Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "taktik" na Portugees

Wys 45 van 45 vertalings van die frase "taktik" van Duits na Portugees

Vertalings van taktik

"taktik" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

taktik táticas

Vertaling van Duits na Portugees van taktik

Duits
Portugees

DE Du kannst dieselbe Taktik in einem Massenkommunikationsformat einsetzen

PT É possível usar a mesma tática em um formato de comunicação em massa

Duits Portugees
kannst possível
einsetzen usar
in em
einem um

DE Das ist eine entscheidende Taktik für Online-Fundraising ohne soziale Medien.

PT Esta é uma tática fundamental para arrecadar fundos online sem fazer uso das redes sociais.

Duits Portugees
ist é
ohne sem
online online
eine uma
für para
soziale sociais

DE Daher müssen Sie jede Ihnen zur Verfügung stehende legitime Taktik (Inhalt, Backlinks usw.) verwenden, um an die Spitze der Suche zu gelangen und dort zu bleiben.

PT Assim, você tem que usar todas as táticas legítimas disponíveis para você (conteúdo, backlinks, etc.) para chegar ao topo da pesquisa e permanecer lá.

Duits Portugees
verfügung disponíveis
taktik táticas
inhalt conteúdo
backlinks backlinks
usw etc
suche pesquisa
verwenden usar
und e
sie você
gelangen para
zu ao
dort que

DE Techniken sind detaillierte Beschreibungen der Verhaltensweisen oder Aktionen, die für eine bestimmte Taktik erwartet werden. Als Technik für den Erstzugriff auf ein Netzwerk könnte zum Beispiel ein Phishing-Angriff dienen.

PT Técnicas são descrições detalhadas do comportamento ou ações que são esperadas de uma tática específica. Por exemplo, uma técnica para obter acesso inicial a uma rede pode incluir um ataque de phishing.

Duits Portugees
detaillierte detalhadas
beschreibungen descrições
angriff ataque
techniken técnicas
aktionen ações
technik técnica
netzwerk rede
phishing phishing
verhaltensweisen comportamento
oder ou
sind são
beispiel exemplo
ein um

DE Spieler, die generell eher vorsichtig agieren, können auf dieser Karte in eine ihnen fremde Taktik hineinschnuppern

PT Se você costuma ser um jogador mais cauteloso, este é o mapa para sair da sua zona de conforto

Duits Portugees
spieler jogador
karte mapa
eher mais
in de
können para
eine um

DE Eine gute Taktik ist es, hin und wieder Phishing-Mails an Mitarbeiter zu versenden, und ihre Reaktion zu analysieren. Sicherheitstraining und -tests müssen gängige Praxis werden.

PT Uma boa tática pode consistir em enviar e-mails de phishing ocasionalmente para avaliar a sua resposta. Certificar-se de que a formação e os testes de segurança são práticas correntes é essencial.

Duits Portugees
gute boa
analysieren avaliar
phishing phishing
tests testes
und e
mails e-mails
ist é
wieder que
eine uma
zu enviar
reaktion resposta
es sua
hin a

DE Es ist wichtig, dass Sie mit zunehmendem Selbstvertrauen Ihre Taktik an dieser Front anpassen können

PT É importante que, à medida que sua confiança crescer, você possa ajustar suas táticas nessa frente

Duits Portugees
wichtig importante
selbstvertrauen confiança
taktik táticas
sie você
mit frente
ist possa
ihre suas
es sua

DE Eine lustige Taktik, die schnell entdeckt wurde, ist die Felddrohne, die Sie finden können

PT Uma tática divertida que foi descoberta rapidamente envolve o drone de campo que você pode encontrar

Duits Portugees
lustige divertida
schnell rapidamente
finden encontrar
wurde foi
sie você
können pode
eine uma
die de
ist o

DE Es ist sicherlich ein Nachteil, aber es kann Spaß machen zu sehen, wie sich Ihre Taktik unter Zwang ändern muss.

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas precisam mudar sob coação.

Duits Portugees
nachteil desvantagem
spaß divertido
taktik táticas
ändern mudar
zu com
aber mas
kann pode
ein uma
sehen ver
ihre suas

DE Wenn Sie in das Endspiel eines Matches eintreten, besteht eine beliebte und wirkungsvolle Taktik darin, den äußeren Rand des Gasrings beim Schließen zu umarmen, fliehende Ziele zu eliminieren und selbst knapp vor ihm zu bleiben

PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele

Duits Portugees
beliebte popular
rand borda
schließen fecha
ziele alvos
und e
sie você
darin de
wenn se
in em

DE Diese Ereignisse können das Spiel verändern. Wenn sie also in einem Spiel auftreten, passen Sie Ihre Taktik entsprechend an und beobachten Sie den Himmel!

PT Esses eventos podem mudar o jogo, então se eles ocorrerem em uma partida, certifique-se de ajustar suas táticas de acordo e observe o céu!

Duits Portugees
ereignisse eventos
auftreten ocorrerem
taktik táticas
beobachten observe
himmel céu
und e
können podem
entsprechend de acordo
ändern mudar
wenn se
in em
spiel partida
den de

DE Bis man sich an die neue Taktik gewöhnt hat

PT Leva um tempo para se acostumar com as novas táticas

Duits Portugees
neue novas
taktik táticas
an com
man um
die as

DE In den meisten engen Saisons gibt es nur kleinere Neuverpflichtungen, die verschiedene Bereiche des Teams leicht auffrischen, aber im Wesentlichen die gleiche Taktik spielen

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

Duits Portugees
saisons temporadas
gleiche mesmas
taktik táticas
spielen jogando
bereiche áreas
im wesentlichen essencialmente
kleinere menores
meisten maioria
verschiedene diferentes
teams equipe
leicht um pouco
nur apenas
es ele
aber mas

DE Dank besserer defensiver positioneller künstlicher Intelligenz ist es beispielsweise viel einfacher, mit einer benutzerdefinierten Taktik einfach eine Menge Leichen in die Kiste zu legen und die KI für sich verteidigen zu lassen

PT Por exemplo, graças à melhor inteligência artificial posicional defensiva, é muito mais fácil simplesmente colocar um monte de corpos na caixa usando uma tática personalizada e deixar a IA defender por você

Duits Portugees
intelligenz inteligência
benutzerdefinierten personalizada
kiste caixa
verteidigen defender
ist é
und e
beispielsweise exemplo
zu deixar
besserer melhor
einfacher mais fácil
einfach fácil
menge muito
einer um

DE Obwohl wir im Gegensatz zu Vinyl- und 80er-Jahre-Kleidung nicht sicher sind, ob es jeder bekommen wird, haben wir eine gute Stunde gebraucht, um zu sehen, wie die Teams ihre Taktik gespielt haben.

PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.

Duits Portugees
gute boa
taktik táticas
vinyl vinil
teams times
sicher certeza
und e
obwohl embora
zu ao
jahre anos
stunde uma
um para
haben tenhamos

DE Dieses Spiel ist im Wesentlichen ein Online-Taktik-Shooter, bei dem ein kleines Team von Spielern gegen ein anderes antritt

PT Este jogo é, em essência, um atirador tático online que coloca um pequeno time de jogadores contra outro

Duits Portugees
wesentlichen essência
kleines pequeno
anderes outro
shooter atirador
online online
team time
ist é
spiel jogo
ein um
von de

DE Diese schlaue, aber bösartige Taktik lebt bis heute fort und hat es in Form der Trojaner-Viren bis ins Computerzeitalter geschafft

PT Esse ato esperto, mas malicioso, continua vivo com o vírus Cavalo de Troia

Duits Portugees
bösartige malicioso
viren vírus
aber mas
und esse
der de

DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!

PT Mario, Luigi e companhia regressam para mais diversão em jogos de tabuleiro em Mario Party 10! Compete com amigos e familiares em mais de 70 minijogos novos em que a tática, a técnica e até um pouco de malícia podem ajudar-te a obter vantagem!

Duits Portugees
mario mario
party party
familie familiares
neuen novos
technik técnica
und e
mehr mais
zur a
eine um
in em
mit tabuleiro

DE Auch wenn die Benutzerakquise eine bekannte Taktik ist, um das Publikum eines Spiels zu erweitern, gibt es einige weit verbreitete Missverständnisse, die Sie am Einstieg hindern könnten

PT Embora a aquisição de usuário seja uma tática conhecida para expandir o público de um jogo, existem algumas ideais erradas comuns que podem impedir você de começar

Duits Portugees
bekannte conhecida
publikum público
spiels jogo
erweitern expandir
einige algumas
sie você
gibt uma
es existem
auch que
um para

DE Wir arbeiten partnerschaftlich mit ihnen an Planung, Strategie, Taktik und Umsetzung ihrer Verhandlungen und stellen so, jedes Mal wieder, das bestmögliche Ergebnis sicher

PT Em parceria, elaboramos um planejamento, estratégia, tática e implementação de suas negociações, garantido sempre os melhores resultados possíveis

Duits Portugees
umsetzung implementação
verhandlungen negociações
jedes um
bestmögliche melhores
ergebnis resultados
planung planejamento
strategie estratégia
und e
das o

DE Diese Taktik funktioniert jedoch nicht so gut, wenn es sich bei dem Händler um Walmart handelt

PT No entanto, esta tática não funciona tão bem se o nome Distribuidor for Walmart

Duits Portugees
funktioniert funciona
händler distribuidor
walmart walmart
so tão
gut bem
wenn se
nicht não
dem o
diese esta
bei no

DE Cyber-Bedrohungen sind allgegenwärtig. Eine gute Taktik und die richtigen Spieler helfen dabei, sich gegen sie zu wehren. Wir zeigen elf Spieler, mit denen das Cyberspiel gegen Bedrohungen gewonnen wird.

PT Em comemoração ao Dia Internacional da Internet Segura, que é celebrado hoje (09), destacamos a importância de promover e implementar boas práticas de segurança em nosso dia a dia.

Duits Portugees
und e
zu ao
gegen em
mit de
das o

DE Mario, Luigi und ihre Freunde kehren mit noch mehr Spaß in „Mario Party 10“ zurück! Miss dich mit Familie und Freunden in über 70 neuen Minispielen, bei denen Taktik, Technik und eine Prise Schummelei gefragt sind!

PT Mario, Luigi e companhia regressam para mais diversão em jogos de tabuleiro em Mario Party 10! Compete com amigos e familiares em mais de 70 minijogos novos em que a tática, a técnica e até um pouco de malícia podem ajudar-te a obter vantagem!

Duits Portugees
mario mario
party party
familie familiares
neuen novos
technik técnica
und e
mehr mais
zur a
eine um
in em
mit tabuleiro

DE Diese schlaue, aber bösartige Taktik lebt bis heute fort und hat es in Form der Trojaner-Viren bis ins Computerzeitalter geschafft

PT Esse ato esperto, mas malicioso, continua vivo com o vírus Cavalo de Troia

Duits Portugees
bösartige malicioso
viren vírus
aber mas
und esse
der de

DE Wenn Ihnen die neueste Taktik nicht hilft, Ihre strategischen Ziele zu erreichen, ist es an der Zeit, Ihre Verluste zu reduzieren und sich auf Maßnahmen zu konzentrieren, die dies tun.

PT Se a tática mais recente não o ajudar a atingir seus objetivos estratégicos, então é hora de reduzir suas perdas e se concentrar em ações que o façam.

Duits Portugees
hilft ajudar
verluste perdas
reduzieren reduzir
strategischen estratégicos
ziele objetivos
und e
wenn se
konzentrieren concentrar
ist é
zu atingir
neueste recente
ihnen a
ihre seus
maßnahmen não

DE Erfolg mit Marketing-Taktik: Comcast nutzte Studentenbotschafter auf dem Campus, um für seinen Studentenrabatt zu werben, und führte zu einem Anstieg der Abonnements um 91 %.

PT Sucesso da tática de marketing: A Comcast usou embaixadores estudantis no campus para promover seu desconto para estudantes e gerou um aumento de 91% nas assinaturas.

Duits Portugees
erfolg sucesso
nutzte usou
campus campus
werben promover
anstieg aumento
abonnements assinaturas
marketing marketing
und e
zu nas
einem um

DE Wenn es zu Ihren Marketingzielen gehört, den Umsatz zu steigern und neue Kunden zu gewinnen, könnten geschlossene, personalisierte Angebote eine unglaubliche Taktik sein.

PT Se seus objetivos de marketing incluem impulsionar as vendas e conquistar novos clientes, ofertas fechadas e personalizadas podem ser uma tática incrível.

Duits Portugees
steigern impulsionar
neue novos
kunden clientes
gewinnen conquistar
könnten podem
personalisierte personalizadas
unglaubliche incrível
angebote ofertas
und e
umsatz vendas
wenn se
den de
sein ser
eine uma

DE Taktik basiert Identitätsmarketing auf Attributen, die

PT táticas, o marketing de identidade é baseado em atributos que são

Duits Portugees
taktik táticas
basiert baseado
attributen atributos

DE In den meisten engen Saisons gibt es nur kleinere Neuverpflichtungen, die verschiedene Bereiche des Teams leicht auffrischen, aber im Wesentlichen die gleiche Taktik spielen

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

Duits Portugees
saisons temporadas
gleiche mesmas
taktik táticas
spielen jogando
bereiche áreas
im wesentlichen essencialmente
kleinere menores
meisten maioria
verschiedene diferentes
teams equipe
leicht um pouco
nur apenas
es ele
aber mas

DE Bis man sich an die neue Taktik gewöhnt hat

PT Leva um tempo para se acostumar com as novas táticas

Duits Portugees
neue novas
taktik táticas
an com
man um
die as

DE Dank besserer defensiver positioneller künstlicher Intelligenz ist es beispielsweise viel einfacher, mit einer benutzerdefinierten Taktik einfach eine Menge Leichen in die Kiste zu legen und die KI für sich verteidigen zu lassen

PT Por exemplo, graças à melhor inteligência artificial posicional defensiva, é muito mais fácil simplesmente colocar um monte de corpos na caixa usando uma tática personalizada e deixar a IA defender por você

Duits Portugees
intelligenz inteligência
benutzerdefinierten personalizada
kiste caixa
verteidigen defender
ist é
und e
beispielsweise exemplo
zu deixar
besserer melhor
einfacher mais fácil
einfach fácil
menge muito
einer um

DE Hier müssen Sie auf Ihr Urteilsvermögen vertrauen und spontane Entscheidungen treffen, die sich auf Ihr Wissen im Bereich SEO stützen, anstatt auf eine bewährte Taktik zurückzugreifen.

PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.

Duits Portugees
entscheidungen decisões
vertrauen confiar
seo seo
und e
hier aqui
sie você
anstatt em vez
eine uma
bereich de

DE Techniken sind detaillierte Beschreibungen der Verhaltensweisen oder Aktionen, die für eine bestimmte Taktik erwartet werden. Als Technik für den Erstzugriff auf ein Netzwerk könnte zum Beispiel ein Phishing-Angriff dienen.

PT Técnicas são descrições detalhadas do comportamento ou ações que são esperadas de uma tática específica. Por exemplo, uma técnica para obter acesso inicial a uma rede pode incluir um ataque de phishing.

Duits Portugees
detaillierte detalhadas
beschreibungen descrições
angriff ataque
techniken técnicas
aktionen ações
technik técnica
netzwerk rede
phishing phishing
verhaltensweisen comportamento
oder ou
sind são
beispiel exemplo
ein um

DE Natürlich kann ein Spieler seine eigene Strategie oder Taktik ?erfinden?, wenn sie ihm hilft, wirklich zu gewinnen

PT Naturalmente, um jogador pode ?inventar? a sua própria estratégia ou táctica, se isso o ajudar realmente a vencer

Duits Portugees
natürlich naturalmente
spieler jogador
strategie estratégia
hilft ajudar
oder ou
wenn se
wirklich realmente
zu isso
kann pode
ein um
gewinnen é

DE Es ist wichtig, dass Sie mit wachsendem Selbstvertrauen Ihre Taktik an dieser Front anpassen können

PT É importante que, à medida que sua confiança cresce, você possa adaptar suas táticas a esta frente

Duits Portugees
wichtig importante
selbstvertrauen confiança
taktik táticas
sie você
mit frente
ist possa
ihre suas
es sua

DE Eine lustige Taktik, die schnell entdeckt wurde, betrifft die Felddrohne, die man finden kann

PT Uma tática divertida que foi rapidamente descoberta envolve o zangão de campo que você pode encontrar

Duits Portugees
lustige divertida
schnell rapidamente
finden encontrar
kann pode
wurde foi
eine uma
die de

DE Das ist natürlich ein Nachteil, aber es kann Spaß machen, zu sehen, wie sich deine Taktik unter Zwang ändern muss.

PT É uma desvantagem, com certeza, mas pode ser divertido ver como suas táticas têm que mudar sob coação.

Duits Portugees
natürlich certeza
nachteil desvantagem
spaß divertido
taktik táticas
ändern mudar
zu com
aber mas
kann pode
ein uma
sehen ver
deine o

DE Eine beliebte und wirkungsvolle Taktik im Endspiel ist es, sich an den äußeren Rand des Gasrings zu schmiegen, wenn er sich schließt, fliehende Ziele auszuschalten und selbst knapp vor dem Ring zu bleiben

PT Ao entrar no jogo final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás à medida que ele se fecha, escolhendo os alvos de fuga e ficando você mesmo à frente dele

Duits Portugees
beliebte popular
rand borda
schließt fecha
ziele alvos
ring anel
ist é
und e
im no
zu ao
wenn se
eine uma
den de

DE E-Mail ist eines der häufigsten Ziele von Cyber-Angriffen. E-Mails werden zur Verbreitung von Malware und Ransomware und als Taktik für Phishing-Angriffe genutzt, bei denen Angreifer ihre Opfer mit bösartigen Anhängen oder Links ansprechen. 

PT O e-mail é um dos alvos mais comuns de ataques cibernéticos. Ele é usado para espalhar malware e ransomware e como uma tática para ataques de phishing, o que permite que os invasores direcionem as vítimas com anexos ou links mal-intencionados. 

Duits Portugees
ziele alvos
angreifer invasores
opfer vítimas
phishing phishing
malware malware
ransomware ransomware
und e
oder ou
mail e-mail
ist é
eines um
links links
mit com
angriffe ataques

DE Vermeiden Sie das Anklicken von Weblinks: Bösartige Links sind eine beliebte Taktik von Cyber-Kriminellen. Beseitigen Sie das Risiko, indem Sie niemals auf einen Link in einer E-Mail klicken und nur vertrauenswürdige Websites besuchen. 

PT Evitar clicar em links da web: links mal-intencionados são uma tática popular entre criminosos cibernéticos. Elimine o risco nunca clicando no link de um e-mail e acesse apenas sites confiáveis. 

Duits Portugees
vermeiden evitar
beliebte popular
beseitigen elimine
risiko risco
niemals nunca
vertrauenswürdige confiáveis
und e
link link
klicken clicar
websites sites
mail e-mail
links links
sind são
in em
einen um
nur apenas

DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.

PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.

Duits Portugees
weitere outra
hinzugefügt adicionar
überspringen pular
ist é
wenn se
frage pergunta
nicht não
der da
um para
den a

DE Ohne dieses kleine Detail wäre diese ganze Taktik nutzlos.

PT Sem esse pequeno detalhe, toda essa tática seria inútil.

Duits Portugees
ohne sem
kleine pequeno
detail detalhe
wäre seria
ganze toda
nutzlos inútil
dieses esse
diese essa

DE Die Taktik umfasst die kleineren Entscheidungen, Techniken und Maßnahmen, die du einsetzen wirst, um deine breiter definierte Strategie zu erreichen

PT As táticas são ações menores que você vai empregar ao longo do tempo para executar a estratégia

DE 2. Ziele, Strategie, Taktik und zu erbringende Leistungen identifizieren

PT 2. Identificar metas, estratégias, táticas e entregas

DE Die Komponenten eines Arbeitsplans sind: Ziele, Strategie, Taktik und zu erbringende Leistungen.

PT Os componentes de um plano de trabalho são: metas, estratégia, táticas e entregas.

Wys 45 van 45 vertalings

Soortgelyke vertalings

gute taktik taktik