DE Software für Hunde Ausführen und Tierbetreuung, die FELSEN
Vertaal "felsen" na Russies
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "felsen" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van felsen
Duits
Russies
RU Сервис для выгульщиков собак и сиделок домашних животных, который потрясает!
Transliterasie Servis dlâ vygulʹŝikov sobak i sidelok domašnih životnyh, kotoryj potrâsaet!
DE Unser Holzhaus liegt an der Grenze des Ojców-Nationalparks und die Felsen
RU Наш деревянный дом находится на границе национального парка Ойцовского и скалы
Transliterasie Naš derevânnyj dom nahoditsâ na granice nacionalʹnogo parka Ojcovskogo i skaly
DE Villa „U LESZEK“ Karpacz in einer Natur befindet sich einen Teil der Stadt ziehen lassen Felsen Eigentum genannt
RU Вилла «U Лешек» Карпач находится в природе влить часть города под названием Rock Estate
Transliterasie Villa «U Lešek» Karpač nahoditsâ v prirode vlitʹ častʹ goroda pod nazvaniem Rock Estate
DE Wir laden Sie ein zum Pieskowa Felsen Ojcow National Park zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Пескова Rock Ойцовский
Transliterasie My priglašaem Vas otdohnutʹ v Peskova Rock Ojcovskij
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
RU Но и помимо них в Швейцарии впечатляющий список вершин и скал, на которые можно подняться
Transliterasie No i pomimo nih v Švejcarii vpečatlâûŝij spisok veršin i skal, na kotorye možno podnâtʹsâ
DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen
RU В этом районе много памятников, скал и пещер, которые создают особый характер и очарование Краковско-Ченстоховской возвышенности
Transliterasie V étom rajone mnogo pamâtnikov, skal i peŝer, kotorye sozdaût osobyj harakter i očarovanie Krakovsko-Čenstohovskoj vozvyšennosti
DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer
RU Добро пожаловать в Ястржебья-Гура - город на высоком, дикий край скалы
Transliterasie Dobro požalovatʹ v Âstržebʹâ-Gura - gorod na vysokom, dikij kraj skaly
DE Wir laden Sie ein zu einem Objekt zur Ruhe in dem Jura-Landschaftspark liegt, zwischen den Felsen und Wäldern
RU Наш центр расположен в лесопарковой буферной зоне GOP всего в 12 км от центра Sosnowca- аналогичные расстояния от центра также Jaworzna и Гурнича
Transliterasie Naš centr raspoložen v lesoparkovoj bufernoj zone GOP vsego v 12 km ot centra Sosnowca- analogičnye rasstoâniâ ot centra takže Jaworzna i Gurniča
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Transliterasie Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon
RU Шильонский замок стоит на скалистом островке у берега Женевского озера
Transliterasie Šilʹonskij zamok stoit na skalistom ostrovke u berega Ženevskogo ozera
DE Die Schmelzwasser schnellen über eine Reihe mehrere Meter hohe Felsen hinunter und entwickeln dabei eine besondere Kraft
RU У подножия Альп воды реки каскадом падают с высоты 200 метров, образуя водопад Зиммен
Transliterasie U podnožiâ Alʹp vody reki kaskadom padaût s vysoty 200 metrov, obrazuâ vodopad Zimmen
DE Das Wasser türkis-blau und glasklar: Wenn man nahe den senkrecht abfallenden Felsen paddelt, hat man fast das Gefühl zu schweben
RU Бирюзовая вода прозрачна, словно стекло: гребя мимо отвесной скалы, вы чувствуете себя свободно, как никогда
Transliterasie Birûzovaâ voda prozračna, slovno steklo: grebâ mimo otvesnoj skaly, vy čuvstvuete sebâ svobodno, kak nikogda
DE Bergkloster und Felsen in Meteora bei Sonnenuntergang. Griechenland
RU Горный монастырь и скалы в Метеоре на закате. Греция
Transliterasie Gornyj monastyrʹ i skaly v Meteore na zakate. Greciâ
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt
RU Alien: Isolation прокрадется на iOS и Android 16 декабря
Transliterasie Alien: Isolation prokradetsâ na iOS i Android 16 dekabrâ
DE Lehnen Sie sich an einen der glatten, warmen Felsen an und schauen Sie auf das glitzernde Meer.
RU Сверкающее море. Бескрайнее голубое небо. Гладкие и теплые камни, на которых так чудесно загорать.
Transliterasie Sverkaûŝee more. Beskrajnee goluboe nebo. Gladkie i teplye kamni, na kotoryh tak čudesno zagoratʹ.
DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Transliterasie «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
DE Bewundern Sie die schneeweißen Sandstrände und die hoch aufragenden Felsen der Insel Therese
RU Полюбуйтесь белыми песчаными пляжами и высокими скалами над островом Терез
Transliterasie Polûbujtesʹ belymi pesčanymi plâžami i vysokimi skalami nad ostrovom Terez
DE Berge werden von sanften, bewaldeten Hügeln, tiefen Flussbetten, schroffen Felsen und Wasserfälle aus
RU Горы характеризуются пологими, лесистые холмы, глубокие русла рек, острые камни и водопады
Transliterasie Gory harakterizuûtsâ pologimi, lesistye holmy, glubokie rusla rek, ostrye kamni i vodopady
DE Sehr guter Ausgangspunkt in der Tabelle Berge, Felsen falsch…
RU Очень хорошей отправной точкой в Столовой горы, скалы неправильно Duszniki Здруй…
Transliterasie Očenʹ horošej otpravnoj točkoj v Stolovoj gory, skaly nepravilʹno Duszniki Zdruj…
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt
RU Между молотом и наковальней — В центре внимания Tales of Valor — "Фалезский коридор"
Transliterasie Meždu molotom i nakovalʹnej — V centre vnimaniâ Tales of Valor — "Falezskij koridor"
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt | Feral-Nachrichten
RU Между молотом и наковальней — В центре внимания Tales of Valor — "Фалезский коридор" | Новости Feral
Transliterasie Meždu molotom i nakovalʹnej — V centre vnimaniâ Tales of Valor — "Falezskij koridor" | Novosti Feral
DE Purnama – Verwöhnen Sie sich mit fangfrischen Meeresfrüchten in einem Pavillon unter freiem Himmel, auf den Felsen zwischen Himmel und Meer
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Transliterasie «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
DE Über Felsen, Steintreppen und Kaskaden ergießen sich Wassermassen in die Tiefe, um am Ende in einer 50 Meter hohen Fontäne in die Luft zu schießen
RU По скалам, каменным лестницам и каскадам массы воды стекаются вниз, чтобы потом взмыть ввысь из фонтана высотой в 50 метров
Transliterasie Po skalam, kamennym lestnicam i kaskadam massy vody stekaûtsâ vniz, čtoby potom vzmytʹ vvysʹ iz fontana vysotoj v 50 metrov
DE Der markante Felsen aus rotem Bundsandstein erhebt sich weithin sichtbar aus der Brandung.
RU Примечательная скала из красного пёстрого песчаника возвышается над прибоем и заметна издалека.
Transliterasie Primečatelʹnaâ skala iz krasnogo pëstrogo pesčanika vozvyšaetsâ nad priboem i zametna izdaleka.
DE Im Mittelalter schlugen Steinmetze ein einzigartiges Christus-Relief in einen der Felsen
RU В средневековье каменотёсы высекли на одной скале уникальный рельеф Христа
Transliterasie V srednevekovʹe kamenotësy vysekli na odnoj skale unikalʹnyj relʹef Hrista
DE Wie wäre es mit einer Weinprobe und einer Schiffstour auf dem Rhein, vorbei am berühmten Loreley-Felsen?
RU Что может быть лучше, чем попробовать местного вина, а потом прокатиться на кораблике по Рейну возле знаменитой скалы Лорелей?
Transliterasie Čto možet bytʹ lučše, čem poprobovatʹ mestnogo vina, a potom prokatitʹsâ na korablike po Rejnu vozle znamenitoj skaly Lorelej?
DE Die Burg Bled, eine mittelalterliche Burg in der slowenischen Stadt Bled, erhebt sich auf einem 139 Meter hohen Felsen über dem Bleder See. Sie gilt als die älteste Burg Sloweniens.
RU Парк Тиволи — парк в Любляне, столице Словении.
Transliterasie Park Tivoli — park v Lûblâne, stolice Slovenii.
DE Software für Hunde Ausführen und Tierbetreuung, die FELSEN
RU Сервис для выгульщиков собак и сиделок домашних животных, который потрясает!
Transliterasie Servis dlâ vygulʹŝikov sobak i sidelok domašnih životnyh, kotoryj potrâsaet!
DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können
RU Но и помимо них в Швейцарии впечатляющий список вершин и скал, на которые можно подняться
Transliterasie No i pomimo nih v Švejcarii vpečatlâûŝij spisok veršin i skal, na kotorye možno podnâtʹsâ
DE Du hast Lust auf Abenteuer? Neue und ungewohnte Erfahrungen? Du wolltest immer schonmal Felsen erklimmen? Stromschnellen durchqueren? Wie wäre es mit diesen Gruppen gemeinsam Abenteuer zu erleben?
RU Познакомьтесь с местными любителями приключений – на природе, в городе или где-нибудь еще!
Transliterasie Poznakomʹtesʹ s mestnymi lûbitelâmi priklûčenij – na prirode, v gorode ili gde-nibudʹ eŝe!
DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.
RU На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
Transliterasie Na korablike zdesʹ legko dobratʹsâ do zamkov, bassejna Rejnskogo vodopada i daže grandioznoj skaly v centre bušuûŝego potoka.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon
RU Шильонский замок стоит на скалистом островке у берега Женевского озера
Transliterasie Šilʹonskij zamok stoit na skalistom ostrovke u berega Ženevskogo ozera
DE Die Schmelzwasser schnellen über eine Reihe mehrere Meter hohe Felsen hinunter und entwickeln dabei eine besondere Kraft
RU У подножия Альп воды реки каскадом падают с высоты 200 метров, образуя водопад Зиммен
Transliterasie U podnožiâ Alʹp vody reki kaskadom padaût s vysoty 200 metrov, obrazuâ vodopad Zimmen
DE Das Wasser türkis-blau und glasklar: Wenn man nahe den senkrecht abfallenden Felsen paddelt, hat man fast das Gefühl zu schweben
RU Бирюзовая вода прозрачна, словно стекло: гребя мимо отвесной скалы, вы чувствуете себя свободно, как никогда
Transliterasie Birûzovaâ voda prozračna, slovno steklo: grebâ mimo otvesnoj skaly, vy čuvstvuete sebâ svobodno, kak nikogda
DE Draufsicht auf die Wellen und Felsen 5 715
RU Вид сверху на волны и скалы 5 715
Transliterasie Vid sverhu na volny i skaly 5 715
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees