DE Pizza Pronto (1-4 Spieler) – Wer isst die meiste Pizza? Bewege dich mit dem Schiebepad und drücke heftig den A-Knopf, um Pizza zu futtern.
Vertaal "pizza" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pizza" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van pizza
Duits
Frans
FR Mange ta pizza ! (1 à 4 joueurs) – Associez-vous pour finir la pizza. Servez-vous du pad circulaire pour vous déplacer et martelez le bouton A pour la dévorer !
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
| Duits | Frans |
|---|---|
| chicago | chicago |
| pizza | pizza |
| eine | une |
| aber | mais |
| für | pour |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| bestimmte | certains |
| ist | cest |
DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de
FR Promos Pizzas: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Pizzas | Groupon.fr
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| gutscheine | bons |
| bis | jusqu |
| zu | aux |
DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten
FR Maîtriser les données, une pizza à la fois
| Duits | Frans |
|---|---|
| digitale | une |
| pizza | pizza |
| durch | la |
DE 723 Angestellte bei Pizza Hut haben Pizza Hut über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage
FR 723 des employés de chez Pizza Hut ont examiné Pizza Hut dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 journées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| angestellte | employés |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| meinungen | avis |
| bewertung | évaluations |
| von | allant |
| pizza | pizza |
| wobei | y |
| sie | sujets |
| haben | ont |
| war | a |
| hinweg | sur |
| tage | de |
DE Mitarbeiter bei Pizza Hut sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Pizza Hut. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Pizza Hut sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Pizza Hut , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| beinhaltet | comprend |
| kombination | combinaison |
| mitarbeiter | employés |
| sehr | totale |
| bei | et |
| ihrer | de |
DE 9 Angestellte bei Domino's Pizza Group haben Domino's Pizza Group über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
FR 9 des employés de chez Domino's Pizza Group ont examiné Domino's Pizza Group dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
| Duits | Frans |
|---|---|
| angestellte | employés |
| group | group |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| meinungen | avis |
| bewertung | évaluations |
| von | allant |
| pizza | pizza |
| sie | sujets |
| haben | ont |
| hinweg | sur |
DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Domino's Pizza Group sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Domino's Pizza Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| group | group |
| generell | généralement |
| zufrieden | satisfaits |
| beinhaltet | comprend |
| kombination | combinaison |
| mitarbeiter | employés |
| bei | et |
| ihrer | de |
DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
FR Les employés 628 chez Domino's Pizza ont examiné Domino's Pizza dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.
| Duits | Frans |
|---|---|
| angestellte | employés |
| arbeitstempo | rythme de travail |
| letzte | dernière |
| heute | aujourdhui |
| meinungen | avis |
| von | allant |
| bewertung | évaluations |
| war | était |
| pizza | pizza |
| sie | sujets |
| hinweg | sur |
DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Domino's Pizza ne sont pas très satisfaits de leur rémunération totale à Domino's Pizza , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| zufrieden | satisfaits |
| beinhaltet | comprend |
| kombination | combinaison |
| mitarbeiter | employés |
| nicht | pas |
| bei | et |
| ihrer | de |
DE Krusty Krab Pizza ist die Pizza für dich und mich! Wie hat Mr
FR La pizza Crabe Croustillant est la pizza pour vous et moi ! Comment M
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| ist | est |
| pizza | pizza |
DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de
FR Promos Pizzas: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Pizzas | Groupon.fr
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| gutscheine | bons |
| bis | jusqu |
| zu | aux |
DE Pizza Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Pizza Coupons | GROUPON.de
FR Promos Pizzas: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Pizzas | Groupon.fr
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| gutscheine | bons |
| bis | jusqu |
| zu | aux |
DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten
FR Maîtriser les données, une pizza à la fois
| Duits | Frans |
|---|---|
| digitale | une |
| pizza | pizza |
| durch | la |
DE In einem urkomischen Pizza-Fauxpas schickte @SadderDre Dominos öffentlich eine Nachricht, um ihnen zu sagen, dass sie ihm gerade den Teig geschickt hatten und nicht die Pizza, die er erwartet hatte.
FR Dans un faux pas de pizza hilarant, @SadderDre a envoyé un message public à Dominos pour leur dire quils venaient de lui envoyer la pâte plutôt que la pizza quil attendait.
| Duits | Frans |
|---|---|
| öffentlich | public |
| nachricht | message |
| teig | pâte |
| nicht | pas |
| einem | un |
| geschickt | envoyé |
| pizza | pizza |
| in | dans |
| zu | à |
| um | pour |
| ihnen | de |
| sagen | dire |
DE hand, italienisch, dolce, vita, roma, pizza, pasta, liebe, essen, italien, pesto, venizia, venedig, amora, wenn, finger, mozzarella, parmesan käse, geste, rom, florenz, mailand, mittelmeer, europa, schwarz und weiß
FR main, italien, dolce, vita, roma, pizza, pasta, love, food, italia, italie, italy, pesto, venizia, venice, amora, si, doigts, doigt, venise, mozzarella, parmesan, geste, pates, rome, florence, milan, méditerrané, europe, noir et blanc
| Duits | Frans |
|---|---|
| vita | vita |
| pizza | pizza |
| liebe | love |
| wenn | si |
| geste | geste |
| florenz | florence |
| mailand | milan |
| und | et |
| hand | main |
| italienisch | italien |
| italien | italie |
| venedig | venise |
| europa | europe |
| rom | rome |
| roma | roma |
| schwarz | noir |
| weiß | blanc |
| finger | doigt |
DE retro, ninja, schildkröten, 90er jahre, vhs, tmnt, pizza, teenager, Helden, charakter, comic, nostalgisch
FR rétro, ninja, les tortues, années 90, vhs, tmnt, pizza, adolescents, héros, personnage, dessin, nostalgique
| Duits | Frans |
|---|---|
| retro | rétro |
| ninja | ninja |
| schildkröten | tortues |
| jahre | années |
| teenager | adolescents |
| vhs | vhs |
| helden | héros |
| charakter | personnage |
| pizza | pizza |
DE Pizza ist das Leben Laptoptasche
FR La pizza c'est la VIE Housse d'ordinateur
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| leben | vie |
| das | la |
DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.
FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.
| Duits | Frans |
|---|---|
| chicago | chicago |
| pizza | pizzas |
| wir | que |
| die | à |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
| Duits | Frans |
|---|---|
| festlegen | définir |
| keyword | mot-clé |
| marken | marque |
| ständig | constamment |
| sucht | recherche |
| erwähnen | mentionnent |
| restaurant | restaurant |
| social | sociaux |
| personen | personnes |
| können | pouvez |
| pizza | pizza |
| die | la |
| von | de |
| auf | à |
| ein | un |
| in | dans |
DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
| Duits | Frans |
|---|---|
| erwähnen | mentionnent |
| mit | avec |
| ein | personnes |
| tun | que |
| können | pouvez |
| pizza | pizza |
| leuten | les personnes |
| sie | vous |
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
FR Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
| Duits | Frans |
|---|---|
| chancen | chances |
| pizza | pizzas |
| ausprobieren | essayer |
| seite | page |
| und | et |
| liste | liste |
| orte | lieux |
| stehen | il |
| ihrer | de |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.
FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.
| Duits | Frans |
|---|---|
| beispiel | exemple |
| verfolgen | suivre |
| style | style |
| chicago | chicago |
| könnte | pourrait |
| wie | ressembler |
| abfrage | requête |
| die | la |
| pizza | pizza |
| an | concernant |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.
DE Um mit dem Pizza-Beispiel fortzufahren: Hier sehen Sie eine Wortwolke der häufig genannten Keywords basierend auf unserer Suchanfrage.
FR Pour rester sur l'exemple de la pizza de Chicago, voici un nuage de mots-clés fréquemment mentionnés en fonction de la requête.
| Duits | Frans |
|---|---|
| häufig | fréquemment |
| suchanfrage | requête |
| pizza | pizza |
| hier | voici |
| keywords | clés |
| um | pour |
| unserer | de |
| genannten | mentionnés |
DE fnaf, freddy fazbear, bonnie, chica, foxy, animatronic, videospiele, gaming, animatronik, pizza, charakter, zeichen
FR fnaf, freddy fazbear, bonnie, chica, rusé, animatronique, jeux vidéos, jeu, pizza, personnage, personnages
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| freddy | freddy |
| charakter | personnage |
| zeichen | personnages |
DE Domino's liefert Technologie – und Pizza – noch schneller aus
FR Accélérer la mise à disposition de technologies – et de pizzas
DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.
FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.
| Duits | Frans |
|---|---|
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| ausliefern | livrer |
| schnell | rapidement |
| die | à |
| nie | jamais |
| in | dans |
| wir | nous |
DE So können wir die Bestellung von leckerer Pizza sicherer, einfacher und unkomplizierter machen", erklärt Sheppard
FR « Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais
| Duits | Frans |
|---|---|
| einfacher | un |
| die | à |
| von | de |
| sicherer | sur |
| machen | dans |
| wir | nous |
DE Noch nie war Pizza so günstig wie mit unseren Gutscheinen
FR Les bonnes pizzas à l’italienne
DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen
FR Domino's Pizza permet aux clients de commander des pizzas en envoyant un simple emoji
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| bestellen | commander |
| emoji | emoji |
| pizza | pizza |
| zu | aux |
| indem | de |
| einfach | un |
DE Domino’s Pizza treibt Innovationen mit der Hilfe von Daten voran
FR Les données sont le moteur de l'innovation chez Domino's
| Duits | Frans |
|---|---|
| daten | données |
| pizza | les |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| chicago | chicago |
| berühmte | célèbre |
| field | field |
| usa | pays |
| pizza | pizza |
| und | et |
| zu | à |
| der | de |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
| Duits | Frans |
|---|---|
| langen | longue |
| see | lac |
| bergen | montagne |
| camp | camp |
| pizza | pizza |
| atmosphäre | ambiance |
| oder | ou |
| euch | vous |
| einem | un |
| tag | journée |
| in | dans |
| auf | à |
| essen | déguster |
DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.
FR Pour vivre une autre expérience typique de Chicago, achetez une part de la célèbre pizza épaisse de la ville et allez assister à un match des Cubs au Wrigley Field, l’un des plus anciens stades de baseball du pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| chicago | chicago |
| berühmte | célèbre |
| field | field |
| usa | pays |
| pizza | pizza |
| und | et |
| zu | à |
| der | de |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
| Duits | Frans |
|---|---|
| langen | longue |
| see | lac |
| bergen | montagne |
| camp | camp |
| pizza | pizza |
| atmosphäre | ambiance |
| oder | ou |
| euch | vous |
| einem | un |
| tag | journée |
| in | dans |
| auf | à |
| essen | déguster |
DE Domino’s Pizza & Unified Commerce: Ein Erfolgsrezept für Agilität
FR LUSH : la technologie au service d'un monde meilleur
DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.
FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| einkommen | revenu |
| finanziellen | financiers |
| gekauft | acheté |
| und | et |
| in | dans |
| einen | un |
| meisten | plupart |
| ihr | de |
| stieg | augmenté |
| fällen | cas |
| ist | est |
DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"
FR "Excellentes pizzas. Pâte fine, cuites au feu de bois. Lieu calme et cosy. Service discret et efficace. La carte des vins n'est par contre pas très fournie."
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| die | nest |
| super | très |
| und | et |
| nicht | pas |
DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
| Duits | Frans |
|---|---|
| gestern | hier |
| abend | soir |
| gegessen | mangé |
| letzte | dernière |
| ich | je |
| hitze | chaleur |
| einfache | simple |
| und | et |
| war | était |
| pizza | pizza |
DE Yeap, pizza und limonade kombination schmeckt wie der himmel
FR La combinaison yeap, pizza et soda a le goût du paradis
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| kombination | combinaison |
| himmel | paradis |
| schmeckt | goût |
| und | et |
DE Freundliche gespräche, pizza und getränke
FR Causeries amicales, pizzas et boissons
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| getränke | boissons |
| und | et |
DE Pizza und getränke beim chatten mit freunden
FR Pizza et boissons tout en discutant avec des amis
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizza |
| getränke | boissons |
| freunden | amis |
| und | et |
| mit | avec |
| beim | en |
DE Da der Homepage-Baukasten-Markt heißer ist als eine Pizza aus dem Ofen, sind in den letzten Jahren viele Homepage-Baukasten hinzugekommen
FR Le marché de la création de sites web est un marché très jeune et de nombreux créateurs de sites web ont surgi de partout
| Duits | Frans |
|---|---|
| markt | marché |
| homepage | sites |
| in | partout |
| ist | est |
DE Italienische Mozzarella Pizza auf weißem Tisch, Draufsicht
FR Pizza italienne Mozzarella sur table blanche, vue de dessus
| Duits | Frans |
|---|---|
| italienische | italienne |
| pizza | pizza |
| tisch | table |
| weiß | blanche |
DE Schöne junge Geschäftsfrau, die mit Computer arbeitet, während sie im Büro Pizza isst.
FR Belle jeune femme d'affaires travaillant avec ordinateur tout en mangeant de la pizza assis dans le bureau.
| Duits | Frans |
|---|---|
| arbeitet | travaillant |
| computer | ordinateur |
| büro | bureau |
| im | dans le |
| schöne | belle |
| junge | jeune |
| pizza | pizza |
DE Wir sind mittlerweile ein E-Commerce-Unternehmen, das Pizza verkauft. Talend hat uns bei unserer digitalen Transformation enorm geholfen.
FR Nous sommes aujourd’hui une entreprise e-commerce qui vend des pizzas. Talend a su nous accompagner dans notre transformation numérique.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pizza | pizzas |
| talend | talend |
| e-commerce | e-commerce |
| verkauft | vend |
| transformation | transformation |
| unternehmen | entreprise |
| unserer | notre |
| digitalen | numérique |
| wir | nous |
| hat | a |
| wir sind | sommes |
| das | qui |
DE Domino's Pizza gehört zu den international führenden Restaurantmarken
FR Domino's Pizza figure parmi les plus importantes marques de restaurants au monde
| Duits | Frans |
|---|---|
| international | monde |
| pizza | pizza |
| den | de |
| zu | parmi |
DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum 1223787 Stock-Photo bei Vecteezy
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie 1223787 Banque de photos
| Duits | Frans |
|---|---|
| halbe | demi |
| pizza | pizza |
| photo | photos |
| weiß | blanc |
DE halbe Pizza auf weißem Holzhintergrund für Kopierraum Kostenlose Fotos
FR demi-pizza sur fond de bois blanc pour l'espace de copie Photo gratuit
| Duits | Frans |
|---|---|
| halbe | demi |
| pizza | pizza |
| kostenlose | gratuit |
| fotos | photo |
| weiß | blanc |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees