DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind
Vertaal "kanten" na Russies
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "kanten" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kanten
Duits
Russies
RU Этот метод сохраняет четкие края и позволяет создать файл уменьшенного размера в иллюстрациях, содержащих несглаженные края
Transliterasie Étot metod sohranâet četkie kraâ i pozvolâet sozdatʹ fajl umenʹšennogo razmera v illûstraciâh, soderžaŝih nesglažennye kraâ
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht.
RU Популярный универсальный софтбокс
Transliterasie Populârnyj universalʹnyj softboks
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Dauerlichtquellen
RU Сумка для хранения линз для рефлекторов Cine
Transliterasie Sumka dlâ hraneniâ linz dlâ reflektorov Cine
DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz
RU Углы и края толще на 15—20% для дополнительной защиты от ударов
Transliterasie Ugly i kraâ tolŝe na 15—20% dlâ dopolnitelʹnoj zaŝity ot udarov
DE 4 einfache Zeichenpinsel mit rauen Kanten
RU 4 базовые кисти с неровными краями
Transliterasie 4 bazovye kisti s nerovnymi kraâmi
DE Exklusiver Zugriff auf Informationen zu NetSuite-Serviceoptionen, Kanten und neuen Produktversionen.
RU Эксклюзивный доступ к информации о вариантах обслуживания NetSuite, краях и новых выпусках продуктов.
Transliterasie Éksklûzivnyj dostup k informacii o variantah obsluživaniâ NetSuite, kraâh i novyh vypuskah produktov.
DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten
RU Некоторые из них все еще находятся в стадии бета-тестирования, так что ожидайте острых углов
Transliterasie Nekotorye iz nih vse eŝe nahodâtsâ v stadii beta-testirovaniâ, tak čto ožidajte ostryh uglov
DE Übernachtung: - alle Zimmer mit Balkon. - NEU: Familienzimmer STUDIO, - freier Zugang zu Wi-Fi - WC und Dusche in jedem Zimmer, - alle Zimmer haben wir komfortabel und effizient eingerichtet, - Möbel sind sicher für Kinder, ohne Kanten, aus…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Rycerka erstreckt sich zwischen den oberen Kanten des…
RU Rycerka проходит между верхними краями задней части и потока…
Transliterasie Rycerka prohodit meždu verhnimi kraâmi zadnej časti i potoka…
DE Die Kanten sind in Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego entlang des Creek, die aus Fasten fließt und…
RU Края в Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego расположен вдоль ручья, который течет из Голодание и впадает в реку…
Transliterasie Kraâ v Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego raspoložen vdolʹ ručʹâ, kotoryj tečet iz Golodanie i vpadaet v reku…
DE Nicht alle GIF Bilder sind animiert; viele Logos und Bilder mit scharfen, definierten Linien und Kanten sowie einem transparenten Hintergrund verwenden die GIF Dateiendung
RU Следует отметить, что далеко не все изображения GIF являются анимированными
Transliterasie Sleduet otmetitʹ, čto daleko ne vse izobraženiâ GIF âvlâûtsâ animirovannymi
| Duits | Russies |
|---|---|
| gif | gif |
DE Beeindruckende Effekte bei Diagrammen: weiche Schatten, abgerundete Kanten, Transparenzen, Beleuchtungsquellen etc.
RU Графические эффекты для диаграмм: мягкие тени, скошенные края, прозрачность, источники света и т.д.
Transliterasie Grafičeskie éffekty dlâ diagramm: mâgkie teni, skošennye kraâ, prozračnostʹ, istočniki sveta i t.d.
DE Vorteile: Außerordentlich robuster, kostengünstiger Rundum-Kartenschutz einschließlich Kanten; erhältlich in transparent und holografisch
RU Преимущества: сверхпрочная, экономичная защита по всей площади карты. Возможно прозрачное и голографическое исполнение.
Transliterasie Preimuŝestva: sverhpročnaâ, ékonomičnaâ zaŝita po vsej ploŝadi karty. Vozmožno prozračnoe i golografičeskoe ispolnenie.
DE Draw Climber ist ein Malspiel, in dem du einen Würfel durch eine Reihe von Hindernisparcours mit scharfen Ecken und Kanten begleitest
RU Draw Climber — это рисовалка, в которой вы помогаете кубику преодолевать полосу препятствий с острыми шипами и прочими опасностями
Transliterasie Draw Climber — éto risovalka, v kotoroj vy pomogaete kubiku preodolevatʹ polosu prepâtstvij s ostrymi šipami i pročimi opasnostâmi
DE Schneiden abgerundeter Kanten an Balken und Stahlrohren, damit die Teile vor Ort perfekt zusammengefügt werden können
RU Изготовление копий балок и трубчатых конструкций для обеспечения идеального прилегания их друг к другу на площадке
Transliterasie Izgotovlenie kopij balok i trubčatyh konstrukcij dlâ obespečeniâ idealʹnogo prileganiâ ih drug k drugu na ploŝadke
DE Aluminium Leder Schälmaschine Home Husehold Leder Handwerk Kanten Schälmaschine DIY Leder Reparatur Splitter Peeler Werkzeug mit 5 Peeler Cutter
RU Алюминиевая машина для заточки кожи Домашний Husehold Ремесло для кожаных краев Зубчатая машина DIY Ремонт кожи Splitter Peeler Tool с 5 Peeler Cutters
Transliterasie Alûminievaâ mašina dlâ zatočki koži Domašnij Husehold Remeslo dlâ kožanyh kraev Zubčataâ mašina DIY Remont koži Splitter Peeler Tool s 5 Peeler Cutters
DE Pullover mit Kanten aus Synthetikgewebe
RU Джемпер со вставками из синтетической ткани
Transliterasie Džemper so vstavkami iz sintetičeskoj tkani
DE Dadurch werden die Hell-Dunkel-Kontraste an den Kanten erhöht, um so Details wieder sichtbar zu machen.
RU Она увеличивает контраст между светлыми и темными участками по краям, делая детали снова видимыми.
Transliterasie Ona uveličivaet kontrast meždu svetlymi i temnymi učastkami po kraâm, delaâ detali snova vidimymi.
DE Die Informationen werden in Polygonen gespeichert, die sich aus Kanten und Knoten zusammensetzen
RU Информация хранится с использованием многоугольников, состоящих из ребер и узлов
Transliterasie Informaciâ hranitsâ s ispolʹzovaniem mnogougolʹnikov, sostoâŝih iz reber i uzlov
DE Für zusätzliche Haltbarkeit sorgen verstärkte Nähte, Kanten und Ecktaschen
RU Для большей прочности все швы, края и угловые карманы имеют дополнительное усиление
Transliterasie Dlâ bolʹšej pročnosti vse švy, kraâ i uglovye karmany imeût dopolnitelʹnoe usilenie
DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz
RU Углы и края толще на 15—20% для дополнительной защиты от ударов
Transliterasie Ugly i kraâ tolŝe na 15—20% dlâ dopolnitelʹnoj zaŝity ot udarov
DE Ein in Italien gefertigtes Design aus beigefarbenem Canvas und edlem, Chrom-gegerbtem Leder mit handbemalten Kanten.
RU Сумки изготовлены в Италии из парусины бежевого цвета и кожи хромового дубления с прокрашенными вручную краями.
Transliterasie Sumki izgotovleny v Italii iz parusiny beževogo cveta i koži hromovogo dubleniâ s prokrašennymi vručnuû kraâmi.
DE Es sollte selbstsicher und funktional sein, aber mit gewissen Ecken und Kanten
RU Уверенность и функциональность, но с нотой эксцентричности
Transliterasie Uverennostʹ i funkcionalʹnostʹ, no s notoj ékscentričnosti
DE Hochwertige Bilder mit scharfen Kanten, kontrastreichen Farben und klaren Texturen funktionieren am besten
RU Лучше всего подойдут изображения с четкими краями, контрастными цветами и четкими текстурами
Transliterasie Lučše vsego podojdut izobraženiâ s četkimi kraâmi, kontrastnymi cvetami i četkimi teksturami
DE 4 einfache Zeichenpinsel mit rauen Kanten
RU 4 базовые кисти с неровными краями
Transliterasie 4 bazovye kisti s nerovnymi kraâmi
DE Nasse Kanten mit konfigurierbarem Druckprofil
RU Поддержка эффекта размытых краев с настраиваемыми профилями линейного градиента
Transliterasie Podderžka éffekta razmytyh kraev s nastraivaemymi profilâmi linejnogo gradienta
DE Nasse Kanten und Akkumulation sind nun für Farbpinsel und Pinsel mit HSL-Varianz verfügbar
RU Теперь для цветных кистей и кистей с возможностью изменения значений HSL доступны функции создания размытых краев и накопления
Transliterasie Teperʹ dlâ cvetnyh kistej i kistej s vozmožnostʹû izmeneniâ značenij HSL dostupny funkcii sozdaniâ razmytyh kraev i nakopleniâ
DE Pixelwerkzeug mit harten Kanten für Retro-Look und detailliertes UI-Design
RU Инструмент «Жесткая пиксельная кисть» для графики в стиле ретро и четкой прорисовки элементов интерфейса
Transliterasie Instrument «Žestkaâ pikselʹnaâ kistʹ» dlâ grafiki v stile retro i četkoj prorisovki élementov interfejsa
DE Konfigurieren der Einstellungen und Funktionalität von Pinseln, wie z. B. Nasse Kanten und Mischmodus
RU Настроить поведение кисти и задать настройки, например «Влажные края» и режим наложения
Transliterasie Nastroitʹ povedenie kisti i zadatʹ nastrojki, naprimer «Vlažnye kraâ» i režim naloženiâ
DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten
RU Некоторые из них все еще находятся в стадии бета-тестирования, так что ожидайте острых углов
Transliterasie Nekotorye iz nih vse eŝe nahodâtsâ v stadii beta-testirovaniâ, tak čto ožidajte ostryh uglov
DE Mit dem magnetischen Zeichenstift kannst du eine Linie zeichnen, die an den Kanten definierter Bildbereiche ausgerichtet wird.
RU Параметры инструмента «Магнитное перо» позволяют нарисовать контур, который примыкает к краям указанной области изображения.
Transliterasie Parametry instrumenta «Magnitnoe pero» pozvolâût narisovatʹ kontur, kotoryj primykaet k kraâm ukazannoj oblasti izobraženiâ.
DE Verschiedene Zoomstufen wirken sich darauf aus, wie Photoshop dein Bild sieht und wie das Werkzeug Kanten identifiziert.
RU Различные уровни масштабирования будут влиять на то, как Photoshop видит изображение и, следовательно, как инструмент определяет края.
Transliterasie Različnye urovni masštabirovaniâ budut vliâtʹ na to, kak Photoshop vidit izobraženie i, sledovatelʹno, kak instrument opredelâet kraâ.
DE Klicke auf die markierten Kanten, um einen Pfad zu erstellen.
RU Щелкните выделенные края, чтобы создать контур
Transliterasie Ŝelknite vydelennye kraâ, čtoby sozdatʹ kontur
DE Verwende „Nachzeichnen“ gemeinsam mit dem Schieberegler „Detail“, um deine gewünschten Kanten zu erhalten.
RU Чтобы получить необходимые края, используйте инструмент трассировки вместе с ползунком «Детализация».
Transliterasie Čtoby polučitʹ neobhodimye kraâ, ispolʹzujte instrument trassirovki vmeste s polzunkom «Detalizaciâ».
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees