Vertaal "technisch" na Portugees

DE Fähigkeiten in der Wirbelsäulenchirurgie können als technisch oder nicht-technisch definiert werden? prozedurales Wissen und Verständnis

• technisch
• prozedurales Wissen
• Verständnis

DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.

DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?

• Kampagne in wenigen
• einrichten
• selbst wenn Sie
• Software noch nie
• technisch nicht versiert

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

• Sobald Sie Ihren
• Webhosting angemeldet
• Website Ihres Unternehmens
• alles
• er starten

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.

• Alles
• brauchen
• Website benutzerfreundlicher
• technisch korrekt

DE Wenn Sie technisch versiert sind und denken, Sie könnten es schaffen, sich manuell zu Plist , um die Einschränkungen zu Plist , Plist selbst vor

• denken
• könnten es schaffen
• manuell zu Plist
• Einschränkungen zu Plist

DE Technisch gesehen könntest du A/B-Tests für alles durchführen, was deine Kunden sehen, wenn sie deine E-Mails öffnen, aber das würde eine Menge Zeit in Anspruch nehmen

• Technisch gesehen könntest
• B-Tests für alles
• deine Kunden sehen
• deine E-Mails öffnen
• würde eine Menge
• Anspruch nehmen

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

• Lehrfilme
• Produktanimationen
• Trainingsmodule
• Präsentationen
• Voiceovers
• AR
• VR
• andere technisch anspruchsvolle

DE Auch technisch nicht versierte geschäftliche Nutzer können mithilfe der Browser-basierten Drag-and-Drop-Oberfläche Integrationen in dieser vollständig gehosteten Version von Fuse erstellen und implementieren.

• technisch nicht versierte
• Nutzer können mithilfe
• Browser-basierten Drag-and-Drop-Oberfläche Integrationen
• vollständig gehosteten Version
• Fuse erstellen

DE Jedes Unternehmen würde gerne in einer technisch modernen Umgebung arbeiten, die auf Microservices und DevOps basiert, aber die meisten müssen zunächst ihre mehrschichtige Infrastruktur und Hierarchie umbauen

• Jedes Unternehmen würde
• technisch modernen Umgebung
• Microservices
• DevOps basiert
• meisten müssen zunächst
• mehrschichtige Infrastruktur
• Hierarchie umbauen

DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:

• ziemlich einfach
• Prozess funktioniert
• Datenbanken wie große

DE Camo ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Kamera-Feed technisch zu arbeiten, Ihre Anpassungen dann zu speichern und automatisch als Voreinstellung zu laden.

• Ihrem Kamera-Feed technisch
• arbeiten
• automatisch als Voreinstellung

DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.

• Guide ist technisch

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

• Obwohl es technisch
• müssen Sie übrig
• anstatt eines direkt

DE Mit anderen Worten, da ein Verkauf selbst technisch von Vimeo durchgeführt wird, verkaufen VOD-Verkäufer nicht direkt in andere Länder – wir tun es

• anderen Worten
• da ein Verkauf
• technisch von Vimeo
• andere Länder

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

• Einige von ihnen
• technisch notwendig
• Website
• Erfahrung zu verbessern

DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.

• Spitzenhelligkeit erreichen

DE Die technisch versierten Kunden von heute nutzen Internet und Soziale Medien nicht nur dazu, um Produkte zu vergleichen und zu bewerten, sondern auch, um mit Unternehmen zu interagieren.

• technisch versierten Kunden
• heute nutzen Internet
• dazu
• Produkte zu vergleichen
• bewerten

DE "Dies über Smartphone-Apps zu implementieren, bietet mehr Konsistenz in der UX/CX und ist technisch einfacher, als es direkt auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Endgeräten zu unterstützen."

• Smartphone-Apps zu implementieren
• bietet mehr Konsistenz
• UX
• CX
• technisch einfacher

DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.

• Gruppen-SMS zu senden
• braucht nichts weiter
• einzigen
• außer Kontrolle geratenen

DE Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Controller im technisch möglichen Umfang (Recht auf Datenportabilität)

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• möglichen Umfang
• Recht auf Datenportabilität

DE Und technisch gesehen, wenn Sie mit dem Aufbau von Backlinks Witze machen, machen Sie Witze darüber, dass Sie gute Rankings bei Google und anderen Suchmaschinen erhalten.

• technisch gesehen
• Aufbau von Backlinks
• machen
• machen Sie Witze
• anderen Suchmaschinen

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

• gut
• technisch
• Windows keine Befehlszeile
• erfordert zusätzliche Schritte
• darauf zuzugreifen

DE Unsere benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert jedem die Verwaltung von OpenStack-Instanzen, nicht nur technisch versierten.

• benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert
• Verwaltung von OpenStack-Instanzen
• technisch

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Ich meine, technisch gesehen ist es nicht meins, aber die hauptfrage hier ist nicht, wer mir erlaubt, es zu nehmen, sondern wer mich davon abhält, es zu tun

• meine
• meins
• wer mir erlaubt
• nehmen
• sondern wer mich
• abhält
• tun

DE sind beide mit den populären Smart-Home-Plattformen Apple HomeKit™, Amazon Alexa und Wink kompatibel, um technisch versierten Anwendern eine nahtlose Erfahrung zu bieten. 

• Smart-Home-Plattformen Apple
• Amazon Alexa
• Wink kompatibel
• technisch versierten Anwendern

DE Insoweit erkennt der Kunde an, dass eine durchgängige Verfügbarkeit der Plattform von rankingCoach technisch nicht zu garantieren ist.

• garantieren

DE Dies macht Arbeit , aber technisch nicht versierte Nutzer kann kämpfen , sie umzusetzen.

• Dies macht Arbeit
• technisch nicht versierte
• kämpfen

DE Obwohl es technisch möglich ist, das Plugin ohne Administratorrechte in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zu installieren, reicht dies für viele Apps, einschließlich Zoom, die eine privilegierte Installation erfordern, nicht aus.

• Obwohl es technisch
• Plugin ohne Administratorrechte
• Library
• CoreMediaIO
• DAL zu installieren
• Apps
• einschließlich Zoom
• privilegierte Installation erfordern

DE Der Sensor der Canon 7D Mk II, auch technisch APS-C, misst 22,4 mm x 15,0 mm mit einer Auflösung von 20,2 Megapixeln

• Sensor der Canon
• II
• technisch APS-C
• Auflösung von Megapixeln

DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.

• Bitte beachte
• viele personenbezogene Daten
• Einstellungen unserer Produkte
• berichtigen kannst
• ii
• technisch nicht möglich
• Arten von Daten

DE Nicht jeder ist technisch stark, es gibt Leute, die etwas oder gar kein Wissen über VPN und dessen Verwendung haben.Die Benutzeroberfläche muss daher sehr einfach und leicht verständlich sein, wo Anfänger die Verwendung des VPN leicht finden

• jeder ist technisch
• Leute
• etwas
• gar kein Wissen
• VPN
• dessen Verwendung
• Benutzeroberfläche muss daher
• einfach

DE Als er zehn Jahre alt war, gewann seine Mutter einen Computer, wodurch sein Interesse für Computer immer größer wurde und er ein Gefühl für das Technisch… mehr erfahren

• er zehn Jahre
• war
• gewann seine Mutter
• Computer
• wodurch sein Interesse
• Computer immer größer
• er ein Gefühl
• erfahren

DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27. Oktober 2021

• PR auf tweede
• deel
• heuvels bloso blauw
• Oktober

DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24. Oktober 2021

• PR auf tweede
• deel
• heuvels bloso blauw
• Oktober

DE Technisch gesehen können Sie mit Mini Metro versuchen, Ihr eigenes U-Bahn-System zu erstellen

• Mini Metro versuchen
• Ihr eigenes U-Bahn-System
• erstellen

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

• technisch nicht verfügbar
• Camera auf andere
• Funktionen von Google

DE Ist es also technisch gesehen das größte Set von Lego, das jemals veröffentlicht wurde? Nein

• also technisch gesehen
• Nein

DE Der Nintendo Switch, den Sie jetzt kaufen können, ist technisch gesehen nicht das Original – er wurde vor ein paar Jahren mit einem optimierten Prozessor und einer besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

• Nintendo Switch
• Original
• optimierten Prozessor
• besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE Technisch gesehen können sie einen Screenshot erstellen, wenn sie möchten, und mit einer eigenen Foto- oder Videoantwort antworten, die sie auch an ihre Geschichte senden können, damit Freunde und Follower sie sehen können

• Screenshot erstellen
• möchten
• eigenen Foto-
• Videoantwort antworten
• damit Freunde
• Follower sie sehen

DE Wenn Sie ein technisch versierter Verbraucher sind, haben Sie wahrscheinlich mehr als nur Kabel in Ihrer Tasche

• technisch versierter Verbraucher
• Kabel in Ihrer

DE Technisch gesehen ist F1 2021 mindestens so gut wie jedes Rennspiel auf dem Markt, egal ob Sie es im Arcade-Stil oder furchterregend naturgetreu bevorzugen.

• gut wie jedes
• Markt
• egal ob Sie
• Arcade-Stil
• furchterregend naturgetreu

DE Die ROG Phone 5-Modelle halten alle an einer Full HD-Auflösung fest, und während Geräte wie das Samsung Galaxy S21 Ultra technisch feinere Details erzeugen können, macht dies im Allgemeinen kaum einen Unterschied

• ROG Phone halten
• Full HD-Auflösung fest
• Samsung Galaxy Ultra
• feinere Details erzeugen
• kaum einen Unterschied

DE Obwohl auf dem Papier technisch weniger versiert, war die tatsächliche Erfahrung mit der OnePlus 9-Kamera konsistenter als mit der Pro

• technisch weniger versiert
• war die tatsächliche
• Pro

DE Es war technisch nie perfekt, aber es macht immer Spaß, es zu hören

• war technisch nie
• macht immer Spaß
• hören

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Es ist nicht technisch um der Technologie willen

• willen