DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
"kleiner" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
Duits | Italiaans |
---|---|
kriterium | criterio |
zulässigen | accettabili |
operatoren | operatori |
kleiner | minore |
lt | lt |
gt | gt |
sind | sono |
als | di |
größer | maggiore |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
Duits | Italiaans |
---|---|
kriterium | criterio |
zulässigen | accettabili |
operatoren | operatori |
kleiner | minore |
lt | lt |
gt | gt |
sind | sono |
als | di |
größer | maggiore |
DE Der kleine Formfaktor von Hub - deutlich kleiner als der Nest Hub Max und etwas kleiner als der Amazon Echo Show 8, aber größer als der Echo Show 5 - macht ihn ideal als Nachttischgerät oder als küchengebundenes Produkt
IT Il fattore di forma ridotto di Hub - significativamente più piccolo di Nest Hub Max e un po più piccolo di Amazon Echo Show 8 ma più grande di Echo Show 5 - lo rende ideale come dispositivo da comodino o come prodotto da cucina
Duits | Italiaans |
---|---|
hub | hub |
max | max |
amazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
produkt | prodotto |
nest | nest |
größer | più grande |
ideal | ideale |
und | e |
aber | ma |
oder | o |
kleine | piccolo |
etwas | un |
macht | rende |
DE Das "Grieswaldile" ist ein kleiner Wald, in dem sich der größte Spielplatz von Toblach befindet. Dort befindet sich auch ein kleiner Teich. ...
IT Questa escursione per famiglie porta al Lago di Dobbiaco. Un percorso naturalistico intorno al lago con 11 stazioni fornisce preziose informazioni ...
Duits | Italiaans |
---|---|
toblach | dobbiaco |
in | intorno |
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
IT Con l'elettronica sempre più piccola, gli ingegneri devono progettare schede che siano più piccole che mai e incorporino tutte le funzionalità richieste
Duits | Italiaans |
---|---|
ingenieur | ingegneri |
entwerfen | progettare |
erforderlichen | richieste |
funktionen | funzionalità |
alle | tutte |
und | e |
innen | con |
immer | sempre |
kleiner | piccola |
müssen | devono |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.
Duits | Italiaans |
---|---|
herausgefunden | scoperto |
kleiner | piccolo |
benutzer | utenti |
ermöglicht | permette |
verwaltung | gestire |
zeit | tempo |
sparen | risparmiare |
nicht | non |
ich habe | ho |
sondern | ma |
auch | anche |
nur | solo |
einfachere | facile |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.
Duits | Italiaans |
---|---|
technologie | tecnologia |
branchen | settori |
kleiner | piccoli |
verändert | trasformato |
wenige | pochi |
journalismus | giornalismo |
in | in |
ganzen | tutto |
aber | ma |
welt | mondo |
und | e |
hat | ha |
groß | grandi |
DE Wenn Sie ein Social-Media-Management- und -Analyse-Tool nutzen, können Sie sich auf zusätzliche Berichte und Analysen stürzen. Hier sind einige der Berichte, die unsere Zielgruppen kleiner Unternehmen gerne in Sprout erstellen.
IT Se usi uno strumento di analisi e gestione dei social media, puoi approfondire con ulteriori report e analisi. Ecco alcuni dei report più popolari tra il nostro pubblico di piccole imprese su Sprout.
Duits | Italiaans |
---|---|
zusätzliche | ulteriori |
tool | strumento |
social | social |
media | media |
berichte | report |
kleiner | piccole |
und | e |
management | gestione |
unternehmen | imprese |
wenn | se |
sie | puoi |
einige | alcuni |
nutzen | con |
ein | di |
unsere | nostro |
DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen
IT CactusVPN è un piccolo provider, ma abbiamo deciso di verificare la sua velocità perché ha una buona reputazione
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccolo |
anbieter | provider |
entschieden | deciso |
guten | buona |
überprüfen | verificare |
geschwindigkeit | velocità |
ist | è |
aber | ma |
wir | abbiamo |
seine | la |
zu | perché |
DE Was ist Torrenting: ein (wirklich kleiner) Crashkurs
IT Cos’è il torrenting: un (brevissimo) corso intensivo
Duits | Italiaans |
---|---|
ein | un |
DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
Duits | Italiaans |
---|---|
geld | soldi |
stehlen | rubare |
kleiner | piccola |
empfänger | destinatari |
DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.
IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccola |
balken | barra |
genauen | esatto |
führt | conduce |
wahrscheinlich | probabile |
versuch | tentativo |
phishing | phishing |
link | link |
weiß | bianca |
zu | a |
nicht | non |
website | sito |
oder | o |
mit | con |
DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.
IT Amazon Prime Video è un?alternativa più economica a Netflix. Tuttavia, il catalogo dei contenuti è più ridotto.
Duits | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
netflix | netflix |
ist | è |
auch | a |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.
Duits | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
ist | è |
umfasst | ha |
aber | ma |
auch | anche |
geringer | meno |
sehr | molto |
etwas | un |
DE Zugegeben, das ist ein kleiner Prozentsatz unseres organischen Suchverkehrs (etwa 2%), aber wir beschweren uns sicher nicht über die zusätzlichen 15.000 Besuche pro Monat für so wenig Aufwand.
IT A dire il vero, si tratta di una piccola percentuale del nostro traffico di ricerca organico (appena il 2%), ma sicuramente non ci lamentiamo dei 15.000 visitatori extra al mese ottenuti con questo piccolo sforzo.
Duits | Italiaans |
---|---|
prozentsatz | percentuale |
organischen | organico |
besuche | visitatori |
aufwand | sforzo |
monat | mese |
aber | ma |
nicht | non |
pro | al |
das | vero |
ein | di |
die | una |
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
Duits | Italiaans |
---|---|
erstellen | crea |
website | sito |
zeit | tempo |
berichte | report |
wie | come |
oder | o |
über | su |
im | nel |
ihrer | tuo |
der | del |
DE Sortieren Sie die Dateien nach Größe und entfernen Sie alle Dateien, die kleiner als 300 KB sind
IT Ordina i file all'interno per dimensione e rimuovi tutti i file più piccoli di 300 KB
Duits | Italiaans |
---|---|
sortieren | ordina |
dateien | file |
größe | dimensione |
entfernen | rimuovi |
und | e |
kleiner | piccoli |
alle | tutti |
als | di |
DE Ein kleiner Schritt für den Menschenvon Fabrice CHABOTab
IT Bambini afroamericani vestiti per Pasquada Vintage Collection - Library of Congr...da
Duits | Italiaans |
---|---|
für | per |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster elefante e il suo piccolo Amboselli – Compra poster e quadri online
Duits | Italiaans |
---|---|
elefant | elefante |
kleiner | piccolo |
kaufen | compra |
sein | il |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Elefant und sein kleiner Amboselli
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Elefante | Fotografia elefante e il suo piccolo Amboselli
Duits | Italiaans |
---|---|
themen | temi |
bild | fotografia |
kleiner | piccolo |
und | e |
tiere | animali |
elefant | elefante |
sein | il |
DE Elefant und sein kleiner Amboselli
IT elefante e il suo piccolo Amboselli
Duits | Italiaans |
---|---|
elefant | elefante |
kleiner | piccolo |
und | e |
sein | il |
DE Je kleiner die Entfernung zwischen dem DNS-Server und den Besuchern ist, desto schneller greifen sie auf Ihre Website zu
IT Più la posizione del server DNs è vicina ai tuoi visitatori, più essi accederanno rapidamente al tuo sito
Duits | Italiaans |
---|---|
besuchern | visitatori |
schneller | rapidamente |
server | server |
dns | dns |
website | sito |
dem | al |
sie | essi |
und | la |
ist | è |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
IT I formati HLS e DASH sono più affidabili, sicuri e rapidi del formato mp4. Chiamata anche multibitrate o bitrate adattivo, questa tecnologia segmenta i contenuti multimediali in una sequenza di piccoli file:
Duits | Italiaans |
---|---|
hls | hls |
schneller | rapidi |
adaptive | adattivo |
technologie | tecnologia |
kleiner | piccoli |
in | in |
und | e |
oder | o |
format | formato |
dateien | file |
sind | sono |
die | una |
als | di |
DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
Duits | Italiaans |
---|---|
radius | raggio |
iii | iii |
leichter | leggero |
ii | ii |
meiner | me |
und | e |
ist | è |
kleiner | piccolo |
DE Dies ist ein wirklich beeindruckender kleiner Bausatz und sehr empfehlenswert.
IT Questo è un kit davvero impressionante e altamente raccomandato.
Duits | Italiaans |
---|---|
bausatz | kit |
empfehlenswert | raccomandato |
ein | un |
wirklich | davvero |
und | e |
ist | è |
dies | questo |
DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.
IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.
Duits | Italiaans |
---|---|
anzeigt | indicare |
ob | se |
led | led |
größe | dimensioni |
einfache | semplice |
viel | molto |
aber | ma |
nur | solo |
und | e |
ist | è |
kleiner | piccole |
beim | per |
besteht | sono |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.
Duits | Italiaans |
---|---|
offizielle | ufficiale |
wollen | volete |
yeti | yeti |
kostet | costa |
hervorragend | benissimo |
weniger | meno |
und | ed |
größe | dimensioni |
blue | blue |
funktioniert | funziona |
aber | ma |
wenn | se |
für | per |
ist | è |
kleiner | piccolo |
zahlen | un |
der | il |
DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
Duits | Italiaans |
---|---|
ssds | ssd |
tragbaren | portatili |
elite | elite |
einige | alcuni |
anderen | altri |
kleiner | piccoli |
mit | con |
DE ShortPixel komprimiert Ihre Bilder, so dass sie viel kleiner sind
IT ShortPixel comprimerà le vostre immagini in modo che siano molto più piccole
Duits | Italiaans |
---|---|
bilder | immagini |
kleiner | piccole |
viel | molto |
sie | vostre |
ihre | le |
dass | che |
DE Da microservice-basierte Apps modular und dazu viel kleiner als herkömmliche monolithische Apps sind, können Sie die mit der alten Methodologie verbundenen Probleme getrost vergessen
IT Poiché le app basate su microservizi sono più piccole e modulari delle tradizionali applicazioni monolitiche, tutti i problemi associati a tali deployment vengono automaticamente eliminati
Duits | Italiaans |
---|---|
modular | modulari |
kleiner | piccole |
herkömmliche | tradizionali |
verbundenen | associati |
basierte | basate |
apps | app |
da | poiché |
und | e |
sind | sono |
probleme | problemi |
DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?
IT Perché il mio oggetto è più grande (o più piccolo) dei miei dati?
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | dati |
ist | è |
größer | più grande |
oder | o |
kleiner | piccolo |
DE Hier ist ein kleiner Spickzettel für die Keyword-Modifikatoren:
IT Ecco un utile foglio con i modificatori più utilizzati:
Duits | Italiaans |
---|---|
ein | un |
hier | ecco |
die | più |
DE Ampezzan Fiori wird 1991 als kleiner Schnittblumenladen gegründet
IT Ampezzan Fiori nasce nel 1991 con un piccolo negozio di fiori recisi
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccolo |
als | di |
DE Ein kleiner Familienbetrieb, Garni, in zentraler Lage. Reichhaltiges Frühstücksbuffet...
IT L'Hotel Montana è un Hotel Bed&Breakfast in pieno centro a Cortina. Gestione famigliare e attenzione per il cliente.
Duits | Italiaans |
---|---|
zentraler | centro |
in | in |
ein | un |
DE Das erste ist eine mittelgroße deutsche Klinikkette, das zweite ein kleiner B2B-Softwareentwickler mit Sitz in Großbritannien.
IT Ciò include perdite previste da violazioni ipotetiche e il ROI dell'implementazione di una delle soluzioni di F-Secure.
Duits | Italiaans |
---|---|
in | delle |
ein | di |
das | ciò |
deutsche | il |
DE Ein kleiner Wasserfall mit Felsen 297297 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT Una piccola cascata con rocce 297297 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccola |
wasserfall | cascata |
felsen | rocce |
ein | una |
mit | con |
DE Es ist dann nur noch ein kleiner Schritt vom Schiff ins Lager.
IT Dalla nave al magazzino il passo è piccolo.
Duits | Italiaans |
---|---|
kleiner | piccolo |
schiff | nave |
lager | magazzino |
ist | è |
schritt | passo |
dann | il |
DE Was 1965 als ein “kleiner Haufen Reifen” an der Feyenoordkade in Rotterdam begann, ist nun, gut 50 Jahre später, einer der größten Reifen- und Radhändler Europas
IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa
Duits | Italiaans |
---|---|
begann | iniziato |
haufen | pila |
rotterdam | rotterdam |
europas | europa |
reifen | pneumatici |
größten | grandi |
jahre | anni |
in | in |
und | e |
ist | è |
nun | ora |
was | quello |
der | più |
als | come |
DE Mutter und kleiner Pottwalvon Catherine Lefrancqvon
IT Papavero in primaveradi Catherine LefrancqA partire da
DE Mutter und ihr kleiner Pavianvon PATRICE CORREIAvon
IT Ritratto di re leone africanodi PATRICE CORREIAA partire da
Duits | Italiaans |
---|---|
patrice | patrice |
ihr | di |
DE Kleiner Schmetterlingvon Guilhem MANZANOvon
IT Il cuore della Valle dell'Oôdi Guilhem MANZANOA partire da
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Sonstige Alpine Landschaften | Bild Kleiner roter Zug
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Altri Paesaggi Alpini | Fotografia Trenino rosso
Duits | Italiaans |
---|---|
themen | temi |
frankreich | francia |
sonstige | altri |
bild | fotografia |
roter | rosso |
alpen | alpi |
landschaften | paesaggi |
alpine | alpini |
landschaft | paesaggio |
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
Duits | Italiaans |
---|---|
meter | metri |
hohe | alte |
felsen | rocce |
schloss | castello |
natur | natura |
über | sopra |
und | e |
dazwischen | in |
DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.
IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.
DE Hier ein kleiner Einblick in das fesselnde Spielerlebnis:
IT Ecco cosa intendiamo per esperienza di gioco immersiva:
Duits | Italiaans |
---|---|
einblick | esperienza |
hier | ecco |
ein | di |
in | per |
DE Erschwingliche Online-Verteilungslösung für die Pressemitteilungen kleiner und mittlerer Unternehmen.
IT Soluzione conveniente per la distribuzione di comunicati stampa online per le piccole e medie imprese.
Duits | Italiaans |
---|---|
erschwingliche | conveniente |
kleiner | piccole |
mittlerer | medie |
unternehmen | imprese |
online | online |
und | e |
DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.
IT Caratterizzato dall’intramontabile dettaglio a forma di rombo sul davanti, Herschel Heritage™ mid-volume backpack è un accessorio compatto dal design funzionale e studiato fin nei minimi dettagli.
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
IT Il nostro sistema ridimensiona automaticamente le immagini in modo che siano più grandi o più piccole per adattarsi a dispositivi di larghezze diverse, quindi non è necessario formattare le immagini con dimensioni esatte, quali 750 px × 500 px
Duits | Italiaans |
---|---|
bilder | immagini |
automatisch | automaticamente |
formatieren | formattare |
musst | necessario |
system | sistema |
größe | dimensioni |
nicht | non |
größer | grandi |
oder | o |
kleiner | piccole |
unser | nostro |
weshalb | che |
die | è |
um | per |
verschiedene | diverse |
anzupassen | il |
Wys 50 van 50 vertalings