DE ... Der Packposer nimmt die vom vorgeschalteten Packer kommenden Packungen auf und nimmt sie mit Hilfe eines innovativen Manipulationssystems, das auf drei kartesischen Achsen (x, y und z) und mit einem motorisierten Greifer ausgestattet ...
Vertaal "nimmt" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nimmt" van Duits na Portugees
Vertalings van nimmt
"nimmt" in Duits kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Portugees van nimmt
Duits
Portugees
PT ... O Packposer divider-laner recebe as embalagens provenientes do embalador posicionado a montante e, através de um inovador sistema de manipulação baseado em três eixos cartesianos (x, y e z) e equipado com uma pinça motorizada, gira-as ...
| Duits | Portugees |
|---|---|
| innovativen | inovador |
| achsen | eixos |
| x | x |
| y | y |
| ausgestattet | equipado |
| z | z |
| und | e |
| drei | três |
| nimmt | é |
| mit | com |
| einem | um |
DE Welchen Platz nimmt Zero Trust in der Sicherheitsinfrastruktur von Netskope ein? Welchen Platz nimmt Zero Trust in Security Service Edge (SSE) ein? Die Zukunft der Zero-Trust-Architektur
PT Qual é o Papel do Zero Trust na Infraestrutura de Segurança da Netskope? Qual é o papel do Zero Trust no Security Service Edge (SSE)? O Futuro da Arquitetura de Confiança Zero
| Duits | Portugees |
|---|---|
| service | service |
| edge | edge |
| architektur | arquitetura |
| trust | trust |
| security | security |
| zero | zero |
| zukunft | futuro |
| in | no |
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| globalen | global |
| größten | maiores |
| mühelos | facilmente |
| latenz | latência |
| widerstandsfähigkeit | resiliência |
| netzwerk | rede |
| angriffe | ataques |
| ddos | ddos |
| und | e |
| zu | com |
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| nimmt | é |
| jahr | ano |
| kontinuierlich | continuamente |
| einzelhandel | varejistas |
| betrug | fraudes |
| umsatz | receita |
| und | e |
| zu | com |
| im | no |
DE Die Bedeutung des Internets für Unternehmen nimmt zu – ohne Website, Online-Anwendungen und Netzwerke kämen Sie mit Ihren Kunden und Lieferanten gar nicht mehr ins Geschäft
PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores
| Duits | Portugees |
|---|---|
| anwendungen | aplicações |
| website | site |
| und | e |
| kunden | clientes |
| lieferanten | fornecedores |
| netzwerke | redes |
| für | para |
| unternehmen | negócios |
| sie | seus |
| zu | fazer |
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| teil | participar |
| dir | os |
| prioritäten | prioridades |
| central | central |
| blick | olhos |
| und | e |
| team | team |
| niemand | ninguém |
| an | em |
| alle | todo |
| die | as |
| einer | um |
| wer | quem |
DE Außerdem nimmt Bibliotik offiziell keine neuen Mitglieder auf
PT Além disso, a Bibliotik não está aceitando oficialmente novos membros
| Duits | Portugees |
|---|---|
| nimmt | é |
| offiziell | oficialmente |
| neuen | novos |
| mitglieder | membros |
| außerdem | além disso |
DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren
PT Eles levam isso muito a sério: você não precisa nem de um endereço de e-mail para criar uma conta
| Duits | Portugees |
|---|---|
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| adresse | endereço |
| konto | conta |
| brauchen | precisa |
| ernst | sério |
| sie | você |
| nicht | não |
| nimmt | é |
| sich | e |
| seine | o |
| für | de |
| ein | um |
DE Wenn Sie eine Spitze in Ihrer monatlichen Rechnung bemerken, könnte dies daran liegen, dass der Kryptomining-Code Ihre Rechenleistung in Anspruch nimmt.
PT Se você notar um aumento em sua conta mensal, isso pode ser devido ao código de criptomineração que usa seu poder de computação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| monatlichen | mensal |
| rechnung | conta |
| bemerken | notar |
| code | código |
| liegen | ser |
| nimmt | o que |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| eine | um |
DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.
PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| landschaften | paisagens |
| geschichte | histórias |
| routen | rotas |
| und | e |
| wird | viagem |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo
| Duits | Portugees |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| unterschied | diferença |
| fällen | casos |
| und | e |
| in | em |
| beispielsweise | exemplo |
| nimmt | o que |
| einigen | uma |
| groß | grande |
DE Allerdings nimmt die Anzahl der empfangenen E‑Mails ständig zu, sodass es schwierig sein kann, in einem vollen Posteingang aus der Masse herauszustechen
PT Mesmo assim, as pessoas recebem cada vez mais e-mails, e se destacar em meio a caixas de entrada lotadas pode ser um desafio
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mails | e-mails |
| kann | pode |
| einem | um |
| sein | ser |
| in | em |
| die | as |
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
PT Para convites para eventos e pedidos de patrocínio, entre em contato com nossa equipe de eventos através de nosso portal Field Atlas
| Duits | Portugees |
|---|---|
| einladungen | convites |
| veranstaltungen | eventos |
| anfragen | pedidos |
| sponsoring | patrocínio |
| portal | portal |
| atlas | atlas |
| und | e |
| zu | com |
| nimmt | é |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bank | bank |
| kulturellen | cultural |
| wichtig | fundamental |
| national | national |
| ist | é |
| die | transformação |
| und | e |
DE Die aktuelle Studie des ECC Köln „Customer-Journey im B2B“ nimmt die Auswirkungen der Digitalisierung auf das Informationsverhalten und den Beschaffungsprozess im B2B-Bereich unter die Lupe.
PT Assista ao nosso webinar e saiba como a solução em Nuvem mais flexível do mercado pode impulsionar sua loja online!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| und | e |
| auf | em |
| die | a |
DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.
PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| nimmt | leva |
| gäste | hóspedes |
| italienische | italiana |
| riviera | riviera |
| und | e |
| er | ele |
| wo | onde |
| alles | tudo |
| eine | uma |
DE Mit seinem provokanten Design und Erlebnissen, die den Status quo durchbrechen, nimmt sich das W Philadelphia die Geschichte zum Vorbild
PT O W Philadelphia mescla o passado histórico a um design provocante, com experiências que desafiam o status quo
| Duits | Portugees |
|---|---|
| design | design |
| erlebnissen | experiências |
| status | status |
| philadelphia | philadelphia |
| quo | quo |
| mit | com |
| seinem | o |
| geschichte | histórico |
| den | a |
DE Hier nimmt das Reisen ganz neue Formen an. Bist du bereit?
PT Aqui, as viagens saem do tradicional. Está pronto?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| reisen | viagens |
| bereit | pronto |
| hier | aqui |
| das | do |
DE Der Betrug nimmt weiter zu, während die Geduld der Verbraucher für zusätzliche Authentifizierungsebenen nachlässt. Mit der intelligenten adaptiven Authentifizierung können Finanzinstitute beide...
PT A fraude continua a crescer, enquanto a paciência do consumidor com as camadas adicionais de autenticação diminui. A autenticação adaptativa inteligente permite às instituições financeiras uma maneira...
| Duits | Portugees |
|---|---|
| betrug | fraude |
| geduld | paciência |
| verbraucher | consumidor |
| intelligenten | inteligente |
| adaptiven | adaptativa |
| authentifizierung | autenticação |
| zusätzliche | adicionais |
| zu | com |
| beide | uma |
DE Das automatisierte Tor nimmt ein Foto des Benutzers auf.
PT O portão automático tira uma foto do usuário.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| automatisierte | automático |
| tor | portão |
| foto | foto |
| benutzers | usuário |
| des | do |
| ein | uma |
| das | o |
DE Wenn eine bestimmte Guest-Instanz übermäßige Ressourcen in Anspruch nimmt, migriert das Überwachungssystem diesen Guest zu einem anderen Server oder weist zusätzliche Ressourcen von einem zentralen Pool zu.
PT Quando uma determinada instância guest começa a consumir mais recursos, o sistema de monitoramento a migra para outro servidor com menos demanda ou aloca mais recursos de um pool central para essa guest.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| zentralen | central |
| instanz | instância |
| server | servidor |
| zu | com |
| zusätzliche | mais |
| oder | ou |
| wenn | quando |
| einem | um |
DE Der kostenlose Diagrammersteller von Venngage nimmt den Stress aus der Erstellung von Charts
PT Escolha um dos nossos modelos de gráficos pré-concebidos, entre no editor e comece a personalizá-lo de acordo com o conteúdo da sua preferência
| Duits | Portugees |
|---|---|
| charts | gráficos |
DE Priestley nimmt Neuerungen an seinem Verfahren vor, indem er Farben, Größen sowie eine kreative Y-Achse für den Standort anwendet
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
| Duits | Portugees |
|---|---|
| größen | tamanho |
| kreative | criativo |
| standort | localização |
| achse | eixo |
| farben | cores |
| eine | um |
| nimmt | é |
| seinem | o |
DE Er ist Vater von zwei kleinen Jungen, fotografiert gerne und nimmt sich immer die Zeit für neue Software- und Hardwareprojekte.
PT Ele é pai de dois rapazes, gosta de fotografia e sempre arranja tempo para inovar em novos projetos de software e hardware.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vater | pai |
| neue | novos |
| ist | é |
| immer | sempre |
| und | e |
| software | software |
| er | ele |
| zeit | tempo |
| zwei | dois |
DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weg | caminho |
| internationalen | internacional |
| einen | um |
| zwischen | entre |
| und | e |
| zehn | que |
| etwa | aproximadamente |
DE Es ist einfach, das Laden nimmt weniger Zeit in Anspruch und hilft Ihnen, hoch übersetzte Zielseiten zu erstellen. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich.
PT É simples, leva menos tempo para carregar e ajuda a construir páginas de destino altamente traduzidas. Habilidades de programação não são necessários.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| nimmt | leva |
| weniger | menos |
| zeit | tempo |
| hilft | ajuda |
| und | e |
| hoch | altamente |
| einfach | simples |
| in | de |
| nicht | não |
| laden | carregar |
| sind | são |
| ihnen | a |
| zu | para |
DE Quip nimmt 30 Mio. $ in Serie B von Greylock auf und erweitert sein Führungskräfteteam.
PT O Quip consegue um financiamento de $30 milhões da Série B da Greylock e aumenta sua equipe de liderança.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mio | milhões |
| serie | série |
| b | b |
| und | e |
| nimmt | é |
DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt
PT Todos os dias, colocamos as peças na mesa, enquanto alguém as coleta e outra pessoa monta o quebra-cabeça do produto
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tagtäglich | todos os dias |
| anderer | outra |
| produkt | produto |
| und | e |
| jemand | alguém |
| bestandteil | do |
| nimmt | é |
DE ML Serving nimmt ein Modell in einem Cluster in Betrieb, das dann die Computing-Nodes startet
PT O ML Serving implementa um modelo num cluster, que de seguida dá início aos nós de cálculo
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ml | ml |
| modell | modelo |
| cluster | cluster |
| in | de |
| die | seguida |
DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wettbewerbsfähiges Angebot.
PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| pixel | pixel |
| angebot | oferta |
| handys | smartphones |
| sieht | parece |
| pro | pro |
| nimmt | é |
| seine | o |
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
| Duits | Portugees |
|---|---|
| amazons | amazon |
| echo | echo |
| familie | família |
| show | show |
| bisher | até agora |
| größte | maior |
| er | ele |
| auch | também |
| ist | é |
| mit | com |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.
PT O próximo telefone do Google dá uma guinada.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| telefon | telefone |
| kommende | o próximo |
| eine | uma |
| das | o |
DE Xiaomi nimmt es mit Facebook, Ray-Ban und Snap mit einer eigenen Smart Glasses auf
PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| smart | inteligentes |
| und | e |
| mit | com |
| es | seus |
DE Mit einer Hasselblad-Kamera nimmt der Mavic 2 Pro hervorragende Standbilder und Videomaterial bei 4K auf. Es ist teuer, aber die Flug- /
PT Com uma câmera Hasselblad, o Mavic 2 Pro captura fotos e vídeos excelentes em 4K. É caro, mas seus modos de voar / evitar são ótimos.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| mavic | mavic |
| teuer | caro |
| kamera | câmera |
| und | e |
| hervorragende | excelentes |
| aber | mas |
| pro | pro |
| mit | com |
DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.
PT (Pocket-lint) - A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um novo formato para o Show.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| amazons | amazon |
| echo | echo |
| neues | novo |
| format | formato |
| familie | família |
| show | show |
| bisher | até agora |
| größte | maior |
| er | ele |
| auch | também |
| an | com |
| ist | é |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Das iPhone 11 Pro Max nimmt alles, was das normale Pro-Modell kann, und packt es in ein größeres Paket, komplett mit einem immer noch beeindruckenden Drei-Kamera-Array.
PT O iPhone 11 Pro Max pega tudo o que o modelo Pro normal faz e coloca em um pacote maior, completo com um conjunto ainda impressionante de três câmeras.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| beeindruckenden | impressionante |
| modell | modelo |
| kamera | câmeras |
| max | max |
| paket | pacote |
| und | e |
| drei | três |
| größeres | maior |
| pro | pro |
| alles | tudo |
| in | em |
| noch | ainda |
| normale | normal |
| mit | com |
| was | faz |
DE Nimmt man das Paket des iPhone 12 Pro, überdimensioniert es und rüstet die Kameras auf, erhält man das iPhone 12 Pro Max.
PT Se você pegar o pacote do iPhone 12 Pro, superdimensioná-lo e atualizar as câmeras, você obtém o iPhone 12 Pro Max.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kameras | câmeras |
| erhält | obtém |
| max | max |
| und | e |
| paket | pacote |
| pro | pro |
| es | lo |
| nimmt | é |
DE Die Angriffsfläche nimmt weiter zu und wird immer schwieriger abzusichern
PT A superfície de ataque continua crescendo em alcance e é cada vez mais difícil de proteger
| Duits | Portugees |
|---|---|
| und | e |
| zu | cada |
| schwieriger | mais difícil |
| immer | cada vez mais |
| weiter | em |
DE Der Dokumenten-Scanner nimmt Ihnen diese lästige Arbeit ab.
PT O scanner de documentos fará o trabalho duro para você.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| ab | de |
| arbeit | trabalho |
DE McCoy nimmt auch eine eBook-Version auf ihrem iPad mit auf Messen
PT McCoy também leva uma versão em formato ebook no seu iPad para as feiras
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ipad | ipad |
| messen | feiras |
| ebook | ebook |
| auch | também |
| version | versão |
| eine | uma |
| ihrem | seu |
| auf | em |
DE Blurb nimmt daran keine Korrekturen, Bearbeitungen oder inhaltliche Änderungen vor
PT A Blurb não revisa, edita ou altera o seu conteúdo de forma alguma
| Duits | Portugees |
|---|---|
| inhaltliche | conteúdo |
| oder | ou |
| vor | de |
| keine | a |
DE Dunkle Bilder, die auf dem Bildschirm dunkel erscheinen (Blurb nimmt keine Aufhellung Ihrer Bilder entsprechend der Darstellung auf einem hintergrundbeleuchteten Bildschirm vor)
PT Imagens escuras que aparecem escurecidas na tela (a Blurb não clareia suas imagens para coincidir com o que você vê numa tela retroiluminada)
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bilder | imagens |
| bildschirm | tela |
| entsprechend | com |
| nimmt | o que |
| der | o |
DE Das System von Vimeo nimmt die USt-IdNr. meines Landes nicht an. Wie kann ich sie hinzufügen?
PT O ID de IVA do meu país não é aceito pelo seu sistema. Como posso adicioná-lo?
| Duits | Portugees |
|---|---|
| landes | país |
| ust | iva |
| system | sistema |
| ich | meu |
| nicht | não |
| von | de |
DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| deaktiviert | desativado |
| status | status |
| administrator | administrador |
| verwendet | utilizado |
| server | servidor |
| lizenz | licença |
| ist | é |
| verbunden | conectado |
| online | on-line |
| und | e |
| wenn | se |
| er | ele |
| nicht | não |
| kann | pode |
| in | no |
| werden | ser |
| nimmt | o que |
| agenten | agente |
| mit | definido |
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| fotograf | fotógrafo |
| fernando | fernando |
| puerto | porto |
| inseln | ilhas |
| erkunden | descobrir |
| und | e |
| reise | jornada |
| vieles | mais |
| eine | uma |
| nimmt | leva |
| mit | com |
| bei | a |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| Duits | Portugees |
|---|---|
| leidenschaftlicher | apaixonado |
| zutaten | ingredientes |
| koch | chef |
| ein | um |
| ernst | sério |
| der | de |
| seine | o |
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| fotograf | fotógrafo |
| fernando | fernando |
| puerto | porto |
| inseln | ilhas |
| erkunden | descobrir |
| und | e |
| reise | jornada |
| vieles | mais |
| eine | uma |
| nimmt | leva |
| mit | com |
| bei | a |
DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| Duits | Portugees |
|---|---|
| leidenschaftlicher | apaixonado |
| zutaten | ingredientes |
| koch | chef |
| ein | um |
| ernst | sério |
| der | de |
| seine | o |
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| auswirkungen | efeitos |
| iphone | iphone |
| reparieren | consertar |
| ohne | sem |
| zu | sobre |
| wenn | quando |
| menschen | pessoas |
| über | de |
| des | tentar |
| ein | um |
DE Es nimmt eine der iTMS-geschützten AAC-Audiodateien, decodiert sie mit einem Schlüssel, der von Ihrem iPod oder Microsoft Windows-System bezogen wurde, und schreibt dann die neue, decodierte Version als reguläre AAC-Audiodatei auf die Festplatte
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
| Duits | Portugees |
|---|---|
| nimmt | pega |
| schlüssel | chave |
| ipod | ipod |
| neue | nova |
| reguläre | regular |
| festplatte | disco |
| aac | aac |
| geschützten | protegidos |
| system | sistema |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| oder | ou |
| und | e |
| es | ele |
| einem | um |
| die | seguida |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
nimmt hand nimmt wer nimmt unternehmen nimmt zu – nimmt weniger platz nimmt etwas backup nimmt bildschirm nimmt anspruch nimmt tool nimmt apple nimmt quip nimmt mio einsatz von nimmt team nimmt dinge nimmt nimmt der anteil zweite generation nimmt welchen platz nimmt cloudways breeze nimmt nimmt auch alltägliche
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees