DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
Vertaal "pandemie" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pandemie" van Duits na Portugees
Vertalings van pandemie
"pandemie" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| pandemie | em todo o mundo global mundo pandemia |
Vertaling van Duits na Portugees van pandemie
Duits
Portugees
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| motivation | motivação |
| marathon | maratona |
| oder | ou |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Tim und Michael wissen, dass sich Stretch & Flex nach dem Ende der Pandemie weiterentwickeln muss – so wie sich viele bestehende Unternehmen zu Beginn der Pandemie anpassen mussten.
PT Assim como muitas empresas foram forçadas a se adaptar no início da pandemia, Tim e Michael sabem que a Stretch & Flex precisará evoluir um pouco quando a pandemia acabar.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| anpassen | adaptar |
| pandemie | pandemia |
| michael | michael |
| wissen | sabem |
| ende | acabar |
| und | e |
| viele | muitas |
| wie | como |
| dass | que |
DE Die Rohmaterialproduktion war durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie in Verbindung mit einem Mangel an Arbeitskräften aufgrund von Krankheit oder Quarantäne während der Pandemie zurückgegangen
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| mangel | escassez |
| krankheit | doença |
| quarantäne | quarentena |
| oder | ou |
| maßnahmen | medidas |
| an | com |
| mit | juntamente |
DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| motivation | motivação |
| marathon | maratona |
| oder | ou |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie weltweit hat auch zur Ausbreitung einer Cyber-Pandemie geführt, mit einem alarmierenden Anstieg von E-Mail-Sicherheitsverletzungen, Domain-Missbrauch und Phishing-Angriffen
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
| Duits | Portugees |
|---|---|
| anstieg | aumento |
| pandemie | pandemia |
| e | electrónico |
| missbrauch | abuso |
| angriffen | ataques |
| phishing | phishing |
| und | e |
| auch | também |
| domain | domínio |
| weltweit | mundo |
| correio | |
| geführt | levou |
| mit | com |
DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
PT No entanto, quando perguntamos como a pandemia afetou como elas cuidam da saúde, as pessoas ficaram divididas sobre ser uma motivação, uma desculpa ou uma maratona.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| motivation | motivação |
| marathon | maratona |
| oder | ou |
| eine | uma |
| bei | a |
DE OneSpan hilft der DenizBank, Millionen von Mobile-Banking-Nutzern zu schützen, da die Pandemie immer häufiger zu Hacking-Angriffen führt.
PT Saiba como se proteger contra as fraude de aquisição de conta com tecnologias comprovadas, como a análise de risco baseada em aprendizagem de máquina (Machine Learning).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schützen | proteger |
| zu | com |
| immer | se |
DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| aufgrund | devido |
| covid | coronavírus |
| zu | antes |
| vorher | para |
| den | do |
DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“
PT "Graças a vocês, estamos fazendo a nossa parte ao ficar em casa. A SolarWinds gostaria de agradecer aos profissionais de TI, os heróis anônimos da pandemia global."
| Duits | Portugees |
|---|---|
| dazu | parte |
| fachleute | profissionais |
| it | ti |
| helden | heróis |
| pandemie | pandemia |
| globalen | global |
| bei | em |
| die | a |
| wir | estamos |
| unser | nossa |
| alle | aos |
DE Der Monatsabonnement-Service nutzte Segmentierung und Instagram, um während der Pandemie mit der Zi…
PT O serviço de assinatura mensal usou a segmentação e o Instagram para permanecer conectado com seu…
DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen
PT Apesar de todos os desafios trazidos pela pandemia, 2020 foi um ano de sucesso para a Good Dye Young e ela tem planos de aproveitar esse sucesso ao longo de 2021
| Duits | Portugees |
|---|---|
| herausforderungen | desafios |
| pandemie | pandemia |
| erfolg | sucesso |
| pläne | planos |
| sie | os |
| und | e |
| ein | um |
| die | a |
| war | foi |
| jahr | ano |
| diesem | esse |
| für | para |
| haben | tem |
DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.
PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| half | ajudou |
| pega | pega |
| bank | bank |
| verkürzen | reduzir |
| pandemie | pandemia |
| third | third |
| prozess | processo |
| einen | um |
| bei | a |
| tagen | dias |
DE Die weltweite Pandemie hat unser Leben verändert. Amplexor unterstützt seine Kunden nach Kräften, damit sie die Krise gut überstehen.
PT O nosso mundo mudou. A Amplexor está 100% empenhada em ajudá-lo a adaptar-se bem a essa realidade.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verändert | mudou |
| amplexor | amplexor |
| gut | bem |
| pandemie | mundo |
| seine | o |
DE Aus Erfahrung lernen: Fünf Content-Marketing-Prinzipien, die die Pandemie uns lehrt
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
| Duits | Portugees |
|---|---|
| prinzipien | princípios |
| marketing | marketing |
| content | conteúdo |
| aus | do |
| die | de |
DE Was, wenn Erfolg in der „neuen Normalität“ in Wirklichkeit auf genau den Dingen beruht, die wir die ganze Zeit schon hätten beachten sollen? Über die wir hinweggesehen haben, damals, vor der Pandemie, als alles einfach nur ... „normal“ war?
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
DE Was, wenn die Pandemie nur ein paar grundlegende Faktoren ans Tageslicht gebracht hat, die wir längst hätten berücksichtigen sollen – und sie uns für ein neues Zeitalter quasi neu auflegt?
PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| grundlegende | fundamentais |
| und | e |
| wenn | se |
| die | as |
| neues | nova |
| für | para |
| ein | uma |
DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
| Duits | Portugees |
|---|---|
| verbindung | conectar |
| kunden | clientes |
| prinzipien | princípios |
| sie | os |
| jetzt | agora |
| neue | nova |
| in | de |
| die | a |
| serie | série |
| dieser | nesta |
| unserer | nossa |
| eine | uma |
| wie | como |
DE Der Weg zum Marktführer in Sachen Customer Experience fühlt sich immer mehr an wie ein Kampf gegen Windmühlen – erst recht seit der COVID-19-Pandemie. Trauen Sie sich einfach, anders zu sein!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| experience | experiência |
| customer | cliente |
| pandemie | pandemia |
| sie | os |
| ein | um |
| anders | diferente |
| zu | alcançar |
| mehr | mais |
| in | de |
| sein | ser |
| der | pela |
DE Wenn Sie Automatisierung aufgrund der COVID-19 Pandemie nutzen, kann Red Hat Ihnen mit kostenlosen Ressourcen und Fachwissen helfen.
PT Se você está automatizando sua empresa por conta da pandemia de COVID-19, deixe-nos ajudar com recursos gratuitos e conhecimento especializado.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| automatisierung | automatizando |
| pandemie | pandemia |
| kostenlosen | gratuitos |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| ressourcen | recursos |
| fachwissen | conhecimento |
| mit | com |
DE WHO: Europa hat Wendepunkt bei Corona-Pandemie erreicht
PT Inspetores da OMS visitam primeiro hospital a lidar com a Covid-19
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bei | a |
DE 3. Die Fitness-Ziele wurden durch die einjährige Pandemie nicht beeinträchtigt
PT 3. As metas de fitness não foram impedidas pela pandemia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| wurden | foram |
| pandemie | pandemia |
| ziele | metas |
| fitness | fitness |
| nicht | não |
| durch | de |
DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren
PT No entanto, os exercícios em casa foram reinventados durante a pandemia, e o público estava aberto a experimentar uma variedade de opções
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| auszuprobieren | experimentar |
| und | e |
| optionen | opções |
| neu | uma |
| wurde | estava |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| rabatt | desconto |
| pandemie | pandemia |
| app | aplicativos |
| und | e |
| eine | um |
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
| Duits | Portugees |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| maßnahmen | medidas |
| angekündigt | anunciou |
| helfen | ajudar |
| betroffen | afetados |
| globalen | global |
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| heute | hoje |
| drei | três |
DE Hinzu kommt, dass die Entscheidungsträger angesichts einer globalen Pandemie mit immer knapperen Budgets und einem generellen wirtschaftlichen Abschwung konfrontiert werden.
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hinzu | outras |
| budgets | orçamentos |
| globalen | global |
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| kommt | para |
| mit | de |
DE Während der COVID-19-Pandemie führen wir unsere Interviews virtuell durch
PT Em meio à pandemia global COVID-19, estamos conduzindo todas as nossas entrevistas remotamente
| Duits | Portugees |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| pandemie | pandemia |
| unsere | nossas |
| wir | estamos |
DE In einigen Fällen sind die Gegebenheiten aufgrund der Pandemie noch nicht geklärt
PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| noch | ainda |
| in | em |
| fällen | casos |
DE Eine HR-Umfrage zeigt, dass 41 % der Mitarbeiter nach der Coronavirus-Pandemie wahrscheinlich zumindest einige Zeit remote arbeiten werden
PT Uma pesquisa de RH revela que, provavelmente, 41% dos funcionários trabalharão remotamente pelo menos uma parte do tempo após a pandemia do coronavírus
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionários |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| remote | remotamente |
| umfrage | pesquisa |
| hr | rh |
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| zeit | tempo |
| zumindest | pelo menos |
| arbeiten | trabalhar |
| werden | parte |
| eine | uma |
DE Der Spenden-Button kommt auch in Live-Streams, sodass Sie während der Pandemie Geld aus Übertragungen sammeln können
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| sammeln | arrecadar |
| button | botão |
| spenden | doar |
| live | vivo |
| auch | também |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| kommt | com |
| der | de |
| sodass | a |
DE Die letztjährige Veranstaltung war nur aufgrund der Pandemie virtuell, aber als Leitfaden war es eine mit Stars besetzte Extravaganz, die über drei Stunden dauerte und
PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as
| Duits | Portugees |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| pandemie | pandemia |
| leitfaden | guia |
| stars | estrelas |
| nur | apenas |
| und | e |
| aber | mas |
| drei | três |
| stunden | horas |
| war | foi |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| michael | michael |
| städten | cidades |
| auswirkungen | impacto |
| dyson | dyson |
| pandemie | pandemia |
| welt | mundo |
| acht | oito |
| neun | nove |
| mitarbeiter | pessoas |
| in | em |
| der | da |
| verstehen | entender |
| unternehmen | empresa |
| globalen | global |
DE In einem Amerika nach der Pandemie, in dem Sie sich sowohl fleischfressenden Infizierten als auch anderen Menschen stellen müssen, die verzweifelt ums Überleben kämpfen
PT Em uma pós-pandemia na América, onde você enfrentará infectados carnívoros e outros humanos que estão desesperados para sobreviver
| Duits | Portugees |
|---|---|
| amerika | américa |
| pandemie | pandemia |
| in | em |
| anderen | outros |
| sie | você |
| menschen | uma |
DE Katie begann während der Pandemie, Ohrringe und Kunstobjekte aus Makramee herzustellen und zu verkaufen, und vor Kurzem veröffentlichte sie ihren Onlineshop
PT Katie, que começou fabricando e vendendo brincos e arte em macramé durante a pandemia, acabou de lançar sua loja
| Duits | Portugees |
|---|---|
| katie | katie |
| begann | começou |
| pandemie | pandemia |
| ohrringe | brincos |
| verkaufen | vendendo |
| und | e |
DE Der einfache Zugriff auf digital archivierte medizinische Dokumente ist auch ein zusätzlicher Vorteil für Krankenschwestern und Praktiker, die während der Pandemie mehr Hausarztbesuche durchgeführt haben
PT O fácil acesso a documentos médicos arquivados digitalmente também é um benefício adicional para enfermeiras e profissionais que aumentaram o volume de consultas domiciliares durante a pandemia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| dokumente | documentos |
| vorteil | benefício |
| krankenschwestern | enfermeiras |
| pandemie | pandemia |
| einfache | fácil |
| und | e |
| auch | também |
| ein | um |
| zusätzlicher | adicional |
| ist | é |
DE Wie EU-Vorschriften die Digitalisierung angesichts der Pandemie vorantreiben
PT Por que o Reino Unido está se destacando na vanguarda da Fintech
| Duits | Portugees |
|---|---|
| der | da |
| wie | o |
DE Die anhaltende Störung durch die COVID-19-Pandemie führt zu regulatorischen Änderungen in der EU und im...
PT Saiba como o Reino Unido se tornou um dos principais inovadores no espaço fintech com regulamentos...
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zu | com |
| und | dos |
| der | o |
DE Wie mobile Betrugs- und Kontoübernahmeangriffe Banken nach der Pandemie treffen und wie sie sich wehren...
PT A América Latina viu mudanças regulatórias em serviços bancários abertos, privacidade de dados...
| Duits | Portugees |
|---|---|
| banken | bancários |
| treffen | dados |
| der | de |
DE Dies sollte bereits vor der COVID-19-Pandemie explodieren, aber die rasche Umstellung auf digitale Dienste, auf die häufig über mobile Geräte zugegriffen wird, hat diesen Trend beschleunigt
PT Isso já estava prestes a explodir antes da pandemia de COVID-19, mas a rápida mudança para serviços digitais, muitas vezes acessados de dispositivos móveis, acelerou essa tendência
| Duits | Portugees |
|---|---|
| umstellung | mudança |
| digitale | digitais |
| dienste | serviços |
| häufig | muitas vezes |
| mobile | móveis |
| geräte | dispositivos |
| zugegriffen | acessados |
| trend | tendência |
| beschleunigt | acelerou |
| pandemie | pandemia |
| rasche | rápida |
| aber | mas |
DE 5 Prioritäten für Banken zur Sicherung der Verlagerung nach der Pandemie in Richtung digitaler und mobiler Kanäle
PT 5 prioridades para os bancos protegerem a mudança pós-pandemia em direção aos canais digitais e móveis
| Duits | Portugees |
|---|---|
| prioritäten | prioridades |
| banken | bancos |
| pandemie | pandemia |
| mobiler | móveis |
| kanäle | canais |
| in | em |
| und | e |
DE In einer umfassenden Umfrage in 14 Ländern inmitten der Pandemie kam Mastercard zu dem Schluss, dass Online-Banking heute der Standard für Personal Banking ist
PT Em uma extensa pesquisa em 14 países em meio à pandemia, a Mastercard concluiu que o banco online é agora o padrão para o banco pessoal
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ländern | países |
| pandemie | pandemia |
| mastercard | mastercard |
| standard | padrão |
| personal | pessoal |
| banking | banco |
| online | online |
| heute | agora |
| ist | é |
| in | em |
| einer | uma |
| umfrage | pesquisa |
| der | o |
| dem | a |
DE Über die Hälfte (53%) der Weltbevölkerung nutzt Bank-Apps häufiger als vor der Pandemie
PT Mais da metade (53%) da população mundial está usando aplicativos bancários mais do que antes da pandemia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| bank | bancários |
| apps | aplicativos |
| hälfte | metade |
DE Die Pandemie verursachte eine Veränderung in unserem Verhalten: wie wir arbeiten, kommunizieren, einkaufen und sogar wie wir uns treffen
PT A pandemia causou uma mudança em nosso comportamento: como trabalhamos, nos comunicamos, fazemos compras e até mesmo como nos encontramos
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| verhalten | comportamento |
| einkaufen | compras |
| in | em |
| und | e |
| änderung | mudança |
| eine | uma |
| unserem | a |
| wie | como |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Die durch die Pandemie verursachten Störungen der Wirtschaft und der Lieferketten haben die öffentlichen Bediensteten, die sich in diesen Zeiten der Not für ihre Gemeinden einsetzen, stark belastet
PT As interrupções na economia e nas cadeias de abastecimento causadas pela pandemia geraram um grande peso sobre os servidores públicos comprometidos em servir suas comunidades nestes tempos de necessidade
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| störungen | interrupções |
| wirtschaft | economia |
| öffentlichen | públicos |
| gemeinden | comunidades |
| stark | grande |
| und | e |
| in | em |
| zeiten | tempos |
DE Die Pandemie beschleunigte jedoch das Tempo, mit dem Unternehmen aufgrund physischer Distanzierungsmaßnahmen digitale Kanäle nutzen, und die Versicherer müssen sich mit dem allgemeinen Stand ihrer digitalen Transformation befassen.
PT Mas a pandemia acelerou o ritmo no qual as organizações estão adotando canais digitais devido a medidas de distanciamento físico, e as seguradoras devem olhar para o estado mais amplo de sua transformação digital.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| tempo | ritmo |
| unternehmen | organizações |
| physischer | físico |
| kanäle | canais |
| versicherer | seguradoras |
| und | e |
| aufgrund | de |
| transformation | transformação |
DE 3. Eine bessere und effizientere Erfahrung als vor der COVID-19-Pandemie
PT 3. Uma experiência melhor e mais eficiente do que antes da pandemia COVID-19
| Duits | Portugees |
|---|---|
| effizientere | eficiente |
| erfahrung | experiência |
| pandemie | pandemia |
| bessere | melhor |
| und | e |
| eine | uma |
DE Heute ist die laufende digitale Evolution durch die COVID-19-Pandemie beschleunigt worden und die Kunden erwarten nun mehr digitale Erfahrungen mit ihrer Bank
PT Hoje, a evolução digital em curso foi acelerada pela pandemia da COVID-19 e os clientes esperam agora mais experiências digitais com o seu banco
| Duits | Portugees |
|---|---|
| evolution | evolução |
| kunden | clientes |
| erwarten | esperam |
| erfahrungen | experiências |
| bank | banco |
| pandemie | pandemia |
| mehr | mais |
| heute | hoje |
| und | e |
| nun | agora |
| mit | com |
DE Die Pandemie hat auch das digitale Verhalten der Kunden beschleunigt
PT A pandemia também tem acelerado o comportamento digital dos clientes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| digitale | digital |
| verhalten | comportamento |
| kunden | clientes |
| auch | também |
| der | o |
DE Letztendlich ist während der COVID-19-Pandemie klar geworden, dass die E-Signatur-Technologie nicht mehr gut zu haben ist
PT Por fim, o que ficou claro durante a pandemia do COVID-19 é que a tecnologia de assinatura eletrônica não é mais uma boa opção
| Duits | Portugees |
|---|---|
| geworden | ficou |
| pandemie | pandemia |
| signatur | assinatura |
| e | eletrônica |
| ist | é |
| technologie | tecnologia |
| klar | claro |
| gut | boa |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| zu | fim |
| der | de |
DE Laut einer Studie der Aite Group (US Identity Theft: The Stark Reality) hat der Identitätsdiebstahl seit Beginn der Pandemie um 42 % zugenommen
PT De acordo com um relatório do Aite Group, US Identity Theft: The Stark Reality , o roubo de identidade aumentou 42% desde o início da pandemia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| studie | relatório |
| group | group |
| pandemie | pandemia |
| reality | reality |
| identity | identity |
| um | com |
| einer | um |
DE "Digital", verstärkt durch die Pandemie, hat den Bankerfahrungen die menschliche Note genommen
PT O “digital”, impulsionado pela pandemia, tirou o toque humano das experiências bancárias
| Duits | Portugees |
|---|---|
| digital | digital |
| pandemie | pandemia |
| menschliche | humano |
| durch | pela |
| den | o |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pandemie pandemie getroffen anhaltenden pandemie pandemie waren pandemie geld coronavirus pandemie pandemie stellen pandemie sogar corona pandemie beginn der pandemie weltweiten pandemie globalen pandemie weltweite pandemie pandemie nutzen pandemie leiden pandemie ausbrach pandemie betroffen waren pandemie hatte ausgelösten globalen pandemie pandemie verursachte wirtschaftliche wo die pandemie
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees