DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
Vertaal "kleiner" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kleiner" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kleiner
Duits
Russies
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasie Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasie Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasie Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliterasie Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.
Transliterasie Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.
| Duits | Russies |
|---|---|
| berichte | отчеты |
| über | о |
| wie | как |
| einfluss | влияние |
| website | сайта |
| oder | или |
| sie | вашего |
DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind
RU Сортируйте файлы внутри по размеру и удалите все файлы размером менее 300 КБ
Transliterasie Sortirujte fajly vnutri po razmeru i udalite vse fajly razmerom menee 300 KB
DE Kleiner Bildschirm, 169 $ Milliarde Möglichkeit
RU Небольшой экран, большие возможности в $169 млрд
Transliterasie Nebolʹšoj ékran, bolʹšie vozmožnosti v $169 mlrd
DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliterasie Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
DE "Kleiner süßer Laden mit vielen Andenken an den Wänden. Nahe dem Sibelius Monument, direkt am Wasser. Glögi (alkoholfreier Glühwein) und Zimtschnecken nehmen."
RU "Атмосферное и уютное место на берегу, кофе и условные чизкейки очень даже неплохие)) Чувствуешь себя, как в гостях у друзей."
Transliterasie "Atmosfernoe i uûtnoe mesto na beregu, kofe i uslovnye čizkejki očenʹ daže neplohie)) Čuvstvuešʹ sebâ, kak v gostâh u druzej."
DE Das Anwesen bietet die Gäste: Fotokopierer, Solarium, kleiner Fitnessraum, Aufenthaltsraum, Tischtennis, Waschen mit…
RU В отеле предлагает гость: ксерокс, солярий, небольшой тренажерный зал, комната отдыха, настольный теннис, стиральные самообслуживания…
Transliterasie V otele predlagaet gostʹ: kseroks, solârij, nebolʹšoj trenažernyj zal, komnata otdyha, nastolʹnyj tennis, stiralʹnye samoobsluživaniâ…
DE Preise für Unterkunft sind viel kleiner, und für längere Aufenthalte wird ein zusätzlicher Rabatt gewährt
RU Цены на размещение значительно меньше, и при длительном пребывании предоставляется дополнительная скидка
Transliterasie Ceny na razmeŝenie značitelʹno menʹše, i pri dlitelʹnom prebyvanii predostavlâetsâ dopolnitelʹnaâ skidka
DE Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Wiesen, durch die ein kleiner Gebirgsbach fließt…
RU Коттедж расположен в небольшой деревне, в окружении лесов и лугов, через который протекает небольшой горный ручей (находится в…
Transliterasie Kottedž raspoložen v nebolʹšoj derevne, v okruženii lesov i lugov, čerez kotoryj protekaet nebolʹšoj gornyj ručej (nahoditsâ v…
DE Wohnung im Herzen von Krakau, in der Nähe des Hauptplatzes 400m, Kazimierz 100m, Wawel 600m.Apartment mit Bad und kleiner Küche, Handtüchern und…
RU квартира в самому центрі Кракова, недалеко від головної площі 400 м, Казімєж 100м, Вавель…
Transliterasie kvartira v samomu centrí Krakova, nedaleko víd golovnoí̈ ploŝí 400 m, Kazímêž 100m, Vavelʹ…
DE 14 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und entsprechender Ausstattung (einschließlich kleiner…
RU Приятных гостей ждут 14 одноместных, двухместных и трехместных номеров с ванными комнатами и соответствующей техникой (включая…
Transliterasie Priâtnyh gostej ždut 14 odnomestnyh, dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerov s vannymi komnatami i sootvetstvuûŝej tehnikoj (vklûčaâ…
DE Unterhaltung für Kinder ist kein kleiner Affe `gaj`, Luna Park und das neu eingerichteten Aquarium in Władysławowo
RU Развлечения для детей не маленькой обезьяны `gaj`, Луна-парк и вновь созданный аквариум в Владиславовом
Transliterasie Razvlečeniâ dlâ detej ne malenʹkoj obezʹâny `gaj`, Luna-park i vnovʹ sozdannyj akvarium v Vladislavovom
DE Schon ein kleiner Fehler oder ein Versehen könnte zu behördlichen Geldbußen und Rechtsstreitigkeiten führen
RU Одна маленькая ошибка или недосмотр могут привести к серьезным штрафам и судебным тяжбам
Transliterasie Odna malenʹkaâ ošibka ili nedosmotr mogut privesti k serʹeznym štrafam i sudebnym tâžbam
DE Ein kleiner Blitz zum noch kleineren Preis
RU Вспышка маленькая, а цена еще меньше
Transliterasie Vspyška malenʹkaâ, a cena eŝe menʹše
| Duits | Russies |
|---|---|
| ein | а |
| preis | цена |
| noch | еще |
| kleiner | меньше |
DE Daten für einige Gruppen mit kleiner Stichprobengröße werden nicht gezeigt
RU Данные для некоторых групп не показаны из-за слишком малой выборки
Transliterasie Dannye dlâ nekotoryh grupp ne pokazany iz-za sliškom maloj vyborki
DE Die Zeit der Erholung von der Pandemie ist gekommen und wir sind stolz darauf, ein kleiner Teil dieser Bemühungen zu sein
RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс
Transliterasie U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process
DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären
RU Маленькая птичка спросила нашу команду поддержки не слишком давно, чтобы уточнить детали, касающиеся программы веб-хостинга Reseller HostWinds
Transliterasie Malenʹkaâ ptička sprosila našu komandu podderžki ne sliškom davno, čtoby utočnitʹ detali, kasaûŝiesâ programmy veb-hostinga Reseller HostWinds
DE EIN KLEINER DURCHBRUCH BEI EMBEDDED-ANWENDUNGEN
RU БОЛЬШОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМЫХ СИСТЕМ
Transliterasie BOLʹ̱ŠOE DOSTIŽENIE DLÂ VSTRAIVAEMYH SISTEM
DE Es ist ein hochentwickelter Inhaltsanalysator für Text, wie Sie im Abschnitt „SO ZÄHLEN MEINER WORTE VON KLEINER SEO-WERKZEUGE VERSCHIEDEN“ erfahren würden.
RU Это сложный анализатор текстового контента, который вы найдете в разделе «КАК СЧИТАТЬ СВОИ СЛОВА ОТ МАЛОМУ SMALL SEO TOOLS» ниже.
Transliterasie Éto složnyj analizator tekstovogo kontenta, kotoryj vy najdete v razdele «KAK SČITATʹ̱ SVOI SLOVA OT MALOMU SMALL SEO TOOLS» niže.
DE Durch minification kann das Skript in der Größe kleiner machen, in einer schnellen Downloadzeit zur Folge hat
RU Через минификации он может сделать скрипт меньшего размера, что приводит к быстрому времени загрузки
Transliterasie Čerez minifikacii on možet sdelatʹ skript menʹšego razmera, čto privodit k bystromu vremeni zagruzki
DE Ernsthafter kleiner junge, der ein blatt papier hält
RU Серьезный маленький мальчик держит лист бумаги
Transliterasie Serʹeznyj malenʹkij malʹčik deržit list bumagi
DE Asiatischer kleiner Junge spielen mit Ballon
RU Красивый молодой рыбак в пальто и шляпе на берегу моря.
Transliterasie Krasivyj molodoj rybak v palʹto i šlâpe na beregu morâ.
DE Mutter mit kleiner Tochter spielen in einem Herbstfeld
RU Мудный осенний день в лесу и горах Доломитовых Альп
Transliterasie Mudnyj osennij denʹ v lesu i gorah Dolomitovyh Alʹp
DE Erschaffen Sie Instant-Spiele mit Unity, die kleiner, schlanker und schneller als je zuvor sind.
RU Unity раскрывает возможности быстрых игр невероятно малого объема и непревзойденной производительности.
Transliterasie Unity raskryvaet vozmožnosti bystryh igr neveroâtno malogo obʺema i neprevzojdennoj proizvoditelʹnosti.
DE Im Hof ist ein kleiner Teich und ein Spielplatz für Kinder
RU Во дворе есть небольшой пруд и игровая площадка для детей
Transliterasie Vo dvore estʹ nebolʹšoj prud i igrovaâ ploŝadka dlâ detej
DE Białogóra ist ein kleiner, aber blühender Sommerort
RU Белогура - небольшой, но процветающий летний курорт
Transliterasie Belogura - nebolʹšoj, no procvetaûŝij letnij kurort
DE Ein kleiner Campingplatz am Wetlinka-Fluss mit Blick auf den Smerek-Gipfel und das Rauschen des Flusses
RU Небольшой кемпинг у реки Ветлинка с видом на пик Смерек и шум реки
Transliterasie Nebolʹšoj kemping u reki Vetlinka s vidom na pik Smerek i šum reki
DE Venus Plaza Hotel ist ein kleiner, aber sehr gemütlich
RU Отель Venus Plaza представляет собой небольшой, но очень уютный
Transliterasie Otelʹ Venus Plaza predstavlâet soboj nebolʹšoj, no očenʹ uûtnyj
DE Hütten: Verschiedene Größen, kleiner, 2-4 Personen
RU Коттеджи: Различных размеров, поменьше, на 2-4 человека
Transliterasie Kottedži: Različnyh razmerov, pomenʹše, na 2-4 čeloveka
DE Das neue Holz- Häuschen an der Bucht Pucka. Den kleiner Salon oben mit der Kochnische, dem Bad und den 2 Schlafzimmern habend. In der Gemütsart das Schwimmbad der Garten der Parkplatz der Saal. Nahe Dreistädteverbund, bestehend aus Gdańsk, Gdynia…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Transliterasie My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE In der Nähe der Farm gibt es einen Bach, Lagunen-Pool, Badezimmer Wafer, Park, Spielplatz, kleiner Kinderspielplatz
RU Возле фермы есть ручей, бассейн в форме лагуны, ванные комнаты вафли, парк, детская площадка, небольшая детская площадка
Transliterasie Vozle fermy estʹ ručej, bassejn v forme laguny, vannye komnaty vafli, park, detskaâ ploŝadka, nebolʹšaâ detskaâ ploŝadka
DE Ferienhaus Skalny ist ein kleiner Ort der 10 Zimmer ist elegant mit uns, warm und gemütlich
RU Дом отдыха Скальный 10 номеров маленького курорта элегантно с нами, тепло и уютно
Transliterasie Dom otdyha Skalʹnyj 10 nomerov malenʹkogo kurorta élegantno s nami, teplo i uûtno
DE Ein kleiner Fluss fließt am Haus vorbei - Kinder können dort spielen…
RU Sanoczek как королевская деревня получила…
Transliterasie Sanoczek kak korolevskaâ derevnâ polučila…
DE Im Gebäude neben die Rezeption ist ein kleiner Laden mit Grundnahrungsmitteln
RU В здании рядом со стойкой небольшой магазин с основными продуктами
Transliterasie V zdanii râdom so stojkoj nebolʹšoj magazin s osnovnymi produktami
DE Eine leicht agrotouristische Anlage (ein kleiner…
RU Слегка агротуристический объект (небольшая ферма, собственные заповедники, лес поблизости)…
Transliterasie Slegka agroturističeskij obʺekt (nebolʹšaâ ferma, sobstvennye zapovedniki, les poblizosti)…
DE Zimmer mit Bad (Handtücher, Haartrockner) und Balkon, Kühlschrank, Strandausstattung, kleiner Spielplatz für Kinder, Parkplatz
RU Номера с ванными комнатами (полотенца, фен) и балконами, холодильниками, пляжным оборудованием, небольшой детской площадкой, парковкой
Transliterasie Nomera s vannymi komnatami (polotenca, fen) i balkonami, holodilʹnikami, plâžnym oborudovaniem, nebolʹšoj detskoj ploŝadkoj, parkovkoj
DE Sarbinowo - ist ein kleiner, ruhiger Ferienort an der Westküste gelegen, 7 km westlich von Mielno
RU Sarbinowo - это небольшой, тихий летний курорт, расположенный на западном побережье, в 7 км к западу от Мельно
Transliterasie Sarbinowo - éto nebolʹšoj, tihij letnij kurort, raspoložennyj na zapadnom poberežʹe, v 7 km k zapadu ot Melʹno
DE Radzyń ist ein kleiner Ort im Zentrum von Lakeland Sławskie an der Grenze zwischen Schlesien und Wielkopolska
RU Радзынь это небольшой курорт, расположенный в центре города Лейкленд Sławskie на границе Силезии и Великопольского
Transliterasie Radzynʹ éto nebolʹšoj kurort, raspoložennyj v centre goroda Lejklend Sławskie na granice Silezii i Velikopolʹskogo
DE Neben der Hauptarena des Stadions kleiner Fußballplatz mit elektrischer Beleuchtung
RU В дополнение к главной арене стадиона меньше футбольное поле с электрическим освещением
Transliterasie V dopolnenie k glavnoj arene stadiona menʹše futbolʹnoe pole s élektričeskim osveŝeniem
DE Der Name "Hockey" leitet sich wahrscheinlich vom französischen "hocquet" (Hirtenstab) ab und bezieht sich auf den krummen Schläger, mit dem ein kleiner Ball geschlagen wird.
RU Слово означает пастуший посох, которым можно было гонять маленькие мячи.
Transliterasie Slovo označaet pastušij posoh, kotorym možno bylo gonâtʹ malenʹkie mâči.
DE «Als kleiner Junge habe ich dem Bauern auf diesem Hof oft ausgeholfen», erinnert er sich
RU «Когда я был маленьким мальчиком и эта ферма еще принадлежала ее старому владельцу, я часто приходил сюда помочь», – вспоминает он
Transliterasie «Kogda â byl malenʹkim malʹčikom i éta ferma eŝe prinadležala ee staromu vladelʹcu, â často prihodil sûda pomočʹ», – vspominaet on
DE Ante – kleiner Einsatz, der von jedem Spieler verlangt wird, um eine Hand zu beginnen.
RU Ante, Анте – обязательная для каждого игрока небольшая ставка, чтобы начать руку.
Transliterasie Ante, Ante – obâzatelʹnaâ dlâ každogo igroka nebolʹšaâ stavka, čtoby načatʹ ruku.
DE Diese Webseite wurde 2007 als kleiner Blog gestartet
RU Этот веб-сайт был запущен в 2007 году как меньший по размеру Блог запущен
Transliterasie Étot veb-sajt byl zapuŝen v 2007 godu kak menʹšij po razmeru Blog zapuŝen
DE Nitro wurde speziell für die Übersetzung kleiner Texte entwickelt, ohne dass Manager und viel Korrespondenz erforderlich sind
RU Nitro разработана специально для перевода небольших текстов без привлечения менеджеров и лишней переписки
Transliterasie Nitro razrabotana specialʹno dlâ perevoda nebolʹših tekstov bez privlečeniâ menedžerov i lišnej perepiski
DE Ein kleiner Prozentsatz von Formulareinreichern wird möglicherweise dazu aufgefordert nachzuweisen, dass sie kein Roboter sind, indem sie auf ein Bild-basiertes Kachelpuzzle antworten müssen.
RU Некоторым отправителям формы потребуется подтвердить, что они являются людьми, выбрав правильные картинки из предложенных.
Transliterasie Nekotorym otpravitelâm formy potrebuetsâ podtverditʹ, čto oni âvlâûtsâ lûdʹmi, vybrav pravilʹnye kartinki iz predložennyh.
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „ist größer als“, „ist kleiner als“
RU сравнение: «больше», «меньше»;
Transliterasie sravnenie: «bolʹše», «menʹše»;
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees