Vertaal "tradition" na Portugees

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

• Gründern von Finnmark
• getroffen
• erfahren
• Tradition gesehen

DE Das ausgeprägte Netzwerk von Hinterlandstraßen ist eine wunderbare Zugabe der landwirtschaftlichen Tradition Neuseelands.

• Tradition

DE „Wenn Verbraucher etwas weiterempfehlen,, geschieht dies nicht aufgrund der Formulierung oder der Tradition eines Unternehmens“, sagt Rachel

• Verbraucher etwas
• Formulierung
• Tradition eines Unternehmens
• sagt Rachel

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen

DE Unser neues Büro an der Windsor Station ist ein cooler Mix aus Tradition und modernem Design – genau wie Montreal selbst! Besuchen Sie uns im Herzen von Downtown Montreal.

• Unser neues Büro
• modernem Design
• genau wie Montreal
• Herzen von Downtown

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

• Māori
• Symbol für Integrität
• Identität
• Prestige

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

• Pocket-lint
• Angewohnheit von Apple
• iPhone
• Pro- Reihen setzen
• Tradition

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

• Malerische Plätze
• Regel
• Ausnahme
• Zentrum unserer Hauptstadt
• UNESCO-Weltkulturerbe zählen

DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren

• Warum machen Sie
• einmal in tierischer
• Weg
• Entweder mit Kühen
• Eseln
• Pferden
• Tradition unserer Vorfahren

DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.

• Elegante Architektur
• Lage
• Tradition
• Charme
• Bergen
• top

DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat

• Tradition geschaffen
• allen vier Nationalsprachen

DE Brauchtum und Tradition | Schweiz Tourismus

• Brauchtum
• TraditionxSchweiz Tourismus

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

• Mischung aus Golf
• Baseball
• typisch schweizerische Sportart
• Tradition
• ins
• Jh

DE Baden hat eine grosse Tradition als Bäderstadt. Bereits vor 2000 Jahren suchten die römischen Legionäre Linderung in den heissen Thermalquellen.

• Tradition als Bäderstadt
• Bereits vor Jahren
• römischen Legionäre Linderung
• heissen

DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!

• York
• Chicago vollziehen mühelos
• Spagat zwischen Tradition
• Moderne
• zeigen bei jedem
• anderes Gesicht
• Überzeugt euch selbst
• erlebt einen Städtetrip
• besonderen Art

DE Amerikanische Metropolen wie New York oder Chicago vollziehen mühelos den Spagat zwischen Tradition und Moderne und zeigen bei jedem Besuch ein anderes Gesicht. Überzeugt euch selbst und erlebt einen Städtetrip der besonderen Art!

• York
• Chicago vollziehen mühelos
• Spagat zwischen Tradition
• Moderne
• zeigen bei jedem
• anderes Gesicht
• Überzeugt euch selbst
• erlebt einen Städtetrip
• besonderen Art

DE Regis bekannt für ihre Tradition der Innovation und ihr Engagement für einwandfreien Service in mehr als 40 Hotels und Resorts auf der ganzen Welt.

• Tradition der Innovation
• Hotels

DE Unsere Philospohie und Tradition | St. Regis Hotels & Resorts

• Philospohie
• TraditionxSt
• Regis Hotels
• Resorts

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen
• Kontakte zu knüpfen

DE Unsere Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement unserer Mitarbeiter zeichnen uns und unsere Produkte aus

• Tradition als familiengeführtes
• Wissen
• Engagement unserer Mitarbeiter

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

• Familienunternehmen mit Tradition

DE Als globaler Innovator kann Emerson auf eine lange Tradition bei der Lösung komplexester Herausforderungen des modernen Lebens zurückblicken

• Lösung komplexester Herausforderungen
• modernen Lebens zurückblicken

DE Emerson verfügt über eine langjährige Tradition von Investitionen in Ressourcen, um Ungleichheit zu beseitigen und Möglichkeiten zu schaffen, und unser Engagement für die Einbeziehung ist stärker als je zuvor.

• Ressourcen
• Ungleichheit zu beseitigen
• Möglichkeiten zu schaffen
• Einbeziehung ist stärker
• je

DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.

• Tradition einer starken
• dynamischen Geschäftsführung
• unser Unternehmen

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

• Tradition der Gastfreundschaft
• Jahrhunderts zurückreicht
• immer angespornt
• unseren Lorbeeren auszuruhen

DE Seit über einem Jahrhundert vertrauen Generationen von Adligen, Politikern und berühmten Persönlichkeiten für ihre exklusiven Feste Fairmonts legendärer Tradition und Gastfreundschaft.

• Politikern
• exklusiven Feste Fairmonts
• Tradition

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

• Jahrhundert voller Erfahrung
• Gastfreundschaft wachsen lassen
• all unserem Handeln
• Fairmont Heritage Place
• unermüdlich

DE Dieses urbane Resort mit Tradition wird Sie verwöhnen.

• Dieses urbane Resort
• Tradition wird Sie

DE Das Claremont Club & Spa, das zu Beginn des Goldrauschs ein romantisches Schloss und später ein Grand Hotel war, blickt auf eine lange Geschichte und Tradition zurück.

• Claremont Club
• Spa
• Beginn des Goldrauschs
• romantisches Schloss
• später ein Grand
• war
• Geschichte
• Tradition

DE Unser Veranstaltungsbereich atmet 100 Jahre voller Geschichte und Tradition und wird Ihre Teilnehmer beeindrucken.

• Unser Veranstaltungsbereich atmet
• voller Geschichte
• Tradition
• Teilnehmer

DE Die Tradition wird weitergeführt und The Norfolk dient weiterhin als idealer Veranstaltungsort für Tagungen und Veranstaltungen, jetzt mit 8 einzigartigen Räumen für bis zu 200 Gäste

• Tradition wird weitergeführt
• The Norfolk dient
• Veranstaltungen
• Gäste

DE Geben Sie sich das Ja-Wort im Fairmont The Norfolk und genießen Sie einzigartigen Luxus dieses Hotels mit seiner langen Tradition.

• Ja-Wort im Fairmont
• Norfolk
• genießen Sie einzigartigen
• langen

DE Die Kultur der Emirate ist tief in der islamischen Tradition verwurzelt

• Kultur der Emirate
• Tradition verwurzelt

DE Das frühere Fischerdorf Sanur mit seinem historischen Charme ist heute ein Zentrum der balinesischen Kunst, Kultur und Tradition, das von der Hektik der restlichen Insel verschont geblieben ist.

• frühere Fischerdorf Sanur
• seinem historischen Charme
• heute ein Zentrum
• balinesischen Kunst
• Kultur
• Tradition
• Hektik der restlichen
• verschont geblieben

DE Lange Tradition in der Innovation ökologischer Technologien

• Innovation ökologischer Technologien

DE Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der US… mehr erfahren

• Rap
• Sprechgesang
• entstand
• Samplen
• erfahren

DE Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser aus den schwarzen Ghettos der USA stammenden Musik

• Rap
• Sprechgesang
• entstand
• Samplen
• stammenden Musik

DE Die Serie X ist ein echter Bruch mit der Tradition

• Seriexist ein echter
• Tradition

DE Der Amazon Prime Day 2021 beginnt am Montag, den 21. Juni und endet am Dienstag, den 22. Juni. Erstmals im Jahr 2015 und zuletzt im Oktober 2020 stattfand die diesjährige Veranstaltung die Tradition der zweitägigen Veranstaltung.

• Amazon Prime Day
• Montag
• Juni
• endet am Dienstag
• Erstmals im Jahr
• zuletzt im Oktober
• zweitägigen

DE In diesem Fall bedeutet dies insbesondere, dass B & O an seiner Tradition festhält, Aluminium zumindest in einem Teil des Designs zu verwenden.

• diesem Fall bedeutet
• insbesondere
• O an seiner
• festhält
• Teil des Designs

DE Samsung hat in seinen Fernsehgeräten immer einen hochwirksamen lokalen Dimmalgorithmus verwendet, und die neueste Version setzt diese Tradition fort

• lokalen Dimmalgorithmus verwendet
• neueste Version setzt
• Tradition fort

DE Manche sind unglaublich, manche einfach nur dumm. Alle sind Teil der reichen filmischen Tradition von 007. Genießen.

• Manche sind unglaublich
• Teil der reichen

DE Der Badekurort mit seiner langen Tradition ist heute ein Wellness-Resort mit Hotels der Spitzenklasse, Thermalbade-Angebote und Golfplätzen

• Badekurort mit seiner
• Tradition ist heute
• Wellness-Resort mit Hotels
• Spitzenklasse
• Thermalbade-Angebote
• Golfplätzen

DE Eine eigene Welt in herber, unversehrter Natur ist das zwischen zwei Juraketten eingebettete Vallée de Joux mit dem gleichnamigen See und seiner langen Tradition der Uhrmacherkunst.

• zwischen zwei Juraketten
• Vallée de Joux
• gleichnamigen See
• seiner langen Tradition

DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes

• Schweiz eine lange
• Highlights des Landes

DE Mehr erfahren über: + Neuland 2021 - Tradition & Innovation aus dem Berner Oberland

• Neuland
• Tradition
• Oberland

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

• Landgasthaus
• Grotto
• fast hundertjährige Geschichte
• Natureinheit
• warmen
• herzlichen
• familiären

DE Der Chefkoch Claude Legras, der seit Geburt den sinnlichen Genüssen ergeben und sich grosszügige Familientische gewöhnt ist, bietet eine Küche, die Zeitgenössisches mit Tradition verbindet.

• Chefkoch Claude Legras
• Genüssen ergeben
• grosszügige Familientische gewöhnt
• bietet eine Küche
• Zeitgenössisches mit Tradition