DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert
Vertaal "falsch" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "falsch" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van falsch
Duits
Russies
RU Чрезвычайно детальная оценка , исключающая ложные срабатывания и ложноотрицательные результаты.
Transliterasie Črezvyčajno detalʹnaâ ocenka , isklûčaûŝaâ ložnye srabatyvaniâ i ložnootricatelʹnye rezulʹtaty.
DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.
RU Чрезвычайно детальная оценка, исключающая ложные срабатывания и ложноотрицательные результаты.
Transliterasie Črezvyčajno detalʹnaâ ocenka, isklûčaûŝaâ ložnye srabatyvaniâ i ložnootricatelʹnye rezulʹtaty.
DE Der Haupt-KPI Ihres A/B-Tests ist falsch - So machen Sie es richtig
RU Ваша главная KPI-метрика для A/B-тестирования является неверной – как нужно правильно тестировать
Transliterasie Vaša glavnaâ KPI-metrika dlâ A/B-testirovaniâ âvlâetsâ nevernoj – kak nužno pravilʹno testirovatʹ
DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?
RU Что произойдет, если я буду продолжать вводить неправильный код родительских ограничений Screen Time?
Transliterasie Čto proizojdet, esli â budu prodolžatʹ vvoditʹ nepravilʹnyj kod roditelʹskih ograničenij Screen Time?
DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.
RU В противном случае, если пароль неверный, он просто не откроет вашу резервную копию.
Transliterasie V protivnom slučae, esli parolʹ nevernyj, on prosto ne otkroet vašu rezervnuû kopiû.
DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;
RU является заведомо ложной, вводящей в заблуждение, неправдивой или неточной;
Transliterasie âvlâetsâ zavedomo ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie, nepravdivoj ili netočnoj;
DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden
RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны
Transliterasie Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany
DE Was läuft falsch und wie kann es verbessert werden?
RU Что идёт не так, и как это можно улучшить?
Transliterasie Čto idët ne tak, i kak éto možno ulučšitʹ?
| Duits | Russies |
|---|---|
| verbessert | улучшить |
| wie | как |
| und | и |
| es | это |
DE Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.
Transliterasie Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.
DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.
RU Хорошо, круто, это легко.Но что все это по адресам IPv4 и IPv6?* DAD Jooke # 1 приближается * Это имена двух известных рэперов, верно?Неправильный.
Transliterasie Horošo, kruto, éto legko.No čto vse éto po adresam IPv4 i IPv6?* DAD Jooke # 1 približaetsâ * Éto imena dvuh izvestnyh réperov, verno?Nepravilʹnyj.
DE Dies ist der Hauptgrund, warum Menschen in der Regel Worte einschließlich dem englischen Muttersprachler falsch schreiben
RU Это основная причина, почему люди, как правило, орфографические ошибки слова в том числе носителями английского языка
Transliterasie Éto osnovnaâ pričina, počemu lûdi, kak pravilo, orfografičeskie ošibki slova v tom čisle nositelâmi anglijskogo âzyka
DE Die roten Ergebnisse lassen Sie wissen, wenn ein PageRank gefälschte oder falsch ist
RU Красные результаты дают вам знать, когда PageRank является поддельным или ложным
Transliterasie Krasnye rezulʹtaty daût vam znatʹ, kogda PageRank âvlâetsâ poddelʹnym ili ložnym
DE Wenn es rot zeigt, bedeutet es etwas mit der Website Autorität falsch ist.
RU Если он показывает красный цвет, то это означает что-то не так с полномочиями сайта.
Transliterasie Esli on pokazyvaet krasnyj cvet, to éto označaet čto-to ne tak s polnomočiâmi sajta.
DE wenn ein Kind an einem anderen Ort studiert).An diesem Punkt haben die Daten also gezeigt, dass die geschäftlichen Annahmen falsch waren.
RU Так что это был момент, когда данные показали, что бизнес-гипотезы могут быть неверными».
Transliterasie Tak čto éto byl moment, kogda dannye pokazali, čto biznes-gipotezy mogut bytʹ nevernymi».
DE Wenn Sie das Tagebuch mit all Ihren Passwörtern falsch platzieren, dann ist dieses Tool perfekt für Sie
RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас
Transliterasie Esli vy prodolžaete nepravilʹno dnevnik so vsemi parolâmi, to étot instrument idealʹno podhodit dlâ vas
DE Meine Recherchen ließen mich glauben, dass Speechelo ein Betrug oder etwas Ähnliches war, aber ich lag falsch
RU Мои исследования заставили меня поверить, что Speechelo был мошенничеством или чем-то в этом роде, но я ошибался
Transliterasie Moi issledovaniâ zastavili menâ poveritʹ, čto Speechelo byl mošenničestvom ili čem-to v étom rode, no â ošibalsâ
DE Sie liegen nicht falsch, wenn es ein Jahr dauert, bis Sie einen Gewinn erzielen
RU Вы не ошибаетесь, если до получения прибыли остается год
Transliterasie Vy ne ošibaetesʹ, esli do polučeniâ pribyli ostaetsâ god
DE Nachdem ich auf die Option geklickt habe, wird mir angezeigt, ob ich richtig oder falsch lag.
RU После нажатия на эту опцию он скажет мне, прав я или нет.
Transliterasie Posle nažatiâ na étu opciû on skažet mne, prav â ili net.
DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden
RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны
Transliterasie Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany
DE Trotz der Aufmerksamkeit, die das auf sich gezogen hat, wird die anschließende Diskussion oft falsch dargestellt
RU Несмотря на внимание, которое это привлекло, последующее обсуждение часто формулируется неправильно
Transliterasie Nesmotrâ na vnimanie, kotoroe éto privleklo, posleduûŝee obsuždenie často formuliruetsâ nepravilʹno
DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.
RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.
Transliterasie V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die oben stehenden Einschränkungen mittels einer Falsch- oder Andersschreibung zu umgehen
RU Использовать орфографические ошибки или альтернативные варианты написания для обхода вышеперечисленных ограничений запрещается
Transliterasie Ispolʹzovatʹ orfografičeskie ošibki ili alʹternativnye varianty napisaniâ dlâ obhoda vyšeperečislennyh ograničenij zapreŝaetsâ
DE SOLLTEN SIE DER ÜBERZEUGUNG SEIN, DASS JENE ENTSCHEIDUNG FALSCH GETROFFEN WURDE, KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST VON ACTIVISION UNTER https://support.activision.com/de/
RU ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ РЕШЕНИЕ ПРИНЯТО НЕПРАВИЛЬНО, ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С ACTIVISION ПО АДРЕСУ support.activision.com
Transliterasie ESLI VY DUMAETE, ČTO TAKOE REŠENIE PRINÂTO NEPRAVILʹ̱NO, VY MOŽETE SVÂZATʹ̱SÂ S ACTIVISION PO ADRESU support.activision.com
| Duits | Russies |
|---|---|
| support | support |
DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.
RU Шаг 10: Продолжали самоанализ и когда допускали ошибки, сразу признавали это.
Transliterasie Šag 10: Prodolžali samoanaliz i kogda dopuskali ošibki, srazu priznavali éto.
DE Wenn die Antwort des DNS falsch ist, können Sie nicht auf die Website zugreifen
RU Если ответ от DNS неправильный, вы не сможете получить доступ к веб-сайту
Transliterasie Esli otvet ot DNS nepravilʹnyj, vy ne smožete polučitʹ dostup k veb-sajtu
| Duits | Russies |
|---|---|
| dns | dns |
DE So können Sie ein falsch positives Ergebnis zur Analyse einreichen:
RU Как отправить ложный отчет о вирусе на анализ
Transliterasie Kak otpravitʹ ložnyj otčet o viruse na analiz
DE : Wenn die angehängte Datei ein potenziell falsch positives Ergebnis enthält, beginnen Sie den Betreff mit „FALSE POSITIVE:“.
RU если прикрепленный файл стал причиной ложного отчета о вирусе, сообщите об этом, написав в начале темы "ЛОЖНЫЙ ОТЧЕТ:".
Transliterasie esli prikreplennyj fajl stal pričinoj ložnogo otčeta o viruse, soobŝite ob étom, napisav v načale temy "LOŽNYJ OTČET:".
DE Bitte beschreiben Sie, warum Sie dies für einen falsch positiven Bericht halten
RU Объясните, почему вы считаете, что отчет о вирусе в данном файле является ложным
Transliterasie Obʺâsnite, počemu vy sčitaete, čto otčet o viruse v dannom fajle âvlâetsâ ložnym
DE Ich habe meine Formel falsch eingegeben, aber sie wird als Text in der Zelle angezeigt. Was ist schiefgelaufen?
RU Формула введена правильно, но отображается в ячейке как текст. В чем проблема?
Transliterasie Formula vvedena pravilʹno, no otobražaetsâ v âčejke kak tekst. V čem problema?
DE Kontrollkästchen/Flagge/Stern – das Ergebnis der Formel muss true/false (wahr/falsch) sein
RU Флажок, Флаг, Звезда — правильно будут работать только формулы с результатом true/false (истина/ложь);
Transliterasie Flažok, Flag, Zvezda — pravilʹno budut rabotatʹ tolʹko formuly s rezulʹtatom true/false (istina/ložʹ);
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden.
RU Эта функция не подавляет ошибки, связанные с неправильным указанием формулы.
Transliterasie Éta funkciâ ne podavlâet ošibki, svâzannye s nepravilʹnym ukazaniem formuly.
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.
Transliterasie Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe.
| Duits | Russies |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Prüft, ob eine Zahl ungerade ist. Gibt für ungerade Zahlen den Wert true (wahr) und für gerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
RU Проверяет, является ли число нечётным. Возвращает значение true (истина), если число нечётное, или значение false (ложь), если чётное.
Transliterasie Proverâet, âvlâetsâ li čislo nečëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo nečëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli čëtnoe.
| Duits | Russies |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Der Standard ist true. Gibt an, ob ein genauer Treffer (false, falsch) oder ein ungefährer Treffer (true, wahr) gefunden werden soll.
RU Значение по умолчанию — true (истина). Указывает, нужно ли искать точное (false, т. е. ложь) или приблизительное (true, т. е. истина) совпадение.
Transliterasie Značenie po umolčaniû — true (istina). Ukazyvaet, nužno li iskatʹ točnoe (false, t. e. ložʹ) ili priblizitelʹnoe (true, t. e. istina) sovpadenie.
| Duits | Russies |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
DE Denn wenn du deine Marktforschung falsch machst, wird das sowohl deine Marketingstrategie als auch deine Taktik beeinflussen.
RU Потому что, если вы неправильно проведете маркетинговое исследование, это повлияет как на вашу маркетинговую стратегию, так и на тактику.
Transliterasie Potomu čto, esli vy nepravilʹno provedete marketingovoe issledovanie, éto povliâet kak na vašu marketingovuû strategiû, tak i na taktiku.
DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")
RU Введите логическое значение (True или false).Нажмите Enter для по умолчанию ("ложный")
Transliterasie Vvedite logičeskoe značenie (True ili false).Nažmite Enter dlâ po umolčaniû ("ložnyj")
| Duits | Russies |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
| für | для |
| wert | значение |
| oder | или |
| ein | enter |
DE Im Jahr 2018 beschlossen wir, den Beitrag zu überarbeiten, um zu sehen, was falsch gelaufen ist
RU В 2018 году мы решили еще раз просмотреть этот пост, чтобы узнать, что пошло не так
Transliterasie V 2018 godu my rešili eŝe raz prosmotretʹ étot post, čtoby uznatʹ, čto pošlo ne tak
DE Wenn du denkst, dass dies eine transaktionale Suchanfrage ist, weil sie das Wort “buy” enthält, liegst du falsch
RU Если вы решили, что это транзакционный запрос, потому что он содержит слово “buy” (купить), вы ошиблись
Transliterasie Esli vy rešili, čto éto tranzakcionnyj zapros, potomu čto on soderžit slovo “buy” (kupitʹ), vy ošiblisʹ
DE Obwohl es mit den meisten Bildern gut funktioniert, kann es einige knifflige Details wie Haare im Wind geben, die falsch ausgeschnitten werden
RU Хотя наши алгоритмы хорошо работают с большинством изображений, очень мелкие детали (например, развевающиеся волосы) могут быть вырезаны
Transliterasie Hotâ naši algoritmy horošo rabotaût s bolʹšinstvom izobraženij, očenʹ melkie detali (naprimer, razvevaûŝiesâ volosy) mogut bytʹ vyrezany
DE Die Maße können ohne Kalibrierung falsch sein
RU Размеры могут быть неправильными, без калибровки
Transliterasie Razmery mogut bytʹ nepravilʹnymi, bez kalibrovki
DE Wie ist das bei deinem Rezept? Was mache ich falsch?danke füe eine Antwort?.Gruß Bettina
RU Как это по вашему рецепту? Что я делаю не так...спасибо за ответ....Gruß Bettina
Transliterasie Kak éto po vašemu receptu? Čto â delaû ne tak...spasibo za otvet....Gruß Bettina
DE Ansonsten kann die Datei ins CRM-System nicht geladen werden oder die Daten werden falsch angezeigt.
RU В противном случае файл вообще не удастся загрузить в CRM или данные будут отображаться некорректно.
Transliterasie V protivnom slučae fajl voobŝe ne udastsâ zagruzitʹ v CRM ili dannye budut otobražatʹsâ nekorrektno.
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden
RU Unity не предоставляет информации о том, какие ответы и какая их доля были правильными или неправильными
Transliterasie Unity ne predostavlâet informacii o tom, kakie otvety i kakaâ ih dolâ byli pravilʹnymi ili nepravilʹnymi
DE Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
RU Кроме того, в целях безопасности, Unity не предоставляет сведений о вопросах, отвеченных правильно или неправильно.
Transliterasie Krome togo, v celâh bezopasnosti, Unity ne predostavlâet svedenij o voprosah, otvečennyh pravilʹno ili nepravilʹno.
DE Kann ich herausfinden, ob ich eine bestimmte Frage richtig oder falsch beantwortet habe?
RU Могу ли я узнать, правильно я ответил(а) на вопрос или нет?
Transliterasie Mogu li â uznatʹ, pravilʹno â otvetil(a) na vopros ili net?
DE Um die Sicherheit unserer Zertifizierungen zu schützen, legt Unity keinerlei Informationen zu einzelnen Fragen offen, die richtig oder falsch beantwortet wurden.
RU В целях безопасности сертификации Unity не предоставляет информацию о том, правильно или не правильно были даны ответы на отдельные задания.
Transliterasie V celâh bezopasnosti sertifikacii Unity ne predostavlâet informaciû o tom, pravilʹno ili ne pravilʹno byli dany otvety na otdelʹnye zadaniâ.
DE * Einige Felder sind falsch ausgefüllt
RU * Некоторые поля заполнены некорректно
Transliterasie * Nekotorye polâ zapolneny nekorrektno
DE Sehr guter Ausgangspunkt in der Tabelle Berge, Felsen falsch…
RU Очень хорошей отправной точкой в Столовой горы, скалы неправильно Duszniki Здруй…
Transliterasie Očenʹ horošej otpravnoj točkoj v Stolovoj gory, skaly nepravilʹno Duszniki Zdruj…
DE An diesem Wochenende kann man nichts falsch machen
RU В эти выходные вы не можете пойти не так
Transliterasie V éti vyhodnye vy ne možete pojti ne tak
| Duits | Russies |
|---|---|
| diesem | эти |
| wochenende | выходные |
| an | так |
| kann | можете |
DE Sie müssen nicht befürchten, versehentlich ein Programm zu verwenden, das falsch konfiguriert ist.
RU Не стоит волноваться о случайном использовании программы, которая не была надлежащим образом настроена.
Transliterasie Ne stoit volnovatʹsâ o slučajnom ispolʹzovanii programmy, kotoraâ ne byla nadležaŝim obrazom nastroena.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees