DE In England gibt es hunderte Teesorten, die bekanntesten sind aber Earl Grey (schwarzer Tee mit Bergamotte), Darjeeling und Assam (indische Tees) sowie Lapsang Souchong, ein chinesischer Tee, der über Pinienholzfeuern geräuchert wird
Vertaal "tee" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tee" van Duits na Portugees
Vertaling van Duits na Portugees van tee
Duits
Portugees
PT Embora existam mais de cem tipos de chá em Inglaterra, os mais comuns são Earl Grey (chá preto aromatizado com bergamota), Darjeeling e Assam (chás indianos) e Lapsang Souchong, um chá chinês que é fumado em fogueiras feitas de madeira de pinho
| Duits | Portugees |
|---|---|
| england | inglaterra |
| schwarzer | preto |
| tee | chá |
| und | e |
| in | em |
| sind | são |
| mit | com |
DE Für unsere Adult Tea Drinks verwenden wir nicht nur hochwertige Tee-Aufgüsse und Tee-Extrakte, sondern unter anderem auch gebraute Säfte – sogenannte "Brewed Juices"
PT Nas nossas bebidas de chá para adultos utilizamos não só extratos e infusões de chá naturais, mas também, entre outros, sucos fermentados, os chamados “Brewed Juices”
DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
| Duits | Portugees |
|---|---|
| meistens | maioria |
| tee | chá |
| und | e |
| haben | de |
DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte
PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| echte | verdadeiro |
| wohnung | apartamento |
| snacks | lanches |
| starken | fortes |
| art | estilo |
| hacker | hacker |
| tee | chá |
| und | e |
| an | com |
DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wohnung | apartamento |
| süßigkeiten | doces |
| tee | chá |
| vielen | muitos |
| code | código |
| und | e |
| an | com |
| viel | muito |
| ich | eu |
DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| navigieren | navegar |
| finden | encontrar |
| tee | chá |
| und | e |
| wo | onde |
| sie | você |
| können | pode |
| den | de |
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| moment | momento |
| helfen | ajudam |
| vertikalen | verticais |
| gärten | jardins |
| großartigen | excelente |
| aufenthalt | estada |
| vorzubereiten | preparar |
| tee | chá |
| ab | de |
| und | e |
| einzigartige | uma |
| weiß | branco |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tee | chá |
| beste | melhor |
| bietet | oferece |
| haus | casa |
| jeder | cada |
| geht | de |
DE Machen Sie eine Tasse Tee oder Kaffee.
PT Faça uma xícara de chá ou de café.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| oder | ou |
| machen | de |
| eine | uma |
| sie | a |
DE Einen Tag auf den Links zu verbringen, ist eine entspannende Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, und die Military Tee Times möchte, dass Mitglieder des US-Militärs diese Option haben
PT Passar um dia nos links é uma maneira relaxante de escapar do estresse da vida cotidiana, e o Military Tee Times quer que os membros do Exército dos Estados Unidos tenham essa opção
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mitglieder | membros |
| und | e |
| option | opção |
| einen | um |
| tag | dia |
| links | links |
| ist | é |
| den | de |
| möchte | quer |
DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen
PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verbindet | conecta |
| mitglieder | membros |
| besten | melhores |
| online | on-line |
| und | e |
| mit | com |
| den | de |
DE Derzeit gibt es über Military Tee Times 8,000 Kurspartner.
PT Atualmente, existem 8,000 parceiros de cursos no Military Tee Times.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| derzeit | atualmente |
| es | existem |
| über | de |
DE UTZ-zertifizierter Kaffee, Tee, Kakao und Haselnüsse
PT Café, Chá, Cacau e Avelã UTZ Certified
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kakao | cacau |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
DE Sirup, Schnaps, Soda, Mineralwasser, Kaffee, Limonade und Tee sind nur einige der Begriffe für Getränke, die Sie im deutschen Lehrplan schnell erlernen können
PT Xarope, licor, refrigerante, água mineral, café, limonada e chá são apenas alguns dos termos para bebidas que você pode aprender rapidamente no currículo de alemão
| Duits | Portugees |
|---|---|
| lehrplan | currículo |
| schnell | rapidamente |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| nur | apenas |
| einige | alguns |
| im | no |
| können | pode |
| sind | são |
| sie | você |
DE Banner der Zutaten für heißen Tee mit Ingwer, Zitrone, Minze
PT Banner de Ingredientes para chá quente com gengibre, limão, hortelã
| Duits | Portugees |
|---|---|
| banner | banner |
| zutaten | ingredientes |
| ingwer | gengibre |
| zitrone | limão |
| tee | chá |
| minze | hortelã |
| heiß | quente |
| mit | com |
DE Kaffee auf dem Scheiterhaufen. Machen Sie Kaffee oder Tee auf dem Feuer der Natur. Verbranntes Feuer. Ein Ort für Feuer
PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo
| Duits | Portugees |
|---|---|
| feuer | fogo |
| natur | natureza |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| oder | ou |
| ein | um |
| ort | lugar |
| der | da |
| auf | no |
| dem | a |
DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. 2615686 Stock-Photo bei Vecteezy
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615686 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| und | e |
| photo | foto |
| fotos | fotos |
| von | de |
| heiß | quentes |
DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. Pro Fotos
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. Foto Pro
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tee | chá |
| kaffee | café |
| und | e |
| von | de |
| pro | pro |
| fotos | fotos |
| heiß | quentes |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund 1430410 Stock-Photo bei Vecteezy
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| hintergrund | fundo |
| vecteezy | vecteezy |
| tee | chá |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | e |
| mit | com |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund Kostenlose Fotos
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| hintergrund | fundo |
| kostenlose | gratuita |
| tee | chá |
| fotos | foto |
| und | e |
| mit | com |
DE Lebensmittelcollage von Fotos von heißen Wintergetränken. Tee, Latte und Kaffee. 2615687 Stock-Photo bei Vecteezy
PT colagem de alimentos de fotos de bebidas quentes de inverno. chá, café com leite e café. 2615687 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| und | e |
| photo | foto |
| fotos | fotos |
| von | de |
| heiß | quentes |
DE Tasse Tee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack 3597605 Stock-Photo bei Vecteezy
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda 3597605 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| vecteezy | vecteezy |
| tee | chá |
| dessert | sobremesa |
| photo | foto |
| stock | stock |
| mit | com |
| bei | de |
DE Tasse Tee mit Makronen-Dessert mit Lavendelgeschmack Pro Fotos
PT xícara de chá com sobremesa de macaroon com sabor de lavanda Foto Pro
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| fotos | foto |
| tee | chá |
| dessert | sobremesa |
| pro | pro |
| mit | com |
DE unserer Hotels bieten Tee, Kaffee und Schokolade aus Fairem Handel an.
PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| bieten | oferecem |
| schokolade | chocolate |
| handel | comércio |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| und | e |
| an | com |
| aus | do |
DE Wir sind die Straße hinunter, wo wir vorher waren, und haben immer noch einen sonnigen Balkon für Tee und Meetings.
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| balkon | varanda |
| meetings | reuniões |
| tee | chá |
| wo | onde |
| und | e |
| wir | estávamos |
| straße | estrada |
| noch | ainda |
DE Die Yue Feng Island Organic Farm ist ein über 13 Hektar großer Biobauernhof im Wasserpark des Hotels. Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| island | island |
| farm | fazenda |
| hektar | hectares |
| hotels | hotel |
| bi | bi |
| lounge | lounge |
| serviert | servido |
| ist | é |
| tee | chá |
| des | do |
| der | de |
DE Kaffee und Tee in der Lobby von 7:00 bis 11:00 Uhr
PT Café e chá no lobby, das 7h às 11h
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
| in | no |
DE Zimmersafe, Zubereitungsmöglichkeiten für Tee und Kaffee
PT Cofre, cafeteira e chaleira no quarto
| Duits | Portugees |
|---|---|
| und | e |
DE PR auf Pirita tee (4:00) 19. Oktober 2021
PT RP em Pirita tee (4:00) 19 de outubro de 2021
| Duits | Portugees |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Pirita tee kirde suunal (4:25) 19. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Pirita tee kirde suunal (4:25) 19 de outubro de 2021
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Wir Briten sind bekannt für unsere Liebe zum Tee. Es ist keine Überraschung, dass wir dem Tattoo dieses Teeliebhabers daher voll und ganz zustimmen. Es ist auch ein Beweis dafür, dass es für alles einen Geek gibt.
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bekannt | conhecidos |
| tattoo | tatuagem |
| beweis | prova |
| geek | geek |
| tee | chá |
| voll | totalmente |
| auch | também |
| alles | tudo |
| unsere | de |
| ist | é |
DE Etwas Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) aufzukochen fühlt sich wie eine der zeitloseren Möglichkeiten an, Ihre Küche zu
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schnelle | rápida |
| tasse | xícara |
| langsame | lenta |
| küche | cozinha |
| tee | chá |
| wasser | água |
| oder | ou |
| möglichkeiten | maneiras |
| der | de |
DE Wenn das dunkle Thema jedoch nicht Ihre Tasse Tee ist, können Sie immer eine andere Akzentfarbe für das Startmenü, die Taskleiste oder das Action Center auswählen.
PT Mas se o tema escuro não for sua xícara de chá, você sempre poderá selecionar uma cor de destaque diferente para o menu Iniciar, barra de tarefas ou o Centro de Ação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| dunkle | escuro |
| thema | tema |
| tasse | xícara |
| action | ação |
| auswählen | selecionar |
| tee | chá |
| können | poderá |
| immer | sempre |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| sie | você |
| eine | uma |
| für | de |
| die | cor |
| jedoch | a |
DE Sie kommen ohne ein gutes Gebräu nicht durch den Tag? Dieser Hintergrund ist alles, was Sie brauchen, um Ihre Liebe zum Tee auszudrücken.
PT Não consegue passar o dia sem uma boa cerveja? Este fundo é tudo que você precisa para expressar seu amor pelo chá.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| auszudrücken | expressar |
| tee | chá |
| ohne | sem |
| ist | é |
| tag | dia |
| alles | tudo |
| liebe | amor |
| sie | você |
| ein | uma |
| brauchen | você precisa |
| nicht | não |
| kommen | que |
| den | o |
| um | para |
| dieser | este |
DE Hochwertige Zimmer mit Parkettböden, Salon mit Getränken, Kaffee und Tee
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
| Duits | Portugees |
|---|---|
| salon | salão |
| getränken | bebidas |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| mit | com |
DE Grosszügige Zimmer im modernen Landhausstil, alle mit Klimaanlage, Balkon mit Blick auf Eiger oder Wetterhorn, Kaffee- und Tee-Station
PT Quartos amplos em estilo casa de campo moderna, todos com ar condicionado, varandas com vista para o Eiger ou Wetterhorn, com estação de café e chá
| Duits | Portugees |
|---|---|
| modernen | moderna |
| klimaanlage | ar condicionado |
| blick | vista |
| station | estação |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| und | e |
| zimmer | quartos |
| oder | ou |
| alle | todos |
| mit | com |
DE Moodle, Tee, Kaffee ... das sind einige unserer Lieblingssachen.
PT Moodle, chá, café ... estas são algumas das nossas coisas favoritas.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| moodle | moodle |
| einige | algumas |
| tee | chá |
| kaffee | café |
| sind | são |
| unserer | nossas |
| das | o |
DE Weißes Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit Chelsea-Stiefeln und grauer Halskette. Design-T-Shirt-Vorlage, Tee-Print Mock Up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com botas chelsea e colar cinza. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
| Duits | Portugees |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| halskette | colar |
| damen | feminino |
| shirt | camisa |
| design | design |
| und | e |
| vorlage | modelo |
| grauer | cinza |
| weiß | branco |
| aus | o |
| mit | com |
DE Schwarzes Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit grauem Aran-Pullover, weißen Sneakers und blassrosa Pfingstrose. Design-T-Shirt-Vorlage, Tee-Druck-Präsentation mock up
PT Mockup de camiseta de algodão preto feminino com suéter aran cinza, tênis branco e peônia rosa pálido. Modelo de camisa de design t, apresentação de impressão tee mock up
| Duits | Portugees |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| damen | feminino |
| druck | impressão |
| und | e |
| design | design |
| vorlage | modelo |
| präsentation | apresentação |
| grauem | cinza |
| shirt | camiseta |
| weiß | branco |
| aus | o |
| mit | com |
DE Weißes Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit blauer Jeans, Sonnenbrille und türkisem Schal. Design-T-Shirt-Vorlage, Tee-Print Mock Up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com jeans azuis, óculos de sol e lenço turquesa. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
| Duits | Portugees |
|---|---|
| baumwolle | algodão |
| jeans | jeans |
| damen | feminino |
| shirt | camisa |
| design | design |
| und | e |
| vorlage | modelo |
| weiß | branco |
| aus | o |
| mit | com |
DE Überzeugen Sie mit einer neuen Generation authentischer Tee- und Kräutergetränke
PT Surpreenda com uma nova geração de bebidas autênticas à base de chá e ervas
| Duits | Portugees |
|---|---|
| neuen | nova |
| und | e |
| tee | chá |
| generation | geração |
| sie | o |
| mit | com |
DE 2005 Beteiligung an ALKO International B.V., einem führenden Spezialisten für natürliche Getränkebasen aus Milch/Sahne, Tee, Fruchtsaft und Getreide.
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| beteiligung | participação |
| international | international |
| b | b |
| führenden | líder |
| spezialisten | especialista |
| natürliche | naturais |
| milch | leite |
| sahne | creme |
| tee | chá |
| und | e |
| einem | um |
| für | de |
| an | em |
| aus | o |
DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| zucker | açúcar |
| ersetzt | substituído |
| leichten | leve |
| erfrischenden | refrescante |
| genuss | prazer |
| weniger | menos |
| kalorien | calorias |
| oder | ou |
| einen | um |
| und | e |
| auch | também |
| kann | pode |
| werden | ser |
| mit | com |
DE Englischer Brunch: perfekter Tee und mehr
PT Brunch inglês: um local para chá e muito mais
| Duits | Portugees |
|---|---|
| brunch | brunch |
| tee | chá |
| und | e |
| mehr | mais |
DE Englischer Tee ist bei jedem britischen Brunch ein Muss und etwas Zitrone darf natürlich nicht fehlen
PT O chá inglês é obrigatório em qualquer brunch britânico e um pouco de limão nunca fica mal
| Duits | Portugees |
|---|---|
| brunch | brunch |
| zitrone | limão |
| tee | chá |
| ist | é |
| und | e |
| nicht | nunca |
| ein | pouco |
| jedem | um |
| bei | de |
DE Aber Achtung: Erschrecken Sie Ihre englischen Gastgeber nicht, indem Sie Ihr Essen in den Tee tunken!
PT Sirva-se de um pouco de tudo, mas tenha cuidado: molhar a comida na sua bebida pode chocar os anfitriões ingleses!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| achtung | cuidado |
| gastgeber | anfitriões |
| essen | comida |
| aber | mas |
DE Um sich nach einem langen Shopping-Tag und einem Besuch in der Dubai Mall zu erholen, gibt es nichts Besseres als einen gute Tee oder Kaffee mit Blick auf den Burj Khalifa
PT O viajante encontrará no Dubai uma oferta gastronómica extremamente rica e decididamente internacional, à falta da cozinha típica do Dubai
| Duits | Portugees |
|---|---|
| dubai | dubai |
| und | e |
| in | no |
| gibt | uma |
| den | do |
DE ♢ Großes und gemütliches Zimmer mit einem Doppelbett. * Free WI-FI, Sat-TV, kostenlose unbegrenzte Tee und Kaffee Einrichtungen & ein schöner Gart...
PT ♢ Quarto grande e aconchegante com cama de casal. * Wi-Fi gratuito, TV via satélite, chá e café ilimitado gratuitos e um lindo jardim para relaxar...
DE Das Haus ist sauber. Sie werden Ihren eigenen Eingang haben. Fernsehen, Kaffee, Tee, voll ausgestattete Küche (Gläser, Geschirr, Töpfe usw.). Herd,...
PT A casa está limpa. Você terá sua própria entrada. Televisão, café, chá, cozinha totalmente equipada (copos, pratos, panelas, etc.). Fogão, Refriger...
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sauber | limpa |
| eingang | entrada |
| fernsehen | televisão |
| voll | totalmente |
| küche | cozinha |
| usw | etc |
| kaffee | café |
| tee | chá |
| sie | você |
| haben | terá |
DE Junge bärtige faule Mann trinken Tee im Vordergrund während wütend Attraktive Mädchen in Retro Kleidung
PT Katana asiática com enfeite em fundo brilhante
| Duits | Portugees |
|---|---|
| im | fundo |
| in | em |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees