Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wachsender" na Nederlands

Wys 27 van 27 vertalings van die frase "wachsender" van Duits na Nederlands

Vertaling van Duits na Nederlands van wachsender

Duits
Nederlands

DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.

NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.

Duits Nederlands
transparenz transparantie
äußerst zeer
langsam langzaam
trend trend
art soort
ist is
ein een
aber maar

DE Neuer Bericht: Passwortgewohnheiten in einer Welt wachsender Digitalität

NL Werknemer zijn heeft nu nog meer voordelen!

Duits Nederlands
einer heeft

DE Das Angebot an heimischen Crémants und Weinen scheint schier unendlich und erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit auf dem Markt

NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt

Duits Nederlands
markt markt
in in
und en
an op
jahren jaren

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

Duits Nederlands
apple apple
samsung samsung
markt markt
menschen mensen
aufmerksam waarschuwen
lösung oplossing
besser beter
passt past
ist is
auf op
und en
zu bij
meisten meeste
davon ervan
wenn als
die de
ein een
dies dit
ihnen hen
dass dat

DE Er wuchs umgeben von Bäumen auf und beobachtete mit wachsender Besorgnis die zunehmende Abholzung der Wälder auf seinem Heimatkontinent.

NL Hij groeide omringd door bomen op en was diepbedroefd over alle ontbossing in zijn geboorteland.

Duits Nederlands
wuchs groeide
bäumen bomen
er hij
und en
seinem was
umgeben door

DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá

NL Soacha is een snel groeiende voorstad in de agglomeratie van Bogotá

Duits Nederlands
schnell snel
im in de
ist is
ein een
von van

DE Mit wachsender Größe des Newsfeed stellte Giganews zusätzlichen Speicherplatz bereit, um so die Speicherungszeiten aufrechterhalten zu können, und entwickelte neue Verfahren für die Serververwaltung, um mit dem Wachstum Schritt halten zu können.

NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.

Duits Nederlands
größe omvang
zusätzlichen aanvullende
speicherplatz opslagruimte
neue nieuwe
wachstum groei
giganews giganews
halten houden
zu om
des van de
und bovendien
mit met
dem de

DE 1998 – Rasch wachsender Newsgroup-Service

NL 1998 - Sterke uitbreidingen van nieuwsgroepenservice

DE Die Finanzindustrie steht vor vielen Herausforderungen: ein wachsender Kundenstamm, eine hohe Anzahl häufiger Anfragen sowie sich ändernde Kundenerwartungen

NL De financiële sector staat voor veel uitdagingen; toenemende klantenbasis, hoge volumes van frequente vragen, naast veranderende klantverwachtingen

Duits Nederlands
steht staat
hohe hoge
herausforderungen uitdagingen
vielen veel
die de

DE OMG von Ripper Seeds ist ein schnell wachsender Hybride aus bester US-amerikanischer Cannabisgenetik

NL OMG van Ripper Seeds is een snelgroeiende kruising met de allerbeste Amerikaanse genen

Duits Nederlands
ripper ripper
seeds seeds
amerikanischer amerikaanse
ist is
von van
ein een
aus de

DE Es ist ein schnell wachsender Kaktus, der in den westlichen Ausläufern der Anden in Peru wächst

NL Dit is een snelgroeiende cactus die groeit op de westelijke heuvels van de Andes in Peru

Duits Nederlands
wächst groeit
in in
ist is
ein een

DE Lophophora decipiens: Ein schnell wachsender Peyote

NL Hoe Zet Je Thee Van Salvia Divinorum?

Duits Nederlands
ein je

DE Ein wachsender Teil unseres Lebens erfolgt über das Internet. Für viele Menschen ist dies bequem, einfach und macht...

NL In onze vorige blogpost hebben we phishing scams al genoemd. Hier wordt een e-mail met een hyperlink verstuurd. Als je...

Duits Nederlands
menschen een

DE Nachhaltige Anleihen, ein schnell wachsender Sektor, sind darauf ausgelegt, soziale Projekte zu finanzieren und/oder Nachhaltigkeitsziele aufzuzeigen

NL Duurzame obligaties zijn een snelgroeiend segment en zijn bedoeld om maatschappelijke projecten te financieren en/of duurzaamheidsdoelstellingen aan te tonen

Duits Nederlands
nachhaltige duurzame
anleihen obligaties
projekte projecten
und en
oder of
ein een
darauf te
zu om
sind zijn

DE Soacha ist ein schnell wachsender Vorort im Großraum von Bogotá

NL Soacha is een snel groeiende voorstad in de agglomeratie van Bogotá

Duits Nederlands
schnell snel
im in de
ist is
ein een
von van

DE Die Finanzindustrie steht vor vielen Herausforderungen: ein wachsender Kundenstamm, eine hohe Anzahl häufiger Anfragen sowie sich ändernde Kundenerwartungen

NL De financiële sector staat voor veel uitdagingen; toenemende klantenbasis, hoge volumes van frequente vragen, naast veranderende klantverwachtingen

Duits Nederlands
steht staat
hohe hoge
herausforderungen uitdagingen
vielen veel
die de

DE Ein wachsender Teil unseres Lebens erfolgt über das Internet. Für viele Menschen ist dies bequem, einfach und macht...

NL In onze vorige blogpost hebben we phishing scams al genoemd. Hier wordt een e-mail met een hyperlink verstuurd. Als je...

Duits Nederlands
menschen een

DE Die Sicherung und Verwaltung wachsender Datenmengen in einem digitalen Geschäft ist eine Herausforderung, aber Colocation und digitale Plattformen können zum Schutz wichtiger Unternehmensinformationen beitragen

NL Het beveiligen en beheren van groeiende hoeveelheden gegevens in een digitaal bedrijf is een uitdaging, maar colocatie en digitale platforms kunnen helpen cruciale bedrijfsinformatie te beschermen

Duits Nederlands
herausforderung uitdaging
colocation colocatie
plattformen platforms
unternehmensinformationen bedrijfsinformatie
beitragen helpen
sicherung beveiligen
in in
aber maar
schutz beschermen
und en
verwaltung beheren
geschäft bedrijf
ist is
können kunnen
zum te
eine hoeveelheden

DE Einzelhandelsmedien, ein schnell wachsender Kanal, der aber noch in den Kinderschuhen steckt

NL Retail media, een snelgroeiend kanaal, maar nog in de kinderschoenen

Duits Nederlands
kanal kanaal
in in
noch nog
ein een
aber maar

DE Die Einzelhandelsmedien sind ein schnell wachsender Kanal, der sich im Medienmix etabliert, aber Besonderheiten aufweist, die Fachwissen erfordern.

NL Retailmedia is een snelgroeiend kanaal dat zich een vaste plaats verovert in de mediamix, maar specifieke kenmerken vertoont die deskundigheid vereisen.

Duits Nederlands
kanal kanaal
erfordern vereisen
im in de
besonderheiten specifieke
ein een
der de
aber maar

DE Die Sicherung und Verwaltung wachsender Datenmengen in einem digitalen Geschäft ist eine Herausforderung, aber Colocation und digitale Plattformen können zum Schutz wichtiger Unternehmensinformationen beitragen

NL Het beveiligen en beheren van groeiende hoeveelheden gegevens in een digitaal bedrijf is een uitdaging, maar colocatie en digitale platforms kunnen helpen cruciale bedrijfsinformatie te beschermen

Duits Nederlands
herausforderung uitdaging
colocation colocatie
plattformen platforms
unternehmensinformationen bedrijfsinformatie
beitragen helpen
sicherung beveiligen
in in
aber maar
schutz beschermen
und en
verwaltung beheren
geschäft bedrijf
ist is
können kunnen
zum te
eine hoeveelheden

DE Die Sicherung und Verwaltung wachsender Datenmengen in einem digitalen Geschäft ist eine Herausforderung, aber Colocation und digitale Plattformen können zum Schutz wichtiger Unternehmensinformationen beitragen

NL Het beveiligen en beheren van groeiende hoeveelheden gegevens in een digitaal bedrijf is een uitdaging, maar colocatie en digitale platforms kunnen helpen cruciale bedrijfsinformatie te beschermen

Duits Nederlands
herausforderung uitdaging
colocation colocatie
plattformen platforms
unternehmensinformationen bedrijfsinformatie
beitragen helpen
sicherung beveiligen
in in
aber maar
schutz beschermen
und en
verwaltung beheren
geschäft bedrijf
ist is
können kunnen
zum te
eine hoeveelheden

DE Die Sicherung und Verwaltung wachsender Datenmengen in einem digitalen Geschäft ist eine Herausforderung, aber Colocation und digitale Plattformen können zum Schutz wichtiger Unternehmensinformationen beitragen

NL Het beveiligen en beheren van groeiende hoeveelheden gegevens in een digitaal bedrijf is een uitdaging, maar colocatie en digitale platforms kunnen helpen cruciale bedrijfsinformatie te beschermen

Duits Nederlands
herausforderung uitdaging
colocation colocatie
plattformen platforms
unternehmensinformationen bedrijfsinformatie
beitragen helpen
sicherung beveiligen
in in
aber maar
schutz beschermen
und en
verwaltung beheren
geschäft bedrijf
ist is
können kunnen
zum te
eine hoeveelheden

DE Team Calendars ist eine erweiterte Funktionalität zur Erfüllung der Anforderungen wachsender Kunden, die Probleme bei der Skalierung haben.

NL Team Calendars is een geavanceerde functionaliteit die voldoet aan de behoeften van groeiende klanten die uitdagingen ervaren met schaalvergroting.

Duits Nederlands
team team
erweiterte geavanceerde
funktionalität functionaliteit
anforderungen behoeften
kunden klanten
ist is
probleme die
der de

DE Obwohl die Fernarbeit ein schnell wachsender Trend ist, erlauben 44% der Unternehmen ihren Mitarbeitern noch immer nicht, aus der Ferne zu arbeiten.

NL Hoewel werken op afstand een snel groeiende trend is, staat 441 TWEE van de bedrijven hun werknemers nog steeds helemaal niet toe om op afstand te werken.

Duits Nederlands
schnell snel
trend trend
mitarbeitern werknemers
unternehmen bedrijven
zu om
arbeiten werken
immer steeds
ferne op afstand
obwohl hoewel
ist is
noch nog
ein een
der de
nicht niet

DE Die Partnerschaft agiert und investiert als ein einziges Team und hilft Unternehmern beim Aufbau schnell wachsender Technologie- und Digitalunternehmen, die sich an große Märkte auf mehreren Kontinenten richten.

NL Het samenwerkingsverband werkt en investeert als één team en helpen ondernemers snelgroeiende tech en digitale bedrijven op te zetten op meerdere continenten.

Duits Nederlands
hilft helpen
unternehmern ondernemers
investiert investeert
team team
und en
technologie tech
e digitale
aufbau zetten
an op
als

DE Diese zusätzliche Beschäftigung wird für eine robuste, grüne Erholung von der COVID-19-Pandemie von entscheidender Bedeutung sein – insbesondere in Ländern mit junger, schnell wachsender Bevölkerung.

NL Deze extra werkgelegenheid zal van cruciaal belang zijn voor een veerkrachtig, groen herstel van de COVID-19-pandemie, vooral in landen met een jonge, snelgroeiende bevolking.

Wys 27 van 27 vertalings