Vertaal "pizza" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pizza" van Duits na Portugees

Vertalings van pizza

"pizza" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

pizza a ao de e em no para pizza que trabalho uma

Vertaling van Duits na Portugees van pizza

Duits
Portugees

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

Duits Portugees
chicago chicago
pizza pizza
erstellen criar
in de
aber mas
der a
ist pode

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

Duits Portugees
öffentlich pública
er ele
in em
pizza pizza
den de
hätten que

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

Duits Portugees
frischen frescas
luft ar
leckere deliciosas
preisen preço
atmosphäre atmosfera
und e
pizza pizza
tag dia
an com

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.

Duits Portugees
frischen frescas
luft ar
leckere deliciosas
preisen preço
atmosphäre atmosfera
und e
pizza pizza
tag dia
an com

DE Mitarbeiter bei Pizza Hut sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Pizza Hut. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

PT Colaboradores em Pizza Hut são insatisfeitos com a compensção em Pizza Hut, que inclui stocks, equidades e benefícios.

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
beinhaltet inclui
leistungen benefícios
pizza pizza
kombination com
sind são
bei a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Pizza Hut glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Pizza Hut positiv ist

PT A maioria dos colaboradores emPizza Hut acreditam que o ambiente em Pizza Hut é positivo

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
glaubt acreditam
positiv positivo
ist é
pizza pizza
mehrheit a maioria
bei a
der o

DE Sagen Sie Pizza Hut, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Pizza Hut die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

PT Avise Pizza Hut que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Pizza Hut a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

Duits Portugees
interessiert interessado
sie te
sagen sua
pizza pizza
zu com
gibt uma
arbeiten trabalhar
wenn quando

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

PT Colaboradores em Domino's Pizza Group são satisfeitos com sua recompensação em Domino's Pizza Group, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
group group
zufrieden satisfeitos
pizza pizza
sind são
kombination combinação
bei a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza Group glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza Group positiv ist

PT A maioria dos colaboradores emDomino's Pizza Group acreditam que o ambiente em Domino's Pizza Group é positivo

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
group group
glaubt acreditam
positiv positivo
ist é
pizza pizza
mehrheit a maioria
bei a
der o

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

PT Colaboradores em Domino's Pizza não são tão felizes com a compensção em Domino's Pizza, que inclui stocks, equidades e benefícios.

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
zufrieden felizes
beinhaltet inclui
leistungen benefícios
pizza pizza
kombination com
nicht não
sind são
bei a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

PT A maioria dos colaboradores emDomino's Pizza acreditam que o ambiente em Domino's Pizza é positivo

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
glaubt acreditam
positiv positivo
ist é
pizza pizza
mehrheit a maioria
bei a
der o

DE In einem urkomischen Pizza-Fauxpas schickte @SadderDre Dominos öffentlich eine Nachricht, um ihnen zu sagen, dass sie ihm gerade den Teig geschickt hatten und nicht die Pizza, die er erwartet hatte.

PT Em um hilário faux pas de pizza, @SadderDre publicou uma mensagem para a Dominos para dizer a eles que tinham acabado de mandar a massa em vez da pizza que ele esperava.

Duits Portugees
hatten tinham
nachricht mensagem
er ele
in em
pizza pizza
um para
einem um
den de
ihnen a

DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.

PT Digamos que você administre uma pizzaria em Chicago que vende pizza sem glúten.

Duits Portugees
chicago chicago
verkauft vende
in em
sie você
eine uma
pizza pizza

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.

Duits Portugees
sie você
können pode
pizza pizza
paar para
dinge coisas
tun fazer

DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.

PT Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

Duits Portugees
anbieten oferece
ausprobieren experimentar
vielleicht possivelmente
und e
sie você
seite página
pizza pizza
liste lista
orte lugares

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

Duits Portugees
beispiel exemplo
möchten queira
verfolgen acompanhar
style estilo
chicago chicago
könnte pode
unten abaixo
abfrage consulta
an em
die a
sie você
pizza pizza

DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.

PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.

Duits Portugees
genannten mencionadas
suchanfrage consulta
beispiel exemplo
pizza pizza
häufig frequência
hier aqui
basierend com
eine uma
keywords chave

DE Domino's liefert Technologie – und Pizza – noch schneller aus

PT Fornecendo tecnologia - e ótima pizza - com mais rapidez

Duits Portugees
liefert fornecendo
technologie tecnologia
und e
pizza pizza
noch mais
schneller rapidez

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

Duits Portugees
weise forma
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
schnell rapidez
nie nunca
pizza pizza
gewisser certa
in no
unsere de

DE Yoooo ich bestellte eine Pizza & kam ohne Belag oder so, es ist nur Brot ???? @ Dominos

PT Yoooo eu pedi uma Pizza & Came sem coberturas ou qualquer coisa, é apenas pão ???? @dominos

Duits Portugees
pizza pizza
brot pão
ich eu
ohne sem
nur apenas
oder ou
ist é
eine uma

DE Ein hervorragendes Beispiel ist das Twitter-Konto von Domino's Pizza

PT Um grande exemplo é o Twitter da Domino Pizza

Duits Portugees
beispiel exemplo
pizza pizza
twitter twitter
ist é
ein um
das o

DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

Duits Portugees
chicago chicago
berühmte famosa
und e
pizza pizza
einer um

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.

Duits Portugees
red red
teig massa
soße molho
river river
tag dia
pizza pizza
und e
in em
einem um

DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

Duits Portugees
langen longo
pizza pizza
atmosphäre ambiente
und e
tag dia
see lago
oder ou
in no
den o
einem um
base uma

DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

Duits Portugees
chicago chicago
berühmte famosa
und e
pizza pizza
einer um

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.

Duits Portugees
red red
teig massa
soße molho
river river
tag dia
pizza pizza
und e
in em
einem um

DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.

PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.

Duits Portugees
langen longo
pizza pizza
atmosphäre ambiente
und e
tag dia
see lago
oder ou
in no
den o
einem um
base uma

DE Freundliche gespräche, pizza und getränke

PT Conversas amigáveis, pizza e bebidas

Duits Portugees
freundliche amigáveis
gespräche conversas
pizza pizza
getränke bebidas
und e

DE Pizza und getränke beim chatten mit freunden

PT Pizza e bebidas enquanto conversando wirh amigos

Duits Portugees
pizza pizza
getränke bebidas
chatten conversando
freunden amigos
und e

DE Schöne junge Geschäftsfrau, die mit Computer arbeitet, während sie im Büro Pizza isst.

PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto come pizza sentada no escritório

Duits Portugees
junge jovem
arbeitet trabalhando
computer computador
im no
büro escritório
pizza pizza
schöne bonita
mit com

DE junges Paar beim Picknick Pizza essen 3559910 Stock-Photo bei Vecteezy

PT jovem casal fazendo piquenique comendo pizza 3559910 Foto de stock no Vecteezy

Duits Portugees
junges jovem
paar casal
picknick piquenique
pizza pizza
essen comendo
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock

DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum 1223787 Stock-Photo bei Vecteezy

PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia 1223787 Foto de stock no Vecteezy

Duits Portugees
halbe meia
pizza pizza
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
weiß branco

DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum Kostenlose Fotos

PT meia pizza em fundo branco de madeira para espaço de cópia Foto gratuita

Duits Portugees
halbe meia
pizza pizza
kostenlose gratuita
fotos foto
weiß branco
für de

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere. Die Vorlage sieht gut aus mit dem sauberen und professionellen Look.

PT MCart se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como moda, mercearia, móveis, alimentos, pizza, luz, eletrônicos, tv, led, celular, eletrodomésticos ou qualquer outro. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.

Duits Portugees
geschäften loja
mode moda
lebensmittel alimentos
fernseher tv
haushaltsgeräte eletrodomésticos
sauberen limpa
vorlage modelo
und e
arten tipo
möbel móveis
led led
handy celular
oder ou
licht luz
gut ótimo
für profissional
pizza pizza
look aparência
besten melhor
alle qualquer
mit com
von de

DE Sie wirkte bis heute in etwa sechzig Werbespots mit, so für die Fast-Food-Kette Pizza Hut und als Ford-Fotomod… mehr erfahren

PT Em 2003 e 2004, foi ao auge entre os novos atores teens aparecendo com Jamie Lee Curtis em Sexta-Fei… leia mais

DE Vermeide Essen, bei dem man sich die Hände schmutzig macht, wie Pizza oder Chicken Wings.

PT Evite coisas como pizza e frango frito, que são gordurosas e fazem sujeira.

Duits Portugees
vermeide evite
pizza pizza
oder fazem

DE - Lassen Sie sich Ihre Amazon.com-Bestellung oder Dominos Pizza liefern

PT - Receba seu pedido da Amazon.com ou a Dominos Pizza entregue

Duits Portugees
amazon amazon
bestellung pedido
oder ou
pizza pizza
liefern da
sie a
ihre seu

DE Ein neuseeländisches Ehepaar war das erste Ehepaar der Welt, das eine Pizza per Drohne liefern ließ

PT Um casal da Nova Zelândia se tornou o primeiro casal do mundo a receber uma pizza por drone

Duits Portugees
ehepaar casal
drohne drone
welt mundo
pizza pizza
der da
ein um
das o
erste o primeiro

DE Dominos Pizza hat sich mit Flirteys Drohnen-Lieferservice zusammengetan, um Pizzen in den Hinterhof von Emma und Johnny Normans Haus in Whangaparaoa, etwa 20 Meilen nördlich von Auckland, zu fliegen

PT A Dominos Pizza fez uma parceria com o serviço de entrega de drones da Flirtey para fazer pizzas no quintal da casa de Emma e Johnny Norman em Whangaparaoa, cerca de 32 quilômetros ao norte de Auckland

Duits Portugees
hinterhof quintal
emma emma
meilen quilômetros
nördlich norte
auckland auckland
drohnen drones
und e
pizza pizza
in em

DE Egal, ob Sie waren auf der Suche nach 3D Pizza oder einer Hochzeit Kuchen Modell, sind sie hier.

PT Se você estava procurando 3D pizza ou um casamento bolo modelo, eles estão aqui.

Duits Portugees
pizza pizza
hochzeit casamento
kuchen bolo
modell modelo
oder ou
sie você
der o
einer um
hier aqui
suche procurando

DE Ob Sie sich für 3D suchen Pizza und Ketchup Modelle oder ein 3D-Modell einer Hochzeit Kuchen, sind sie hier

PT Se você está olhando para 3D pizza e ketchup modelos ou um modelo 3D de um casamento bolo, eles estão aqui

Duits Portugees
pizza pizza
hochzeit casamento
suchen olhando
modelle modelos
und e
modell modelo
oder ou
sie você
hier aqui
kuchen bolo
für de

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Pizza Hut in der Regel mit ihrem Team zufrieden

PT Na média colaboradores em Pizza Hut são satisfeitos com sua equipe

Duits Portugees
zufrieden satisfeitos
in em
sind são
pizza pizza
der o
team equipe
mitarbeiter colaboradores
mit com
ihrem sua

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pizza Hut effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

PT A maioria acredita que reuniões em Pizza Hut São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

Duits Portugees
glaubt acredita
meetings reuniões
effektiv efetivas
und e
pizza pizza
mitarbeitern colegas
sind fica
freut feliz
mehrheit a maioria
bei a
mit com

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Pizza Hut schnell ist

PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Pizza Hut é confortávelmente rápido

Duits Portugees
teilnehmer participantes
glauben acredita
schnell rápido
ist é
meisten maioria
pizza pizza
bei de

DE Ungefähr 64% der Mitarbeiter bei Pizza Hut arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 7 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.

PT 64%de colaboradores Pizza Hut trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
pizza pizza
arbeiten trabalha
weniger menos
extrem extremamente
oder ou
stunden horas
tag dia
einen um
als maior

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Pizza Hut im Allgemeinen zufrieden, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.

PT Em média os colaboradores de Pizza Hut são geralmente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Duits Portugees
zufrieden felizes
basierend baseados
bewertungen média
unternehmens companhia
und e
pizza pizza
im no
begeisterung de
sind são
mitarbeiter atendimento
arbeit trabalhar

DE Mitarbeiter bei Pizza Hut berichten, das Arbeitstempo ist schnell

PT Colaboradores em Pizza Hut avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido

Duits Portugees
mitarbeiter colaboradores
pizza pizza
schnell rápido
bei de

DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Pizza Hut haben 0 Sitzungen

PT Um dia Típico colaboradores em Pizza Hut tem 0 meetings

Duits Portugees
typischen típico
mitarbeiter colaboradores
pizza pizza
einem um
tag dia
bei em

DE 79% der Pizza Hut Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren

PT 79% de Pizza Hut colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.

Duits Portugees
pizza pizza
interagieren interagir
zu com
mitarbeiter colaboradores
der de

Wys 50 van 50 vertalings