DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/modern">Modern Vektoren von Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/modern">Modern Vektoren von Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/strand">Strand Vectoren door Vecteezy</a>
Duits | Nederlands |
---|---|
a | a |
https | https |
von | door |
vektoren | vector |
vecteezy | vecteezy |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
Duits | Nederlands |
---|---|
erklärung | verklaring |
ecovadis | ecovadis |
act | act |
und | en |
modernen | moderne |
modern | modern |
ist | is |
wird | wordt |
gemäß | in |
DE Call of Duty: Modern Warfare enthält „eine epische Neuinterpretation der ikonischen Modern Warfare-Reihe von Grund auf“ mit standardmäßiger Raytracing-Qualität
NL Call of Duty: Modern Warfare bevat "een epische heruitvinding van de iconische Modern Warfare-serie van de grond af" met raytracing-goedheid als standaard
Duits | Nederlands |
---|---|
call | call |
modern | modern |
enthält | bevat |
grund | grond |
von | af |
der | de |
mit | met |
eine | een |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
Duits | Nederlands |
---|---|
neuen | nieuwe |
modern | modern |
technik | techniek |
mischung | mix |
schlecht | slecht |
so | zo |
allen | alle |
und | en |
ist | is |
fühlt | voelt |
nicht | niet |
aber | maar |
als |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
Duits | Nederlands |
---|---|
erklärung | verklaring |
ecovadis | ecovadis |
act | act |
rahmen | kader |
und | en |
modernen | moderne |
modern | modern |
wird | wordt |
ist | is |
gemäß | in |
die | de |
DE Nach Epoche auswählen Modern Vintage
NL Keuze op tijdperk Eigentijdse stijl Vintage stijl
Duits | Nederlands |
---|---|
nach | op |
auswählen | keuze |
vintage | vintage |
DE Wie der Name schon sagt, ist es sowohl für Sie (den Moderator) als auch für Ihre Gäste extrem einfach zu bedienen - und es sieht außerdem großartig und modern aus.
NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.
Duits | Nederlands |
---|---|
name | naam |
schon | al |
gäste | gasten |
einfach | eenvoudig |
sieht | ziet |
großartig | geweldig |
modern | modern |
und | en |
ist | is |
für | voor |
bedienen | gebruiken |
ihre | uw |
als |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Architektur, Turm, Berlin, Deutschland, Himmel, Wolke, Schwarzweiß, Stadt, Reisen, geometrisch, Denkmal, monochrom, modern, zeitgenössisch, Europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, toren, Berlijn, Duitsland, lucht, wolk, zwart en wit, stad, reizen, geometrisch, monument, monochroom, modern, hedendaags, Europa
Duits | Nederlands |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
architektur | architectuur |
turm | toren |
berlin | berlijn |
deutschland | duitsland |
himmel | lucht |
wolke | wolk |
stadt | stad |
reisen | reizen |
denkmal | monument |
monochrom | monochroom |
modern | modern |
europa | europa |
des | en |
zur | te |
DE Die Straßen und Wege auf Aruba sind sicher und modern. Mieten Sie also gleich am Queen Beatrix International Airport ein Auto. Dann sind Sie mobil und können die ganze Insel erkunden.
NL De wegen op Aruba zijn veilig en modern. Je kunt een auto huren op de Internationale luchthaven Koningin Beatrix en het hele eiland op je eigen manier verkennen.
Duits | Nederlands |
---|---|
aruba | aruba |
modern | modern |
mieten | huren |
international | internationale |
airport | luchthaven |
insel | eiland |
erkunden | verkennen |
straßen | wegen |
und | en |
am | op |
können | kunt |
wege | manier |
sicher | veilig |
auto | de |
sind | zijn |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man modern, sportiv und stilvoll gekleidet
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | moderne |
gekleidet | gekleed |
single | single |
und | en |
oder | of |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
Duits | Nederlands |
---|---|
leichten | lichte |
qualitäten | kwaliteiten |
reine | pure |
italienische | italiaans |
baumwolle | katoen |
kaschmir | kasjmier |
elegant | elegant |
modern | modern |
gekleidet | gekleed |
in | in |
und | en |
oder | of |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
Duits | Nederlands |
---|---|
leichten | lichte |
qualitäten | kwaliteiten |
reine | pure |
italienische | italiaans |
baumwolle | katoen |
kaschmir | kasjmier |
lässig | casual |
modern | moderne |
gekleidet | gekleed |
in | in |
und | en |
oder | of |
sie | ben |
DE Bist du modern und schnittig? Spaßig und farbenfroh? Traditionell und klassisch? Dieser Look sollte sich auf allen medialen Ebenen widerspiegeln (in Broschüren, auf der Website, dem Produkt, den Büros usw.).
NL Ben je modern en elegant? Leuk en kleurrijk? Traditioneel en klassiek? Zorg ervoor dat de look altijd en overal overeenkomt (in de brochures, op de website, in het product, op het kantoor, etc.)
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
traditionell | traditioneel |
klassisch | klassiek |
look | look |
broschüren | brochures |
produkt | product |
büros | kantoor |
usw | etc |
spaß | leuk |
in | in |
website | website |
und | en |
bist | je |
sollte | dat |
auf | op |
DE Sie wollen günstig übernachten in Luxemburg? Entdecken Sie die Jugendherbergen des Landes: modern, geräumig und komplett eingerichtet.
NL Goedkoop logeren in Luxemburg? Ontdek de jeugdherbergen in het land: modern, ruim en volledig uitgerust.
Duits | Nederlands |
---|---|
günstig | goedkoop |
entdecken | ontdek |
modern | modern |
geräumig | ruim |
in | in |
luxemburg | luxemburg |
landes | land |
und | en |
komplett | volledig |
DE Modern, jung und dynamisch – so lassen sich Esch-sur-Alzette, Differdingen und Düdelingen, die Städte im Süden Luxemburgs, am besten beschreiben
NL Modern, jong en dynamisch – dit is de beste manier om Esch-sur-Alzette, Differdange en Dudelange, de steden in het zuiden van Luxemburg, te omschrijven
DE Sie wollen günstig übernachten in Luxemburg? Entdecken Sie die 9 Jugendherbergen des Landes: modern, geräumig und komplett eingerichtet.
NL Goedkoop logeren in Luxemburg? Ontdek de 9 jeugdherbergen in het land: modern, ruim en volledig uitgerust.
Duits | Nederlands |
---|---|
günstig | goedkoop |
entdecken | ontdek |
modern | modern |
geräumig | ruim |
in | in |
luxemburg | luxemburg |
landes | land |
und | en |
komplett | volledig |
DE Die Jugendherbergen in Luxemburg-Stadt und im ländlichen Raum sind modern, geräumig und mit allem Komfort ausgestattet
NL De jeugdherbergen van Luxemburg zijn modern, ruim en volledig uitgerust, en ze bieden een kwalitatief zeer hoogstaand niveau van comfort
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
geräumig | ruim |
komfort | comfort |
ausgestattet | uitgerust |
luxemburg | luxemburg |
und | en |
allem | een |
die | de |
sind | zijn |
DE Die Lederarmband-Optionen bestehen aus den Styles Leather Link, Modern Buckle und Leather Loop, während die Edelstahlbänder als Link-Armband und als Milanese Loop-Option erhältlich sind
NL De lederen bandopties zijn gemaakt van Leather Link, Modern Buckle en Leather Loop-stijlen, terwijl de roestvrijstalen banden worden geleverd in een Link Bracelet en een Milanese Loop-optie
Duits | Nederlands |
---|---|
styles | stijlen |
link | link |
modern | modern |
und | en |
bestehen | zijn |
als | |
den | de |
DE Es ist erwähnenswert, dass die Lederschlaufe nur für die 45-mm-Modelle und die Modern Buckle nur für die 41-mm-Modelle erhältlich ist
NL Het is vermeldenswaard dat de lederen lus alleen beschikbaar is voor de 45 mm-modellen en de moderne gesp alleen beschikbaar is voor de 41 mm-modellen
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | moderne |
und | en |
für | voor |
nur | alleen |
erhältlich | is |
dass | dat |
die | de |
DE Die Modern Buckle besteht aus Granada-Leder für ein raffiniertes, strukturiertes Finish
NL De moderne gesp is gemaakt van Granada-leer voor een verfijnde textuurafwerking
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | moderne |
für | voor |
besteht | is |
die | de |
ein | een |
DE Die Modern Buckle ist in sieben Farben erhältlich, aber nur in der Größenoption 38 mm/40 mm/41 mm erhältlich.
NL De moderne gesp is verkrijgbaar in zeven kleuren, maar is alleen verkrijgbaar in de maat 38 mm/40 mm/41 mm.
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | moderne |
mm | mm |
in | in |
sieben | zeven |
farben | kleuren |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
nur | alleen |
aber | maar |
der | de |
DE Wenn es für Spieler gut genug ist, um es stundenlang zu verwenden, könnte es einfach für Ihre Arbeit geeignet sein, und wenn Sie zu Mittag eine Partie Modern Warfare besuchen, haben Sie möglicherweise nur einen Vorteil
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
Duits | Nederlands |
---|---|
spieler | gamers |
mittag | lunch |
modern | modern |
verwenden | gebruiken |
arbeit | werk |
geeignet | geschikt |
vorteil | voordeel |
und | en |
gut | goed |
wenn | als |
für | voor |
zu | om |
DE Dazu gehören Optimierungen der Rauschunterdrückung und des Halls, das Hinzufügen verschiedener Gesangseffekte wie Classic Radio Voice oder Crisp and Modern Sound und die vollständige Transformation.
NL Dit omvat aanpassingen aan ruisonderdrukking en reverb, het toevoegen van verschillende vocale effecten zoals Classic Radio Voice of Crisp and Modern geluid en het volledig transformeren.
Duits | Nederlands |
---|---|
optimierungen | aanpassingen |
hinzufügen | toevoegen |
radio | radio |
voice | voice |
modern | modern |
crisp | crisp |
und | en |
sound | geluid |
oder | of |
dazu |
DE Bestätigt ist Hovec Sawmill, das wir bereits in Modern Warfare (2019) gesehen haben.
NL Bevestigd is Hovec Sawmill, die we eerder hebben gezien in Modern Warfare (2019).
Duits | Nederlands |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
modern | modern |
gesehen | gezien |
in | in |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
DE Stack - von Modern Warfare - hat auch CODM gemacht, dies ist eine kleine Karte, die Sie für Dinge wie 1v1-Matches finden können.
NL Stack - van Modern Warfare - heeft ook zijn weg gevonden naar CODM, dit is een kleine kaart, dus je zult hem beschikbaar vinden voor zaken als 1v1-wedstrijden.
Duits | Nederlands |
---|---|
stack | stack |
modern | modern |
kleine | kleine |
karte | kaart |
auch | ook |
für | voor |
hat | heeft |
sie | zult |
von | van |
dies | dit |
DE Von den Docks weg bekommen wir Aniyah Incursion von Modern Warfare
NL Als we verder gaan van de haven, krijgen we Aniyah Incursion, van Modern Warfare
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
wir | we |
den | de |
von | van |
DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.
NL De nieuwe bevestigde map is Dome. Dit is een multiplayer-kaart die werd gezien in Modern Warfare 3, een kleine kaart gebaseerd op een NAVO-basis, waarbij de koepel een oude radarkoepel is.
Duits | Nederlands |
---|---|
kleinen | kleine |
kuppel | koepel |
alte | oude |
neue | nieuwe |
modern | modern |
wobei | waarbij |
in | in |
auf | op |
karte | kaart |
dies | dit |
basiert | is |
war | een |
DE Die dritte Staffel von Call of Duty Mobile bringt auch die Oasis-Karte in das Handyspiel. Es wurde erstmals in Modern Warfare 3 gesehen.
NL Seizoen 3 van Call of Duty Mobile brengt ook de Oasis-kaart naar de mobiele game. Het werd voor het eerst gezien in Modern Warfare 3.
Duits | Nederlands |
---|---|
staffel | seizoen |
bringt | brengt |
modern | modern |
call | call |
of | van |
auch | ook |
in | in |
gesehen | gezien |
wurde | werd |
mobile | mobiele |
DE Eine neue Karte wurde hinzugefügt - Shoot House. Auch dies ist eine Modern Warfare-Karte, die für MP-Spiele entwickelt wurde. Es ist ein Kill House, also für schnellere Action ausgelegt.
NL Er is een nieuwe kaart toegevoegd - Shoot House. Nogmaals, dit is een Modern Warfare-kaart, ontworpen voor MP-gaming. Het is een moordhuis, dus ontworpen voor snellere actie.
Duits | Nederlands |
---|---|
karte | kaart |
hinzugefügt | toegevoegd |
schnellere | snellere |
action | actie |
auch | nogmaals |
modern | modern |
neue | nieuwe |
für | voor |
entwickelt | ontworpen |
dies | dit |
ein | een |
ist | is |
es | het |
also | dus |
DE Die Lieferung von Modern Warfare hat sich Call of Duty: Mobile angeschlossen.
NL Zending van Modern Warfare is toegevoegd aan Call of Duty: Mobile.
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
mobile | mobile |
call | call |
of | van |
DE Die Karte hat im Wesentlichen das gleiche Layout wie die Karte von 1944, aber die offenen Container oben und unten waren in Modern Warfare gerade und nicht abgewinkelt, was bedeutet, dass Sie direkt hindurchschießen können.
NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.
Duits | Nederlands |
---|---|
layout | lay-out |
container | containers |
modern | modern |
bedeutet | betekent |
in | in |
und | en |
was | wat |
können | kunt |
gleiche | een |
karte | kaart |
offenen | open |
hat | heeft |
von | van |
aber | maar |
dass | dat |
DE Das gesamte Spiel basiert auf einer älteren Engine als Infinity Ward, die für Modern Warfare verwendet wird, was bedeutet, dass einige der Einführungen dieses Spiels weg sind.
NL De hele game is gebouwd op een oudere engine dan Infinity Ward die werd gebruikt voor Modern Warfare, wat betekent dat sommige introducties van die game verdwenen zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
älteren | oudere |
engine | engine |
modern | modern |
verwendet | gebruikt |
bedeutet | betekent |
basiert | is |
was | wat |
für | voor |
spiel | game |
auf | op |
einige | sommige |
als | |
dass | dat |
der | de |
sind | zijn |
DE Ob diese übersehen werden, ist Geschmackssache, aber angesichts der Tatsache, dass Modern Warfare für das Franchise ein großer Fortschritt war, ist ihre Abwesenheit verwirrend
NL Of deze worden gemist, is een kwestie van smaak, maar aangezien Modern Warfare voelde als een grote stap voorwaarts voor de franchise, is hun afwezigheid verwarrend
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
franchise | franchise |
großer | grote |
abwesenheit | afwezigheid |
verwirrend | verwarrend |
werden | worden |
für | voor |
ist | is |
der | de |
aber | maar |
ein | een |
DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.
NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.
Duits | Nederlands |
---|---|
äußerst | enorm |
erfolgreiches | succesvol |
design | ontwerp |
modern | modern |
aussieht | uitziet |
steve | steve |
original | origineel |
umschlag | envelop |
jetzt | nu |
und | en |
fast | bijna |
warum | waarom |
obwohl | nog steeds |
wir | we |
ist | is |
nicht | niet |
dies | dit |
sind | zijn |
jahre | een |
DE (Pocket-lint) - Die Garmin Lily ist eine Smartwatch für Frauen. Garmin sagt, es ist die Smartwatch, auf die wir gewartet haben: "Klassisch genug, um ein Statement abzugeben, und modern genug, um Sie in Verbindung zu halten".
NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".
Duits | Nederlands |
---|---|
garmin | garmin |
frauen | vrouwen |
sagt | zegt |
klassisch | klassiek |
modern | modern |
verbindung | verbonden |
und | en |
halten | houden |
ist | is |
wir | we |
haben | hebben |
für | voor |
ein | een |
zu | om |
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
Duits | Nederlands |
---|---|
passen | passen |
modern | modern |
rest | rest |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
mitte | midden |
so | zo |
in | in |
und | en |
scheint | lijkt |
innenraum | interieur |
zu | stuur |
ist | is |
einfach | gewoon |
einzige | enige |
nicht | niet |
DE Auch bei Vanguard kommen einige neue Innovationen auf den Markt, die auf Systemen aufbauen, die 2019 für Modern Warfare eingeführt wurden und von denen einige in dem bisher gezeigten Filmmaterial enthalten sind
NL Er komen ook enkele nieuwe innovaties naar Vanguard, voortbouwend op systemen die in 2019 voor Modern Warfare zijn geïntroduceerd, waarvan sommige in de tot nu toe getoonde beelden
Duits | Nederlands |
---|---|
innovationen | innovaties |
systemen | systemen |
eingeführt | geïntroduceerd |
filmmaterial | beelden |
neue | nieuwe |
modern | modern |
in | in |
auch | ook |
auf | op |
von | waarvan |
sind | zijn |
DE Wir haben während des ersten Alpha-Tests eine Menge dieses Modus gespielt und er ist in der Tat viel näher an Modern Warfare als an Cold War, wie es sich für die gemeinsame Engine zwischen den Spielen gehört
NL We hebben veel van deze modus gespeeld tijdens de eerste Alpha-test en het is inderdaad veel dichter bij Modern Warfare dan Cold War, zoals het hoort bij de gedeelde engine tussen de games
Duits | Nederlands |
---|---|
modus | modus |
modern | modern |
gemeinsame | gedeelde |
engine | engine |
gehört | hoort |
gespielt | gespeeld |
spielen | games |
und | en |
in | bij |
viel | veel |
wir | we |
haben | hebben |
tat | is |
ersten | eerste |
während | tijdens |
als |
DE Zu allen Gerichten können dazu passende, ausgezeichnete Weine bestellt werden.Das White Modern Cuisine ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.8 -18 Uhr Frühstück, 12 -15 Uhr Mittagessen, 18 - 23 Uhr Abendessen
NL Alle maaltijden kunnen worden gecombineerd met uitstekende wijnen.White Modern Cuisine is geopend voor ontbijt, lunch en diner.8.00 - 12.00 uur ontbijt, 12.00 -17.00 uur lunch, 18.00 - 23.00 uur diner
Duits | Nederlands |
---|---|
ausgezeichnete | uitstekende |
weine | wijnen |
white | white |
modern | modern |
uhr | uur |
frühstück | ontbijt |
abendessen | diner |
und | en |
dazu | |
geöffnet | geopend |
werden | worden |
ist | is |
mittagessen | lunch |
zu | met |
können | kunnen |
DE Gepflegtes, originelles Altstadthotel im Zentrum von Solothurn mit 15 modern eingerichteten Zimmern in historischer Umgebung
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
Duits | Nederlands |
---|---|
zentrum | centrum |
solothurn | solothurn |
modern | moderne |
zimmern | kamers |
historischer | historische |
in | in |
von | van |
DE Im Haupthaus sind die Zimmer im Vintage-Stil eingerichtet, im Nebenhaus einfach und modern, teilweise mit Balkon oder Gartensitzplatz
NL In het hoofdgebouw zijn de kamers ingericht in vintage-stijl, in het bijgebouw ongecompliceerd en modern, deels met balkon en tuinzitje
Duits | Nederlands |
---|---|
zimmer | kamers |
modern | modern |
teilweise | deels |
balkon | balkon |
einfach | ongecompliceerd |
und | en |
mit | in |
oder | met |
sind | zijn |
die | de |
DE Modern und doch gemütlich: Das Superior-Boutique-Hotel im geschäftigen Herzen Zürichs besitzt eine junge Seele
NL Modern en toch gezellig: dit superior-boetiekhotel in het bruisende hart van Zürich heeft een jonge ziel
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | modern |
junge | jonge |
seele | ziel |
herzen | hart |
und | en |
besitzt | heeft |
doch | een |
zu | van |
DE Traditionelle Gerichte der tessiner Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
der | de |
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
Duits | Nederlands |
---|---|
stephanie | stephanie |
ballett | ballet |
modern | moderne |
freizeit | vrije tijd |
grossen | grote |
in | in |
und | en |
zweiten | tweede |
zu | om |
leidenschaft | passie |
als | |
dem | de |
fünf | jaar |
DE Im Gegenteil: sie begann Ballett und Modern Dance zu unterrichten
NL In tegendeel: ze begon les te geven in ballet en moderne dans
Duits | Nederlands |
---|---|
sie | ze |
begann | begon |
ballett | ballet |
modern | moderne |
und | en |
DE Hochstehende Küche, ein Geheimtipp sind die modern interpretierten Bündner Spezialitäten
NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten
Duits | Nederlands |
---|---|
küche | keuken |
modern | modern |
spezialitäten | specialiteiten |
die | de |
ein | een |
DE Alle Zimmer sind individuell und modern eingerichtet, die meisten verfügen über einen Balkon
NL Alle kamers zijn individueel en modern ingericht, de meeste met balkon
Duits | Nederlands |
---|---|
zimmer | kamers |
individuell | individueel |
modern | modern |
balkon | balkon |
alle | alle |
und | en |
über | met |
sind | zijn |
meisten | de |
DE Modern und den uralten Traditionen verbunden.
NL Het moderne gecombineerd met oeroude tradities.
Duits | Nederlands |
---|---|
modern | moderne |
traditionen | tradities |
und | met |
den | het |
DE Im Herzen von Adelboden setzt das Revier auf Gäste, die es unkompliziert, modern und preiswert mögen
NL In het hart van Adelboden richt het Revier zich op gasten die houden van ongecompliceerd, modern en een goede prijs-kwaliteitverhouding
Duits | Nederlands |
---|---|
gäste | gasten |
unkompliziert | ongecompliceerd |
modern | modern |
mögen | houden |
und | en |
herzen | hart |
Wys 50 van 50 vertalings