruppen von Freunden sowie Familien mit Kindern ein. Wir bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre ohne…
RU Siedlisko pod Krawatem приглашает группы друзей, а также семьи с детьми. Мы предоставляем теплую и уютную атмосферу без дополнительной…
Transliterasie Siedlisko pod Krawatem priglašaet gruppy druzej, a takže semʹi s detʹmi. My predostavlâem tepluû i uûtnuû atmosferu bez dopolnitelʹnoj…
DE Das Objekt kann nur zwei Familien von maximal 7 Personen aufnehmen
RU Объект может принимать только два семейства из 7 человек max.10
Transliterasie Obʺekt možet prinimatʹ tolʹko dva semejstva iz 7 čelovek max.10
DE Familien mit Kindern buchen ihren Urlaub viel früher
RU Семьи с детьми заказывают свой отпуск намного раньше
Transliterasie Semʹi s detʹmi zakazyvaût svoj otpusk namnogo ranʹše
DE Immer mehr Familien entscheiden sich für solche Weihnachtsausflüge, und nach ihren Meinungen sind sie mit diesen Entscheidungen sehr zufrieden
RU Все больше семей решают такие рождественские поездки, и, судя по их мнению, они очень довольны этими решениями
Transliterasie Vse bolʹše semej rešaût takie roždestvenskie poezdki, i, sudâ po ih mneniû, oni očenʹ dovolʹny étimi rešeniâmi
DE Das Angebot von Skigebieten ist immer auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten und kann Ihnen normalerweise schwindlig machen
RU Предложение горнолыжных курортов всегда адаптировано к потребностям семей и может вызвать у вас головокружение
Transliterasie Predloženie gornolyžnyh kurortov vsegda adaptirovano k potrebnostâm semej i možet vyzvatʹ u vas golovokruženie
DE Das Angebot ist besonders vorteilhaft für Familien 2 + 2
RU предложение особенно выгодно для семей 2 + 2
Transliterasie predloženie osobenno vygodno dlâ semej 2 + 2
DE Wir laden Familien mit Kindern ein
DE Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
RU Огороженное безопасное место, наше предложение направлено семьям с детьми, а объект приспособлен для семейного и климатического…
Transliterasie Ogorožennoe bezopasnoe mesto, naše predloženie napravleno semʹâm s detʹmi, a obʺekt prisposoblen dlâ semejnogo i klimatičeskogo…
DE Angebot; OSTERN Angebot für Familien, die Ostern in Grün verbringen möchten
RU Предлагает; ПАСХАЛЬНОЕ Предложение для семей, которые хотят провести Пасху в зелени
Transliterasie Predlagaet; PASHALʹ̱NOE Predloženie dlâ semej, kotorye hotât provesti Pashu v zeleni
DE Es gibt Familien, die gemeinsame Ausflüge mögen, aber sie mögen die Atmosphäre des Hotellebens nicht
RU Есть семьи, которые любят общие поездки, но им не нравится атмосфера гостиничной жизни
Transliterasie Estʹ semʹi, kotorye lûbât obŝie poezdki, no im ne nravitsâ atmosfera gostiničnoj žizni
DE Zentrale Lage, Zimmer groß und komfortabel, die perfekte Basis für Familien mit Kindern.
RU Центральное расположение, номера большие и удобные, идеально подходит для семей с детьми.
Transliterasie Centralʹnoe raspoloženie, nomera bolʹšie i udobnye, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi.
DE Für Familien mit kleinen Kindern ein toller Spielplatz, alle schön eingezäunt
RU Для семей с маленькими детьми отличная игровая площадка, все красиво огорожено
Transliterasie Dlâ semej s malenʹkimi detʹmi otličnaâ igrovaâ ploŝadka, vse krasivo ogoroženo
DE Ein idealer Ort für kleine Gruppen oder Familien mit Kindern, die Zeit miteinander in den Bergen verbringen möchten
RU Идеальное место для небольших групп или семей с детьми, которые хотят провести время вместе в горах
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ nebolʹših grupp ili semej s detʹmi, kotorye hotât provesti vremâ vmeste v gorah
DE Ein idealer Ort für Familien mit Kindern
RU Идеальное место для семей с детьми
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ semej s detʹmi
DE Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter
RU Идеальное место для пар, семей с детьми, пожилых людей.Тихое место у реки с возможностью приготовления барбекю летом и зимой
Transliterasie Idealʹnoe mesto dlâ par, semej s detʹmi, požilyh lûdej.Tihoe mesto u reki s vozmožnostʹû prigotovleniâ barbekû letom i zimoj
DE Alle Wohnungen verfügen über separate Eingänge und sind im Erdgeschoss gelegen, die für Familien mit…
RU Все квартиры имеют отдельные входы и расположены на первом этаже, что является…
Transliterasie Vse kvartiry imeût otdelʹnye vhody i raspoloženy na pervom étaže, čto âvlâetsâ…
DE Zur Verfügung stehen 6 Zimmer 1, 2, 3 Personen, ideal für eine Gruppe von 2, 3 Familien oder für Einzelpersonen
RU В вашем распоряжении 6 номеров 1, 2, 3-х человек, идеально подходит для группы из 2-х, 3-х семей или отдельных лиц
Transliterasie V vašem rasporâženii 6 nomerov 1, 2, 3-h čelovek, idealʹno podhodit dlâ gruppy iz 2-h, 3-h semej ili otdelʹnyh lic
DE Domki nad Strumykiem ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern oder Gruppen von Freunden
RU Domki nad Strumykiem - идеальное место для семей с детьми или компаний друзей
Transliterasie Domki nad Strumykiem - idealʹnoe mesto dlâ semej s detʹmi ili kompanij druzej
DE South Great klimatischen Platz in der Zeit für den Urlaub am Meer, die beide in Paaren und Familien mit Kindern
RU Южного Великий климат во время на праздники у моря, как в паре и для семей с детьми
Transliterasie Ûžnogo Velikij klimat vo vremâ na prazdniki u morâ, kak v pare i dlâ semej s detʹmi
DE Holiday Resort Lambis ist ein Ort, vor allem für Familien mit Kindern
RU Lambis Holiday Resort является местом, разработанным специально для семей с детьми
Transliterasie Lambis Holiday Resort âvlâetsâ mestom, razrabotannym specialʹno dlâ semej s detʹmi
DE Familienpension in der Nähe eines schönen Strandes, freundliche Familien mit Kindern. Komfortabel eingerichtete Zimmer 2/3, 4os und…
RU Семейный пансионат рядом с красивым пляжем, дружелюбные семьи с детьми. Комфортабельные номера 2/3, 4ос и двухкомнатные…
Transliterasie Semejnyj pansionat râdom s krasivym plâžem, druželûbnye semʹi s detʹmi. Komfortabelʹnye nomera 2/3, 4os i dvuhkomnatnye…
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees