DE Der rekordbrechende Gaming-Schrank wurde als der größte mit 4,41 Metern Höhe, 1,93 Metern Breite und 1,06 Metern Tiefe anerkannt.
DE Der rekordbrechende Gaming-Schrank wurde als der größte mit 4,41 Metern Höhe, 1,93 Metern Breite und 1,06 Metern Tiefe anerkannt.
NL De recordbrekende gamekast werd erkend als de grootste met een hoogte van 4,41 meter, een breedte van 1,93 meter en een diepte van 1,06 meter.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
tiefe | diepte |
anerkannt | erkend |
wurde | werd |
höhe | hoogte |
und | en |
breite | breedte |
der | de |
als | |
größte | grootste |
DE In den meisten Fällen entspricht 1 ATM einer Tiefe von 10 Metern, 5 ATM einer Tiefe von 50 Metern und 10 ATM einer Tiefe von 100 Metern
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
Duits | Nederlands |
---|---|
fällen | gevallen |
metern | meter |
in | in |
und | en |
meisten | de |
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
auf | loopt |
am | op |
der | de |
über | van |
ein | een |
sich | en |
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
auf | loopt |
am | op |
der | de |
über | van |
ein | een |
sich | en |
DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
Duits | Nederlands |
---|---|
etagen | verdiepingen |
metern | meter |
state | state |
welt | wereld |
und | en |
building | building |
fast | bijna |
jahre | jaar |
als | |
gebäude | gebouw |
bis | tot |
höchste | hoogste |
seinen | het |
seiner | van |
DE Die Höhenmessung des Profilbesitzers in Metern.
NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.
Duits | Nederlands |
---|---|
in | in |
die | de |
DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
Duits | Nederlands |
---|---|
bilden | vormen |
wunderschönen | prachtig |
natur | natuur |
metern | meter |
erstreckt | uitstrekt |
erde | aarde |
auf | op |
der | de |
bis | tot |
über | van |
einen | een |
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
Duits | Nederlands |
---|---|
hand | hand |
metern | meter |
findet | vindt |
teller | bord |
schweiz | zwitserland |
natur | natuur |
in | in |
auf | op |
DE Obwohl Samsungs nur bis zu einer Tiefe von 1,5 m getestet wurde, behauptet Apple, dass es 30 Minuten in einer Tiefe von 6 Metern überleben kann.
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
Duits | Nederlands |
---|---|
samsungs | samsungs |
getestet | getest |
behauptet | beweert |
apple | apple |
metern | meter |
überleben | overleven |
nur | slechts |
tiefe | diepte |
minuten | minuten |
kann | kan |
obwohl | hoewel |
dass | dat |
wurde | is |
DE Das Delfinarium allein beinhaltet mehr als 24 Millionen Liter Wasser und erreicht eine Tiefe von 10,5 Metern
NL Hier bekijk je met eigen ogen het gedrag van meer dan 45.000 zeedieren, horend tot 500 soorten, waaronder witte dolfijnen, walrussen, kwallen, zeeleeuwen en haaien
Duits | Nederlands |
---|---|
wasser | je |
und | en |
mehr | meer |
eine | waaronder |
als | |
von | van |
allein | tot |
DE Nach wenigen Metern erreichen Sie einen bebauten Bereich auf der linken Seite
NL Na een aantal meter gaat u linksaf de bebouwde kom in
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
wenigen | een |
der | de |
DE Das drahtlose Byron Türklingelset ist leicht zu installieren und macht Schluss mit der Kabelverlegung Die Türklingel hat eine Reichweite von 60 Metern und kann an der Wand montiert werden.
NL Geen gedoe met bedrading maar een eenvoudig aan te sluiten deurbel met de Byron draadloze deurbel set. De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
Duits | Nederlands |
---|---|
drahtlose | draadloze |
byron | byron |
türklingel | deurbel |
reichweite | bereik |
metern | meter |
leicht | eenvoudig |
und | en |
kann | kan |
wand | muur |
der | de |
hat | heeft |
werden | worden |
von | van |
DE Die Türklingel hat eine Reichweite von 60 Metern
NL De beldrukker en deurbel zijn tot 60 m van elkaar te gebruiken
Duits | Nederlands |
---|---|
türklingel | deurbel |
die | de |
von | van |
DE Apple hat die Reichweite beim Start nicht offiziell angegeben, aber sowohl Samsung als auch Tile geben eine maximale Reichweite von etwa 120 Metern an
NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter
Duits | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
reichweite | bereik |
start | lancering |
offiziell | officieel |
samsung | samsung |
maximale | maximaal |
metern | meter |
etwa | ongeveer |
an | bij |
geben | geven |
hat | heeft |
nicht | niet |
aber | maar |
als | |
von | van |
DE Der AirTag ist der erste, der den Kontakt verliert, und wir haben festgestellt, dass wir uns innerhalb von etwa 10 Metern befinden müssen, um mit ihm verbunden zu werden
NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken
Duits | Nederlands |
---|---|
verliert | verliest |
metern | meter |
kontakt | contact |
und | en |
verbunden | verbinding |
erste | een |
etwa | ongeveer |
zu | om |
ist | is |
haben | moesten |
wir | we |
dass | dat |
innerhalb | binnen |
DE Das Samsung Galaxy SmartTag wird in etwa 40 Metern Entfernung Kontakt aufnehmen, sodass Sie den Ton auslösen und den Signaldetektor verwenden können, um sich ihm zu nähern.
NL De Samsung Galaxy SmartTag maakt contact op ongeveer 40 meter afstand, zodat u het geluid kunt activeren en de signaaldetector kunt gebruiken om er dichtbij te komen.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
entfernung | afstand |
kontakt | contact |
verwenden | gebruiken |
auslösen | activeren |
und | en |
zu | zodat |
etwa | ongeveer |
galaxy | galaxy |
können | kunt |
samsung | samsung |
DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann
NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter
Duits | Nederlands |
---|---|
umgang | omgaan met |
wasser | water |
xiaomi | xiaomi |
metern | meter |
watch | watch |
in | in |
zu | om |
kann | kan |
geht | gaat |
sodass | met |
sicher | veilig |
werden | worden |
wenn | als |
hat | heeft |
DE Das gesamte Zifferblatt ist mit kratzfestem Saphirglas bedeckt, das klar und gut ausgewählt ist, während die Uhr insgesamt eine Wasserbeständigkeit von 5 ATM erreicht - was bedeutet, dass sie bis zu einer Tiefe von 50 Metern in Ordnung ist.
NL De hele wijzerplaat is bedekt met krasbestendig saffierglas, dat helder en goed gekozen is, terwijl het horloge als geheel een waterdichtheid van 5ATM behaalt, wat betekent dat het tot een diepte van 50 meter prima is.
Duits | Nederlands |
---|---|
bedeckt | bedekt |
ausgewählt | gekozen |
tiefe | diepte |
metern | meter |
uhr | horloge |
und | en |
bedeutet | betekent |
was | wat |
gut | goed |
ist | is |
von | van |
dass | dat |
DE Die Fitbit Ionic ist mehr Sportuhr im Design als Smartwatch. Es bietet integriertes GPS, Wasserdichtigkeit bis zu 50 Metern, mobile Zahlungen und Smartphone-Benachrichtigungen sowie alle Funktionen anderer Fitbit-Geräte. Keine Sprachassistenten.
NL De Fitbit Ionic is qua design meer sporthorloge dan smartwatch. Het biedt ingebouwde GPS, waterbestendigheid tot 50 meter, mobiele betalingen en smartphonemeldingen, evenals alle functies van andere Fitbit-apparaten. Geen stemassistenten.
Duits | Nederlands |
---|---|
fitbit | fitbit |
ionic | ionic |
bietet | biedt |
integriertes | ingebouwde |
gps | gps |
metern | meter |
mobile | mobiele |
zahlungen | betalingen |
funktionen | functies |
smartphone | smartwatch |
mehr | meer |
und | en |
alle | alle |
design | design |
ist | is |
keine | geen |
die | de |
DE Mit einer Basisstation in jeder Ecke des Raums können Benutzer einen Spielraum im Raummaßstab von etwa 4 x 3 Metern erreichen.
NL Met een basisstation in beide hoeken van de kamer kunnen gebruikers een speelruimte op kamerschaal van ongeveer 4x3 meter bereiken.
Duits | Nederlands |
---|---|
benutzer | gebruikers |
metern | meter |
x | x |
in | in |
raums | kamer |
können | kunnen |
etwa | ongeveer |
erreichen | bereiken |
einer | de |
einen | een |
von | van |
DE Bei Air Link for the Quest 2 stellte Oculus fest, dass Sie ein "starkes und sicheres Wi-Fi-Netzwerk" benötigen, um das beste Erlebnis zu erzielen und sich idealerweise innerhalb von 6 Metern von Ihrem Router befinden
NL Met Air Link voor de Quest 2 merkte Oculus op dat je een "sterk en veilig wifi-netwerk" nodig hebt voor de beste ervaring en idealiter binnen 6 meter van je router
Duits | Nederlands |
---|---|
oculus | oculus |
starkes | sterk |
erlebnis | ervaring |
idealerweise | idealiter |
metern | meter |
router | router |
air | air |
link | link |
und | en |
dass | dat |
sie | de |
benötigen | hebt |
innerhalb | binnen |
ein | een |
von | van |
bei | op |
DE DJI Spark kann mithilfe seines nach vorne gerichteten Sensorsystems Hindernisse in einer Entfernung von bis zu fünf Metern erkennen
NL DJI Spark kan obstakels detecteren tot op een afstand van vijf meter met behulp van zijn naar voren gerichte sensorsysteem
Duits | Nederlands |
---|---|
dji | dji |
spark | spark |
hindernisse | obstakels |
entfernung | afstand |
metern | meter |
mithilfe | met |
erkennen | kan |
seines | van |
vorne | naar voren |
DE Halten Sie Ihre Drohne immer in Sichtweite und in einer maximalen Höhe von 120 Metern.
NL Houd uw drone altijd binnen uw gezichtsveld en op een maximale hoogte van 120 meter.
Duits | Nederlands |
---|---|
halten | houd |
drohne | drone |
immer | altijd |
maximalen | maximale |
höhe | hoogte |
metern | meter |
und | en |
ihre | uw |
in | binnen |
von | van |
DE Stellen Sie immer sicher, dass sich Ihre Drohne horizontal innerhalb von 500 Metern von Ihnen befindet.
NL Zorg er altijd voor dat uw drone zich horizontaal binnen 500 meter van u bevindt.
Duits | Nederlands |
---|---|
drohne | drone |
horizontal | horizontaal |
metern | meter |
immer | altijd |
dass | dat |
sich | zich |
ihre | uw |
sicher | voor |
innerhalb | binnen |
ihnen | u |
von | van |
DE Kameradrohnen können nicht in einem Umkreis von 150 Metern um ein überlastetes Gebiet oder eine große Gruppe von Menschen fliegen, wie z. B. ein Sportereignis oder ein Konzert.
NL Cameradrones kunnen niet vliegen binnen 150 meter van een druk gebied of een grote groep mensen, zoals een sportevenement of een concert.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
gebiet | gebied |
große | grote |
gruppe | groep |
fliegen | vliegen |
konzert | concert |
oder | of |
nicht | niet |
können | kunnen |
in | binnen |
von | van |
menschen | mensen |
wie | zoals |
DE Der Infrarot-ToF-Sensor bietet eine Entfernungserkennung von bis zu 1,2 Metern und ermöglicht die Erkennung der Umgebung sowie die grundlegende Vermeidung von Hindernissen.
NL De infrarood ToF-sensor biedt afstandsdetectie tot 1,2 meter, waardoor omgevingsdetectie en het vermijden van elementaire obstakels mogelijk zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
vermeidung | vermijden |
hindernissen | obstakels |
und | en |
bietet | biedt |
ermöglicht | mogelijk |
der | de |
DE Die Drohne kann mit einer Geschwindigkeit von bis zu 39 Metern pro Sekunde fliegen, das sind ungefähr 87 Meilen pro Stunde, obwohl viele Länder auf der ganzen Welt die Höchstgeschwindigkeit einschränken
NL De drone kan vliegen met snelheden tot 39 meter per seconde, dat is ongeveer 87 mijl per uur, hoewel veel landen over de hele wereld maximale snelheden beperken
Duits | Nederlands |
---|---|
drohne | drone |
geschwindigkeit | snelheden |
metern | meter |
fliegen | vliegen |
meilen | mijl |
länder | landen |
welt | wereld |
einschränken | beperken |
viele | veel |
ganzen | hele |
kann | kan |
obwohl | hoewel |
stunde | uur |
sekunde | seconde |
ungefähr | ongeveer |
der | de |
DE Es kann Videos bis zu 10 km von Ihrem Mobilgerät entfernt übertragen und hat eine Akkulaufzeit von 31 Minuten. Laut DJI hält es auch Windgeschwindigkeiten von 29 bis 38 km / h stand und startet auf maximal 40.000 Metern.
NL Het kan video verzenden tot op 10 km afstand van uw mobiele apparaat en heeft een batterijduur van 31 minuten. Volgens DJI is hij ook bestand tegen windsnelheden van 29-38 km / u en stijgt hij op tot maximaal 40.000 meter.
Duits | Nederlands |
---|---|
videos | video |
km | km |
mobilgerät | mobiele |
akkulaufzeit | batterijduur |
minuten | minuten |
dji | dji |
maximal | maximaal |
metern | meter |
ihrem | u |
und | en |
kann | kan |
hat | heeft |
auch | ook |
auf | op |
laut | volgens |
zu | verzenden |
entfernt | van |
eine | is |
bis | tot |
DE Apple sagt zum Beispiel, dass sein IP68-zertifiziertes iPhone 12 bis zu 30 Minuten in einer Tiefe von bis zu 6 Metern überleben kann.
NL Apple zegt bijvoorbeeld dat zijn iPhone 12 met IP68-classificatie tot 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
Duits | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
tiefe | diep |
metern | meter |
überleben | overleven |
sagt | zegt |
beispiel | bijvoorbeeld |
minuten | minuten |
iphone | iphone |
kann | kan |
dass | dat |
zu | met |
bis | tot |
DE Dazu gehört kabelloses 2,4-GHz-Audio, das über eine Reichweite von 9 Metern für bis zu 20 Stunden übertragen wird
NL Dat omvat 2,4 GHz draadloze audio die gedurende maximaal 20 uur over een bereik van 30 voet wordt verzonden
Duits | Nederlands |
---|---|
kabelloses | draadloze |
reichweite | bereik |
audio | audio |
stunden | uur |
wird | wordt |
das | dat |
dazu | |
über | van |
zu | over |
DE Die Taxidienste auf Aruba berechnen den Fahrpreis nicht auf Basis von Metern oder Meilen, sondern anhand des Reiseziels
NL In plaats van rekenen met kilometers via de meter, baseren de taxidiensten op Aruba hun prijzen op de bestemming
Duits | Nederlands |
---|---|
aruba | aruba |
berechnen | rekenen |
metern | meter |
meilen | kilometers |
sondern | |
auf | op |
den | de |
oder | van |
DE Das Riff fällt auf eine Tiefe von 34 Metern ab, wo Oktopusse, Muränen und Barrakudas reichlich vorhanden sind.
NL Het rif gaat tot een diepte van zo‘n 30 meter waar octopussen, murenen en barracuda‘s in overvloed aanwezig zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
tiefe | diepte |
metern | meter |
wo | waar |
und | en |
von | gaat |
DE Die Hängebrücke «Titlis Cliff Walk» spannt sich mit ihren 100 Metern und einem Meter Breite spektakulär von einer Felswand zur anderen.
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
Duits | Nederlands |
---|---|
breite | breed |
anderen | andere |
und | en |
meter | meter |
die | de |
von | van |
DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
wasserfall | waterval |
schweiz | zwitserland |
sommer | zomers |
wasser | water |
namen | naam |
und | en |
fast | bijna |
ist | is |
der | de |
seinen | het |
DE Mit dem Furkapass erreicht die Grand Tour ihren Höhepunkt – auf 2429 Metern über Meer.
NL Op de Furkapas bereikt de Grand Tour zijn hoogste punt - op 2429 meter hoogte.
Duits | Nederlands |
---|---|
erreicht | bereikt |
tour | tour |
metern | meter |
auf | op |
die | de |
mit | zijn |
DE Mit 16 Metern Höhe und bestückt mit 4‘000 Wein- und Champagnerflaschen ist diese Bar einzigartig
NL Met een hoogte van 16 m en een voorraad van 4000 wijn- en champagneflessen is deze bar een unicum
Duits | Nederlands |
---|---|
höhe | hoogte |
bar | bar |
und | en |
einzigartig | een |
ist | is |
DE Auf 3330 Metern, wo andere nur noch flach atmen, tankt Emilien Badoux «diese besondere Energie aus der Natur”.
NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.
DE Es liegt auf 196 Metern über Meer am Nordufer des Langensees, dem Lago Maggiore
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
am | op |
über | van |
dem | de |
liegt | ligt |
DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
Duits | Nederlands |
---|---|
höhe | hoogte |
metern | meter |
hilfe | behulp |
und | en |
von | van |
DE Das mit 2128 Metern Höhe die Region überragende Bergmassiv des Pilatus regt zweifellos die Fantasie an
NL Het met 2128 meter hoogte, het hele gebied dominerende bergmassief van de Pilatus doet de fantasie duidelijk op hol slaan
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
höhe | hoogte |
region | gebied |
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
meer | zee |
über | van |
auf | op |
dem | de |
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar. Nach einem schönen Rundweg um den See ist ein Sprung hinein genau das Richtige.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter. De gelijknamige alp is per kabelbaan vanaf Oberrickenbach bereikbaar. Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.
Duits | Nederlands |
---|---|
idyllische | idyllische |
metern | meter |
erreichbar | bereikbaar |
schönen | mooie |
sprung | sprong |
in | in |
auf | op |
see | meer |
DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
ort | plek |
kühle | koele |
halten | houden |
und | en |
nass | water |
zu | om |
dem | de |
um | boven |
an | op |
vorbei | langs |
DE Im Alpsteingebiet auf einer Höhe von 1141 Metern liegt der national bekannte Seealpsee. Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen. Über diverse Wanderrouten, aber am schnellsten ab Wasserauen bei Appenzell erreicht man ihn.
NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.
Duits | Nederlands |
---|---|
höhe | hoogte |
metern | meter |
national | nationaal |
bekannte | bekende |
eingebettet | ingebed |
wiesen | weiden |
erreicht | bereik |
und | en |
am | op |
ab | vanaf |
schnellsten | snelst |
liegt | ligt |
aber | maar |
DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.
NL Met een valhoogte van bijna 300 meter is hij de derde hoogste waterval van Zwitserland en een van de hoogste vrij vallende watervallen in Europa.
Duits | Nederlands |
---|---|
fast | bijna |
metern | meter |
wasserfall | waterval |
schweiz | zwitserland |
höchsten | hoogste |
wasserfälle | watervallen |
europas | europa |
er | hij |
und | en |
ist | is |
mit | in |
der | de |
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
NL De waterval van Foroglio stort bruisend in de diepte vanaf een hoogte van 108 meter en zijn schuimende en spattende water biedt een prachtig schouwspel – gegarandeerde afkoeling.
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter
Duits | Nederlands |
---|---|
kilometer | kilometer |
genannt | genoemd |
bäumen | bomen |
metern | meter |
höhe | hoogte |
auch | ook |
bis | tot |
DE Zwischen Monte San Salvatore und Monte Arbostora bietet sich für Pflanzenfreunde ein echtes Mekka auf 700 Metern Höhe – und das besonders im April und Mai, wenn die Azaleen und die Rhododendren herrlich duften.
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
Duits | Nederlands |
---|---|
höhe | hoogte |
monte | monte |
san | san |
und | en |
april | april |
mai | mei |
zwischen | tussen |
die | de |
ein | een |
wenn | als |
auf | op |
im | met |
DE Und es gibt noch viele andere Aktivitäten in und ums Wasser, bei denen Sie sich prächtig amüsieren werden, zum Beispiel beim Stand Up Paddeling, beim Drachenboot-Fahren oder beim Tauchen in 300 Metern Tiefe.
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
Duits | Nederlands |
---|---|
aktivitäten | activiteiten |
tauchen | duiken |
metern | meter |
tiefe | diepte |
in | in |
und | en |
viele | veel |
oder | of |
noch | nog |
wasser | water |
sie | waarbij |
gibt | een |
andere | van |
beim | op |
DE Das Tessiner Hochtal, das auf 2000 Metern liegt, verfügt über eine aussergewöhnlich grosse Artenvielfalt und mehr als 20 Bergseen – einer davon ist so geheimnisvoll, dass er Forscher aus der ganzen Welt anzieht
NL Het hooggelegen dal in Ticino, dat op 2000 meter ligt, beschikt over een uitzonderlijk rijke biodiversiteit en meer dan 20 bergmeren, waarvan er één zo mysterieus is dat het onderzoekers van over de hele wereld aantrekt
Duits | Nederlands |
---|---|
metern | meter |
verfügt | beschikt |
forscher | onderzoekers |
ganzen | hele |
welt | wereld |
auf | op |
liegt | ligt |
ist | is |
und | en |
so | zo |
mehr | meer |
der | de |
als | dan |
dass | dat |
Wys 50 van 50 vertalings