DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.
Vertaal "mustang" na Nederlands
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "mustang" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van mustang
Duits
Nederlands
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| debatte | debat |
| mustang | mustang |
| tod | dood |
| interessantes | interessante |
| namen | naam |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| oder | of |
| bis | tot |
| vom | de |
| dies | dit |
| ein | een |
| des | van de |
| aber | maar |
DE Als Auto, nein: Es ist nicht so gepflanzt wie ein Mustang, es fährt oder fährt sich nicht wie ein Mustang
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| auto | auto |
| mustang | mustang |
| so | zo |
| oder | of |
| nein | nee |
| ein | een |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | hij |
| als |
DE Die Debatte darüber, ob dies ein Mustang ist - oder definitiv kein Mustang - wird wahrscheinlich bis zum Tod des Autos toben. Aber das ist vielleicht unerheblich: Weil dies ein wirklich interessantes Elektroauto ist, abgesehen vom Namen.
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| debatte | debat |
| mustang | mustang |
| tod | dood |
| interessantes | interessante |
| namen | naam |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| oder | of |
| bis | tot |
| vom | de |
| dies | dit |
| ein | een |
| des | van de |
| aber | maar |
DE Als Auto, nein: Es ist nicht so gepflanzt wie ein Mustang, es fährt oder fährt sich nicht wie ein Mustang
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| auto | auto |
| mustang | mustang |
| so | zo |
| oder | of |
| nein | nee |
| ein | een |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | hij |
| als |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Ford Mustang Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Ford Mustang -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| auswahl | selectie |
| mustang | mustang |
| bilder | fotos |
| druck | |
| unsere | onze |
| oder | of |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| ohne | met |
| als |
DE Ein Ford Mustang 289 Oldtimer in Regensburgvon Imago Imagesab
NL Een Ford Mustang 289 oldtimer met H kenteken...door Imago Imagesvan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| imago | imago |
| ein | een |
| in | door |
DE Der Ford Mustang wird in der März-Ausgabe von...von Imago Images - ZUMA Pressab
NL De Ford Mustang wordt in het maartnummer van...door Imago Images - ZUMA Pressvan
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| imago | imago |
| images | images |
| in | in |
| der | de |
| wird | wordt |
| von | van |
DE Drittschnellste Zeit auf Mustang (mostly downhill) (17:01) 27. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Mustang (mostly downhill) (17:01) 27 oktober 2021
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| mustang | mustang |
| oktober | oktober |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | review |
| gerade | recht |
| schmal | smal |
| und | en |
| auf | op |
DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken
NL De eerste volledig elektrische Ford is een Mustang in SUV-formaat. Controversieel? Misschien. Nu we met de auto hebben geleefd, zijn hier onze
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| erste | een |
| mit | in |
| haben | hebben |
| hier | hier |
| wir | we |
| auto | de |
| unsere | onze |
| sind | zijn |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
NL Ford Mustang Mach-E review: elektrisch, maar een echte Mustang?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | review |
| elektrisch | elektrisch |
| echter | echte |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Fragwürdige Verwendung der Marke Mustang
NL Twijfelachtig gebruik van het merk Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verwendung | gebruik |
| marke | merk |
| mustang | mustang |
| der | van |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nur wenige Autos, die ikonischer sind als der Ford Mustang
NL (Pocket-lint) - Er zijn maar weinig autos die iconischer zijn dan de Ford Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| autos | autos |
| mustang | mustang |
| gibt | er zijn |
| wenige | weinig |
| sind | zijn |
| als | |
| der | de |
DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen
NL Ontworpen om eruit te zien als een Mustang SUV
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| suv | suv |
| ein | een |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| jenseits | buiten |
| mit | met |
| neuesten | recente |
| elemente | elementen |
| den | de |
| gibt | een |
| einige | enkele |
DE Die Lenker im Kopf und in den Rücklichtern, die übermäßigen Falten an der Motorhaube und die muskulösen Hinterradkästen erinnern an Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kopf | kop |
| mustang | mustang |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
DE Wir finden es auch ziemlich gut, damit die Neuheit von Fords Mustang-Design nicht völlig verloren geht.
NL We vinden ook dat het er vrij goed uitziet, dus de nieuwigheid van het Mustang-ontwerp van Ford is niet helemaal verloren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verloren | verloren |
| auch | ook |
| gut | goed |
| ziemlich | vrij |
| wir | we |
| geht | van |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Es gibt zwei Versionen des Mustang Mach-E: einen Hinterradantrieb (RWD) oder einen Allradantrieb (AWD)
NL Er zijn twee versies van de Mustang Mach-E: een achterwielaandrijving (RWD) of vierwielaandrijving (AWD)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| versionen | versies |
| oder | of |
| zwei | twee |
| des | van de |
| es | de |
| gibt | een |
DE Ohne dediziertes Ladesystem ist der Wettbewerb jetzt viel umfangreicher - von Audi e-tron bis Ford Mustang Mach-E und mehr ist die offizielle Reichweite (290 Meilen) ehrgeizig
NL Gebrek aan speciaal oplaadnetwerk
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| der | aan |
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markt | markt |
| rasant | snel |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| mustang | mustang |
| heute | nu |
| premium | premium |
| in | in |
| und | en |
| entwickelt | geëvolueerd |
| folgenden | een |
| bis | tot |
| ist | is |
| jahren | jaren |
| elektro | elektrische |
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| technisch | technisch |
| passen | passen |
| mustang | mustang |
| sofort | direct |
| gefühl | gevoel |
| gebaut | gebouwd |
| portfolio | portfolio |
| teilen | onderdelen |
| und | en |
| in | in |
| zum | te |
| zu | bij |
| finden | is |
| genug | om |
| an | toe |
DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| erwartete | verwachte |
| groß | groot |
| er | hij |
| oder | of |
| ist | is |
| des | van de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| passen | passen |
| modern | modern |
| rest | rest |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| mitte | midden |
| so | zo |
| in | in |
| und | en |
| scheint | lijkt |
| innenraum | interieur |
| zu | stuur |
| ist | is |
| einfach | gewoon |
| einzige | enige |
| nicht | niet |
DE Warten Sie, und der Ford Mustang Mach-E könnte einen gewissen Reiz haben - obwohl er sich in Bezug auf die Designsprache wie ein Gegenteil zu diesem Lexus anfühlt
NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou wat aantrekkingskracht kunnen hebben - hoewel het qua designtaal als een tegenpool voelt van deze Lexus
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| anfühlt | voelt |
| und | en |
| warten | wacht |
| haben | hebben |
| zu | kunnen |
| obwohl | hoewel |
| der | de |
DE Es wird eine große Debatte darüber geben, ob der Mach-E ein echter Mustang ist oder nicht
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| debatte | debat |
| echter | echte |
| mustang | mustang |
| über | over |
| oder | of |
| groß | groot |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Aber philosophisch gesehen hat der Mach-E etwas Mustang
NL Maar filosofisch gezien is er iets Mustangs aan de Mach-E
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| etwas | iets |
| der | de |
| aber | maar |
DE Letztendlich ist der Ford Mustang Mach-E ein tolles Auto
NL Uiteindelijk is de Ford Mustang Mach-E een geweldige auto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| mustang | mustang |
| tolles | geweldige |
| ist | is |
| auto | de |
| ein | een |
DE Ein elektrischer Mustang? "Ja wirklich?" Ob Sie denken, dass es ein echter Stang in diesem SUV-Crossover-Format ist oder nicht, könnte nebensächlich sein
NL Een elektrische Mustang? Werkelijk? Of je denkt dat het een echte Stang is of niet in dit SUV-crossover-formaat, doet er misschien niet toe
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| elektrischer | elektrische |
| mustang | mustang |
| denken | denkt |
| echter | echte |
| in | in |
| oder | of |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Aber es geht nicht übertrieben - es sieht insgesamt besser aus als der Ford Mustang Mach-E zum Beispiel - seine Mischung aus eckigen Linien und dem durchgeschnittenen hinteren Bremslichtstreifen, der alles zusammenhält
NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| insgesamt | al met al |
| besser | beter |
| mustang | mustang |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| mischung | mix |
| linien | lijnen |
| sieht | ziet |
| alles | alles |
| und | en |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| als |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
NL Ford Mustang Mach-E review: elektrisch, maar een echte Mustang?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | review |
| elektrisch | elektrisch |
| echter | echte |
| aber | maar |
| ein | een |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| bewertung | review |
| gerade | recht |
| schmal | smal |
| und | en |
| auf | op |
DE Fragwürdige Verwendung der Marke Mustang
NL Twijfelachtig gebruik van het merk Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verwendung | gebruik |
| marke | merk |
| mustang | mustang |
| der | van |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nur wenige Autos, die ikonischer sind als der Ford Mustang
NL (Pocket-lint) - Er zijn maar weinig autos die iconischer zijn dan de Ford Mustang
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| autos | autos |
| mustang | mustang |
| gibt | er zijn |
| wenige | weinig |
| sind | zijn |
| als | |
| der | de |
DE Entwarf, wie ein Mustang SUV auszusehen
NL Ontworpen om eruit te zien als een Mustang SUV
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| suv | suv |
| ein | een |
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| jenseits | buiten |
| mit | met |
| neuesten | recente |
| elemente | elementen |
| den | de |
| gibt | een |
| einige | enkele |
DE Die Lenker im Kopf und in den Rücklichtern, die übermäßigen Falten an der Motorhaube und die muskulösen Hinterradkästen erinnern an Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kopf | kop |
| mustang | mustang |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
DE Wir finden es auch ziemlich gut, damit die Neuheit von Fords Mustang-Design nicht völlig verloren geht.
NL We vinden ook dat het er vrij goed uitziet, dus de nieuwigheid van het Mustang-ontwerp van Ford is niet helemaal verloren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verloren | verloren |
| auch | ook |
| gut | goed |
| ziemlich | vrij |
| wir | we |
| geht | van |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Es gibt zwei Versionen des Mustang Mach-E: einen Hinterradantrieb (RWD) oder einen Allradantrieb (AWD)
NL Er zijn twee versies van de Mustang Mach-E: een achterwielaandrijving (RWD) of vierwielaandrijving (AWD)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| versionen | versies |
| oder | of |
| zwei | twee |
| des | van de |
| es | de |
| gibt | een |
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| technisch | technisch |
| passen | passen |
| mustang | mustang |
| sofort | direct |
| gefühl | gevoel |
| gebaut | gebouwd |
| portfolio | portfolio |
| teilen | onderdelen |
| und | en |
| in | in |
| zum | te |
| zu | bij |
| finden | is |
| genug | om |
| an | toe |
DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| erwartete | verwachte |
| groß | groot |
| er | hij |
| oder | of |
| ist | is |
| des | van de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| passen | passen |
| modern | modern |
| rest | rest |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| mitte | midden |
| so | zo |
| in | in |
| und | en |
| scheint | lijkt |
| innenraum | interieur |
| zu | stuur |
| ist | is |
| einfach | gewoon |
| einzige | enige |
| nicht | niet |
DE Es wird eine große Debatte darüber geben, ob der Mach-E ein echter Mustang ist oder nicht
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| debatte | debat |
| echter | echte |
| mustang | mustang |
| über | over |
| oder | of |
| groß | groot |
| ist | is |
| der | de |
| ein | een |
| nicht | niet |
DE Aber philosophisch gesehen hat der Mach-E etwas Mustang
NL Maar filosofisch gezien is er iets Mustangs aan de Mach-E
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| etwas | iets |
| der | de |
| aber | maar |
DE Letztendlich ist der Ford Mustang Mach-E ein tolles Auto
NL Uiteindelijk is de Ford Mustang Mach-E een geweldige auto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| letztendlich | uiteindelijk |
| mustang | mustang |
| tolles | geweldige |
| ist | is |
| auto | de |
| ein | een |
DE Mustang Schnürstiefel aus Lederimitat
NL Mustang veterlaars van imitatieleer
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| aus | van |
DE Schnürboots von Mustang Shoes aus Lederimitat und Textil
NL Veterboots van Mustang Shoes van imitatieleer en textiel
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mustang | mustang |
| textil | textiel |
| und | en |
| von | van |
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markt | markt |
| rasant | snel |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| mustang | mustang |
| heute | nu |
| premium | premium |
| in | in |
| und | en |
| entwickelt | geëvolueerd |
| folgenden | een |
| bis | tot |
| ist | is |
| jahren | jaren |
| elektro | elektrische |
DE Der Wettbewerb ist jetzt viel umfangreicher - von Audi e-tron bis Ford Mustang Mach-E und mehr
NL Concurrentie nu veel uitgebreider - van Audi e-tron tot Ford Mustang Mach-E en meer
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| jetzt | nu |
| audi | audi |
| mustang | mustang |
| wettbewerb | concurrentie |
| mehr | meer |
| und | en |
| viel | veel |
| bis | tot |
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees