DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.
Duits | Nederlands |
---|---|
exzellente | uitstekende |
ressource | bron |
designer | ontwerpers |
hierher | hier |
inspirieren | inspiratie |
finden | vinden |
häufig | regelmatig |
und | en |
zu | om |
für | voor |
ich | ik |
DE "Sag uns, was dich hierher führt... oder wir verzaubern dich!"
NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!
Duits | Nederlands |
---|---|
oder | of |
was | wat |
dich | je |
wir | we |
uns | ons |
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
Duits | Nederlands |
---|---|
internationale | internationale |
ist | is |
es | en |
der | het |
als | veel |
DE Er sagte, er habe mehrmals versucht, hierher zu fliegen, und seine Drohne sei von zwei Gerfalken angegriffen worden.
NL Hij zei dat hij verschillende keren probeerde hierheen te vliegen, en dat zijn drone werd aangevallen door twee Gyrfalcon.
Duits | Nederlands |
---|---|
sagte | zei |
fliegen | vliegen |
drohne | drone |
er | hij |
und | en |
zwei | twee |
sei | zijn |
mehrmals | verschillende |
DE Manchmal bekannt als der „See von Mailand“ kommen Sportler aller Art hierher, um an den vielen Erholungsaktivitäten teilzunehmen, einschließlich Kanu- und Kajakfahren und anderen Wassersportarten.
NL Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
Duits | Nederlands |
---|---|
bekannt | bekend |
mailand | milaan |
und | en |
see | zee |
anderen | andere |
aller | allerlei |
der | de |
von | van |
DE Die Chiltern Hills liegen nordwestlich von London und es ist erstaunlich, dass nicht mehr Radfahrer hierher fahren
NL De Chiltern Hills liggen ten noordwesten van Londen en het is eigenlijk vreemd dat niet meer fietsers uit Londen deze kant op gaan
Duits | Nederlands |
---|---|
liegen | liggen |
london | londen |
radfahrer | fietsers |
mehr | meer |
und | en |
ist | is |
die | de |
von | van |
dass | dat |
nicht | niet |
fahren | op |
DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen, da es unglaublich schön ist und ich mehr von der Gegend erkunden möchte, einschließlich des höchsten Berges Polens. Aber dafür brauchen wir mehr Tageslicht. Also hey, vielleicht im Frühling!
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
Duits | Nederlands |
---|---|
unglaublich | ongelooflijk |
gegend | omgeving |
erkunden | verkennen |
einschließlich | waaronder |
tageslicht | daglicht |
frühling | voorjaar |
brauchen | nodig |
und | en |
ich | ik |
schön | mooi |
mehr | meer |
hierher | hier |
da | want |
höchsten | hoogste |
wir | we |
möchte | wil |
aber | maar |
DE Falls du auf einen Link geklickt hast, um hierher zu gelangen, müssen wir den Inhalt verändert haben.
NL Indien u op een link hebt geklikt om hier te komen, zullen we de inhoud verplaatst hebben.
Duits | Nederlands |
---|---|
link | link |
geklickt | geklikt |
hierher | hier |
inhalt | inhoud |
zu | om |
auf | op |
wir | we |
haben | hebben |
DE Falls du nicht sicher sind, wie du hierher gekommen bist, gehe zur Shop-Startseite zurück.
NL Indien u niet zeker weet hoe u hier bent gekomen, keer terug naar de startpagina van onze winkel.
Duits | Nederlands |
---|---|
startseite | startpagina |
shop | winkel |
sicher | zeker |
hierher | hier |
zurück | terug |
bist | u |
falls | de |
nicht | niet |
DE Egal, was dich hierher geführt hat: Unsere schnellen Intensivprogramme sind darauf ausgelegt, dein digitales Know-how anhand eines praxisnahen Ansatzes zu entwickeln
NL Wat je ook hier heeft gebracht, onze snelle, intensieve programma's zijn ontworpen om je digitale knowhow te ontwikkelen met een praktische aanpak
Duits | Nederlands |
---|---|
schnellen | snelle |
digitales | digitale |
ansatzes | aanpak |
entwickeln | ontwikkelen |
hierher | hier |
hat | heeft |
was | wat |
unsere | onze |
darauf | te |
zu | om |
egal | ook |
sind | zijn |
anhand | met |
DE Ironhack Team | Lerne unser Team kennen und erfahre, was uns hierher geführt hat
NL Ironhack team | Ontmoet ons team en ontdek wat ons hier heeft samengebracht
Duits | Nederlands |
---|---|
team | team |
hierher | hier |
und | en |
was | wat |
erfahre | ontdek |
hat | heeft |
DE Vielleicht sind es ja die dramatischen Landschaften, die Locationscouts immer wieder hierher führen
NL Misschien zijn het de indrukwekkende en sfeervolle landschappen die locatiescouts zo aanspreken
Duits | Nederlands |
---|---|
vielleicht | misschien |
landschaften | landschappen |
es | en |
sind | zijn |
die | de |
DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
Duits | Nederlands |
---|---|
abenteuer | avontuur |
unternehmer | ondernemer |
business | business |
administration | administration |
master | master |
in | in |
und | en |
kam | kwam |
seinem | de |
DE Wenn Sie hierher gesprungen sind, ist das Mikrofon-Kit das gleiche wie die Solo-Sektion (mit weiteren erstklassigen Optionen)
NL Als je naar hier bent gesprongen, is de microfoonset hetzelfde als de solo-sectie (met ook andere topopties)
Duits | Nederlands |
---|---|
weiteren | andere |
hierher | hier |
ist | is |
mit | met |
wenn | als |
gleiche | ook |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Du kannst auch ein Bild hierher ziehen und fallen lassen.
NL Je kunt hier ook een afbeelding naartoe slepen.
Duits | Nederlands |
---|---|
bild | afbeelding |
hierher | hier |
ziehen | slepen |
auch | ook |
ein | een |
kannst | kunt |
DE Du kannst deine Dateien und Ordnern auch hierher ziehen und fallen lassen
NL Je kunt ook bestanden en mappen hier naartoe slepen.
Duits | Nederlands |
---|---|
deine | je |
hierher | hier |
ziehen | slepen |
und | en |
auch | ook |
dateien | bestanden |
kannst | kunt |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Füge eine Datei hinzu oder ziehe die Dateien hierher.
NL Voeg een bestand toe of sleep de bestanden hiernaartoe
Duits | Nederlands |
---|---|
datei | bestand |
dateien | bestanden |
oder | of |
die | de |
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
Duits | Nederlands |
---|---|
internationale | internationale |
ist | is |
es | en |
der | het |
als | veel |
DE Ich komme gerne hierher, breite und gute Oberfläche, frei von Autos.
NL Ik kom hier graag, breed en goed wegdek, vrij van auto's.
Duits | Nederlands |
---|---|
ich | ik |
gerne | graag |
hierher | hier |
breite | breed |
gute | goed |
frei | vrij |
autos | autos |
und | en |
von | van |
DE "Sag uns, was dich hierher führt... oder wir verzaubern dich!"
NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!
Duits | Nederlands |
---|---|
oder | of |
was | wat |
dich | je |
wir | we |
uns | ons |
DE Obwohl es noch nicht lange her ist, hatte die Reise bis hierher viele Höhen und Tiefen
NL Hoewel het nog niet zo lang geleden is, heeft de reis tot hier vele eb en vloed gekend
Duits | Nederlands |
---|---|
lange | lang |
reise | reis |
obwohl | hoewel |
und | en |
hierher | hier |
noch | nog |
ist | is |
bis | tot |
nicht | niet |
die | geleden |
viele | vele |
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
Duits | Nederlands |
---|---|
internationale | internationale |
ist | is |
es | en |
der | het |
als | veel |
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
Duits | Nederlands |
---|---|
internationale | internationale |
ist | is |
es | en |
der | het |
als | veel |
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
Duits | Nederlands |
---|---|
internationale | internationale |
ist | is |
es | en |
der | het |
als | veel |
DE Cabourg ist ein Badeort in der Normandie, bekannt für seine endlosen Sandstrände und die Belle-Époque-Atmosphäre. Kommen Sie hierher, und entspannen Sie an diesem einzigartigen Ort, egal, ob für einen Urlaub oder nur für ein Wochenende.
NL Cabourg is een badplaats in Normandië, beroemd om zijn eindeloze zandstranden en belle époque sfeer. Kom tot rust op deze unieke locatie, een vakantie lang of gewoon een weekend.
Duits | Nederlands |
---|---|
bekannt | beroemd |
endlosen | eindeloze |
urlaub | vakantie |
wochenende | weekend |
atmosphäre | sfeer |
in | in |
und | en |
an | op |
ist | is |
einzigartigen | een |
oder | of |
ort | locatie |
nur | gewoon |
DE Viele Menschen kommen hierher, um über ein virtuelles Medium neue Leute auf dieser Plattform kennenzulernen
NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium
Duits | Nederlands |
---|---|
hierher | hier |
virtuelles | virtueel |
medium | medium |
neue | nieuwe |
plattform | platform |
kennenzulernen | ontmoeten |
viele | veel |
auf | op |
menschen | mensen |
DE Das Schutzgebiet ist ein beliebter Ort für ein Picknick – vor allem an Wochenenden verschlägt es viele Einheimische hierher.
NL De beschermde omgeving is een populaire plek voor een picknick en u vindt de lokale bevolking hier vaak vlak voor zonsondergang.
Duits | Nederlands |
---|---|
picknick | picknick |
ort | plek |
ist | is |
einheimische | lokale |
für | voor |
das | de |
es | en |
ein | een |
DE Hierher kam Sinotec, sein erstes Abenteuer als Unternehmer, das bis zu seinem BA in Business Administration und seinem Master in Business Administration dauerte
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
Duits | Nederlands |
---|---|
abenteuer | avontuur |
unternehmer | ondernemer |
business | business |
administration | administration |
master | master |
in | in |
und | en |
kam | kwam |
seinem | de |
DE Dass Sie es bis hierher geschafft haben, ist etwas ganz Besonderes. Wahrscheinlich leiten Sie jetzt ein Startup mit einem Wert von über $100 Mio. und haben mehrere Jahre aggressiven Wachstums hinter sich.
NL Dat je het tot hier hebt geschopt, is vrij uitzonderlijk. Je runt nu waarschijnlijk een startup met een waarde van meer dan $100m, met een aantal jaren van agressieve groei achter de rug.
Duits | Nederlands |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
wachstums | groei |
jetzt | nu |
wert | waarde |
hierher | hier |
hinter | achter |
ist | is |
sie | de |
jahre | jaren |
dass | dat |
über | van |
Wys 36 van 36 vertalings