DE Wir werden das Surface Pro 8 bald hautnah erleben, wenn Microsoft es und mehrere andere Geräte in seinem "Surface-Event" am Mittwoch, 22. September,
Vertaal "hautnah" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hautnah" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hautnah
Duits
Nederlands
NL We zullen de Surface Pro 8 binnenkort in het echt zien wanneer Microsoft hem en verschillende andere apparaten onthult tijdens zijn
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| surface | surface |
| bald | binnenkort |
| microsoft | microsoft |
| geräte | apparaten |
| andere | andere |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| pro | pro |
| seinem | de |
DE Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag, sehen Sie einzigartige Tierarten hautnah und erleben Sie 4 erstklassige Shows wie etwa die spektakuläre Orca-Show
NL Ontdek de ongelofelijke dierenverblijven waar je de dieren van dichtbij kunt bekijken en ontdek de sensatie van de 4 shows van wereldklasse
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| shows | shows |
| und | en |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521372 Stock-Photo bei Vecteezy
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521372 Stockfoto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| getränken | dranken |
| bar | bar |
| alkohol | alcohol |
| hintergrund | achtergrond |
| und | en |
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521374 Stock-Photo bei Vecteezy
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521374 Stockfoto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| bar | bar |
| alkohol | alcohol |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| getränken | dranken |
| bar | bar |
| alkohol | alcohol |
| fotos | foto |
| hintergrund | achtergrond |
| und | en |
| pro | pro |
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nahaufnahme | close-up |
| bar | bar |
| alkohol | alcohol |
| fotos | foto |
| in | in |
| und | en |
| an | op |
| pro | pro |
DE Erleben Sie die Erschaffung einer neuen marke hautnah mit
NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit
DE Nein. Und Sie müssen auch nichts kaufen. Wir möchten dieses Abenteuer einfach nur gemeinsam mit Ihnen bestreiten. Sie können gerne aus der Ferne zuschauen oder alles hautnah miterleben. Es liegt ganz an Ihnen!
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| möchten | willen |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| oder | of |
| nein | nee |
| ferne | op afstand |
| wir | we |
| liegt | is |
| können | kunt |
DE Ganz einfach: Wir geben Ihnen einen Einblick in jeden einzelnen Entwicklungsschritt: Produktion, Strategie, Kosten, Logistik?Sie erleben die Geburt einer neuen Marke hautnah mit und können uns gleichzeitig Ihre Meinung sagen.
NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| geben | geven |
| produktion | productie |
| strategie | strategie |
| kosten | kosten |
| logistik | logistiek |
| marke | merk |
| meinung | mening |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| wir | we |
| einfach | een |
| ihnen | de |
| einzelnen | van |
| gleichzeitig | het |
DE Spacecraft AR wurde von der NASA und Google entwickelt und ist eine App, mit der Sie virtuelle 3D-Modelle der robotischen Weltraumforscher der NASA hautnah erleben können
NL Spacecraft AR, ontwikkeld door NASA en Google, is een app waarmee je virtuele 3D-modellen van NASAs robot-ruimteverkenners van dichtbij en persoonlijk kunt bekijken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nasa | nasa |
| entwickelt | ontwikkeld |
| app | app |
| virtuelle | virtuele |
| und | en |
| können | kunt |
| sie | persoonlijk |
| ist | is |
DE Dank grossen Fenstern können Gäste den Käsern über die Schultern schauen und die Herstellung hautnah miterleben.
NL Dankzij grote ramen kunnen gasten over de schouders van de kaasmakers meekijken en de productie op de voet volgen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| grossen | grote |
| fenstern | ramen |
| gäste | gasten |
| und | en |
| herstellung | productie |
| können | kunnen |
| dank | dankzij |
| über | van |
| den | de |
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| die | de |
| oder | wordt |
| im | met |
DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markierungen | markeringen |
| gelegenen | gelegen |
| m | m |
| sommer | zomers |
| landschaft | landschap |
| wo | waar |
| kann | kan |
DE Auf dem Legionärspfad erleben Besucher hautnah die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz.
NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| besucher | bezoekers |
| faszinierende | fascinerende |
| römischen | romeinse |
| schweiz | zwitserland |
| geschichte | geschiedenis |
| erleben | ervaren |
| auf | op |
DE Haute Couture hautnah erleben | Schweiz Tourismus
NL Haute couture van dichtbij beleven | Zwitserland Toerisme
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erleben | beleven |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Die Energiewende hautnah erleben
NL Het keerpunt in de energievoorziening van dichtbij beleven
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erleben | beleven |
| die | de |
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi ? in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17?500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL In de wijk St. Karli in Luzern nodigt het kaasmagazijn van Sbrinz iedereen uit om de wereld van Sbrinz AOP te ontdekken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| im | in de |
| in | in |
| oder | van |
DE Auf rund sieben Kilometern erleben die Wanderer das Meisterwerk der Ingenieurkunst hautnah mit
NL Op ongeveer zeven kilometer beleven de wandelaars het meesterwerk van de ingenieurkunst van nabij
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sieben | zeven |
| kilometern | kilometer |
| erleben | beleven |
| wanderer | wandelaars |
| meisterwerk | meesterwerk |
| der | de |
DE Im Neeracherried lässt sich die Natur hautnah erleben: Dank einem Steg ins Ried und Beobachtungshütten, zwei Naturpfaden und einer interaktiven Ausstellung. Tolle Erlebnisse für Klein und Gross sind garantiert!
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| natur | natuur |
| interaktiven | interactieve |
| ausstellung | tentoonstelling |
| tolle | fantastische |
| erlebnisse | belevenissen |
| klein | klein |
| gross | groot |
| garantiert | verzekerd |
| und | en |
| zwei | twee |
| für | voor |
| die | de |
| erleben | beleven |
| dank | dankzij |
| ins | van |
| sind | zijn |
DE Hier, auf 1800 Metern, erlebt man das malerische Lötschental hautnah und aktiv ? alleine oder mit Bergführer Pius.
NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| metern | meter |
| aktiv | actieve |
| und | en |
| hier | hier |
| oder | of |
| man | je |
| alleine | alleen |
| mit | op |
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| walliser | wallis |
| behandlungen | behandelingen |
| lassen | brengen |
| oder | of |
| erleben | met |
| die | de |
| einen | in |
DE Kokosöl und Naturkosmetik mit grünen Palmblättern hautnah auf weißem Holzhintergrund
NL gezond leven, silhouet van zorgeloze vrouw op het strand
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mit | op |
| und | van |
DE Es sind zwei praktische Videos aufgetaucht, die das Samsung Galaxy S21 FE hautnah zeigen.
NL Er zijn twee hands-on video's verschenen die de Samsung Galaxy S21 FE in het echt laten zien.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| videos | videos |
| zeigen | laten zien |
| zwei | twee |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| sind | zijn |
DE Einige von ihnen konnten sogar die Werkstätten besuchen und die Bearbeitung ihres X41-Werks hautnah miterleben
NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| besuchen | bezocht |
| bearbeitung | bewerking |
| von | van |
| ihnen | de |
| sogar | te |
DE Es ermöglicht uns nicht nur einen genaueren Blick auf unsere Blüten, sondern Du kannst bei ausreichender Vergrößerung die Trichome auch hautnah erleben
NL Je kunt er niet alleen je toppen mee bestuderen, maar als hij voldoende vergroot, kun je de trichomen ook van heel dichtbij bekijken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| blick | bekijken |
| ausreichender | voldoende |
| auch | ook |
| sondern | |
| nur | alleen |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| kannst | kunt |
| die | de |
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ihr | u |
| historische | historische |
| geschichte | geschiedenis |
| und | en |
| hier | hier |
DE Im Innenhafen Duisburg erfahrt Ihr hautnah, wie sich ein ehemaliges Industriegebiet zum Industriedenkmal und beliebtem Ausgehviertel gewandelt hat
NL In het havengebied van Duisburg ervaart u van dichtbij hoe een voormalig industriegebied zich tot een geliefde uitgaanswijk heeft omgevormd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ehemaliges | voormalig |
| hat | heeft |
| zum | in |
| ihr | u |
| wie | hoe |
| sich | zich |
| ein | een |
| und | tot |
DE Kennen Sie den Satz "Sehen heißt glauben"? Auf einer Reise zu Dolby Laboratories in den USA konnten wir hautnah miterleben, was das in Sachen Kinoinst...
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| glauben | geloven |
| reise | reis |
| dolby | dolby |
| usa | vs |
| in | in |
| was | wat |
| wir | we |
| kennen | een |
| zu | kunnen |
| sachen | hebben |
| auf | tijdens |
DE Erleben Sie Geschichte hautnah, wenn Sie im NH Collection Roma Fori Imperiali Hotel übernachten
NL De geschiedenis komt tot leven tijdens uw verblijf in NH Collection Roma Fori Imperiali
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hotel | verblijf |
| collection | collection |
| geschichte | geschiedenis |
| sie | de |
DE Erleben Sie das Women‘s Forum Hautnah: RoseMaries Story
NL Het Women’s Forum: Het Verhaal Van Rosemarie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| forum | forum |
| story | verhaal |
| das | het |
DE Kennen Sie den Satz "Sehen heißt glauben"? Auf einer Reise zu Dolby Laboratories in den USA konnten wir hautnah miterleben, was das in Sachen Kinoinst...
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| glauben | geloven |
| reise | reis |
| dolby | dolby |
| usa | vs |
| in | in |
| was | wat |
| wir | we |
| kennen | een |
| zu | kunnen |
| sachen | hebben |
| auf | tijdens |
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ihr | u |
| historische | historische |
| geschichte | geschiedenis |
| und | en |
| hier | hier |
DE Im Innenhafen Duisburg erfahrt Ihr hautnah, wie sich ein ehemaliges Industriegebiet zum Industriedenkmal und beliebtem Ausgehviertel gewandelt hat
NL In het havengebied van Duisburg ervaart u van dichtbij hoe een voormalig industriegebied zich tot een geliefde uitgaanswijk heeft omgevormd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ehemaliges | voormalig |
| hat | heeft |
| zum | in |
| ihr | u |
| wie | hoe |
| sich | zich |
| ein | een |
| und | tot |
DE Mit dem italienischen Sport- und Teamwear Hersteller Givova, mit Sitz in Scafati, Nahe Neapel, erlebst du italienisches Temperament hautnah.
NL Bij de Italiaanse sport- en teamkledingfabrikant Givova, gevestigd in Scafati, in de buurt van Napels, kan je het Italiaanse temperament van dichtbij meemaken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neapel | napels |
| sport | sport- |
| und | en |
| in | in |
| dem | de |
DE Animation hautnah Computertastatur mit Suchtaste
NL Animatie close-up computertoetsenbord met zoekknop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| animation | animatie |
| mit | met |
DE Animation hautnah Computertastatur mit Suchtaste
NL Animatie close-up computertoetsenbord met zoekknop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| animation | animatie |
| mit | met |
DE Animation hautnah Computertastatur mit Suchtaste
NL Animatie close-up computertoetsenbord met zoekknop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| animation | animatie |
| mit | met |
DE Animation hautnah Computertastatur mit Suchtaste
NL Animatie close-up computertoetsenbord met zoekknop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| animation | animatie |
| mit | met |
DE Animation hautnah Computertastatur mit Suchtaste
NL Animatie close-up computertoetsenbord met zoekknop
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| animation | animatie |
| mit | met |
DE Ein einmaliges Eisenbahn Erlebnis kann man in der wildromantischen Berglandschaft zwischen Kandersteg und Frutigen hautnah erleben.
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kann | kan |
| berglandschaft | berglandschap |
| in | in |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| ein | een |
DE Du wünschst dir für deine Filmabende an den Feiertagen authentischen Kino Sound? Kein Problem. Du möchtest festliche Klassiker hören? Auch kein Problem. Erstelle das ultimative WLAN Entertainment System und spüre den Sound der Festtage hautnah.
NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| feiertagen | feestdagen |
| problem | probleem |
| klassiker | klassieke |
| erstelle | creëer |
| ultimative | ultieme |
| wlan | draadloze |
| und | en |
| an | bij |
| auch | ook |
| möchtest | wil je |
| für | voor |
| hören | horen |
| deine | de |
DE Dank grossen Fenstern können Gäste den Käsern über die Schultern schauen und die Herstellung hautnah miterleben.
NL Dankzij grote ramen kunnen gasten over de schouders van de kaasmakers meekijken en de productie op de voet volgen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| grossen | grote |
| fenstern | ramen |
| gäste | gasten |
| und | en |
| herstellung | productie |
| können | kunnen |
| dank | dankzij |
| über | van |
| den | de |
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| die | de |
| oder | wordt |
| im | met |
DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| markierungen | markeringen |
| gelegenen | gelegen |
| m | m |
| sommer | zomers |
| landschaft | landschap |
| wo | waar |
| kann | kan |
DE Die Philosophie des berühmten Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel kann man in Teufen im Appenzellerland, wo sein Lebenswerk begann, hautnah erleben.
NL Met de filosofie van de beroemde natuurgeneeskundige pionier Alfred Vogel kan men in Teufen in het Appenzellerland van dichtbij kennismaken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| philosophie | filosofie |
| berühmten | beroemde |
| alfred | alfred |
| vogel | vogel |
| in | in |
| kann | kan |
| erleben | met |
| die | de |
DE Haute Couture hautnah erleben | Schweiz Tourismus
NL Haute couture van dichtbij beleven | Zwitserland Toerisme
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erleben | beleven |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Mehr erfahren über: Weg der Sinne - Natur hautnah
NL Meer info over: Schabziger Bergpad
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Weg der Sinne - Natur hautnah
NL Meer info over: + Schabziger Bergpad
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi ? in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17?500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
DE Auf rund sieben Kilometern erleben die Wanderer das Meisterwerk der Ingenieurkunst hautnah mit
NL Op ongeveer zeven kilometer beleven de wandelaars het meesterwerk van de ingenieurkunst van nabij
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sieben | zeven |
| kilometern | kilometer |
| erleben | beleven |
| wanderer | wandelaars |
| meisterwerk | meesterwerk |
| der | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees