DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Duits | Nederlands |
---|---|
alkohol | alcohol |
backen | bakken |
teig | deeg |
volumen | volume |
zunimmt | toeneemt |
und | en |
wieder | weer |
beim | in |
der | de |
dass | dat |
an | ervoor |
DE Biete an, deinen Spendern nützliche Dinge zu zeigen – wie wäre es mit Backen, Gitarre spielen oder was auch immer ihr Interesse weckt? Du kannst zum Beispiel die Website
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
Duits | Nederlands |
---|---|
indisches | indiaas |
hefe | gist |
backen | bakken |
entdeckung | ontdekking |
alternative | alternatief |
reis | rijst |
schnell | snel |
finden | vinden |
gemacht | gemaakt |
kinder | kinderen |
kleinen | kleine |
und | en |
brot | de |
ohne | zonder |
tolle | geweldige |
war | was |
für | voor |
besonders | een |
DE Herbstelemente nahtloses Muster, Textur. Kürbiskuchen auf hellblauem Hintergrund. Kuchen, süßes Essen, Backen. 1313612 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Duits | Nederlands |
---|---|
nahtloses | naadloze |
textur | textuur |
hintergrund | achtergrond |
essen | eten |
backen | bakken |
süß | zoet |
kunst | ontwerpen |
muster | patroon |
auf | op |
vektor | vector |
DE Wenn du nicht selber backen möchtest, dann kannst du in der Bäckerei frische Kekse oder Feinkostsüßigkeiten, wie Cannoli oder Schokocroissants kaufen
NL Als je niet bakt, kun je verse koekjes kopen, speciale snoepjes zoals cannoli of croissants bij de bakker
Duits | Nederlands |
---|---|
frische | verse |
kekse | koekjes |
kaufen | kopen |
oder | of |
in | bij |
wenn | als |
der | de |
nicht | niet |
DE Solltest du jedoch knapp bei Kasse sein und es vorziehen, selber zu backen, dann ist eine selbst gemachte Nachspeise die bessere Alternative.
NL Als je een beperkt budget hebt of bakken leuk vindt, is thuis desserts maken echter vaak goedkoper.
Duits | Nederlands |
---|---|
backen | bakken |
solltest | je |
jedoch | echter |
ist | is |
dann | een |
die | thuis |
und | maken |
DE Beste Küchenmaschine 2021: Brillante Küchenmixer zum Backen und Zubereiten von Speisen
NL Beste keukenmixer 2021: Briljante keukenmixers voor bakken en voedselbereiding
Duits | Nederlands |
---|---|
beste | beste |
brillante | briljante |
backen | bakken |
und | en |
DE Andere Laptops backen sie in F-Tasten oder Netzschalter
NL Andere laptops bakken ze in F-toetsen of aan / uit-knoppen
Duits | Nederlands |
---|---|
laptops | laptops |
backen | bakken |
in | in |
oder | of |
sie | ze |
andere | andere |
DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
mit | in |
DE Mehr erfahren über: Backen mit Globi in Saas-Fee
NL Meer info over: Bakken met Globi in Saas-Fee
Duits | Nederlands |
---|---|
backen | bakken |
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Backen mit Globi in Saas-Fee
NL Meer info over: + Bakken met Globi in Saas-Fee
Duits | Nederlands |
---|---|
backen | bakken |
saas | saas-fee |
in | in |
mehr | meer |
DE Ob Käsen auf der Alp, ein Roggenbrot backen, Kräuter pflücken oder mitten in der Stadt Luzern beim Mosten oder Bierbrauen helfen – diese Erlebnisse verzücken nicht nur Ihre Geschmacksknospen!
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen
NL Meer info over: Roggebrood van Wallis bakken
Duits | Nederlands |
---|---|
walliser | wallis |
backen | bakken |
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen
NL Meer info over: + Roggebrood van Wallis bakken
Duits | Nederlands |
---|---|
walliser | wallis |
backen | bakken |
mehr | meer |
über | van |
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
Duits | Nederlands |
---|---|
aktivität | activiteit |
backen | bakken |
einen | een |
mit | met |
der | de |
DE Glutenfreies Backen und Kochen Grill- und Rauchfleisch Biologisches Kochen Vegane Rezepte Vegetarische Rezepte Essen für Haustiere, Leckerlies, and besondere Ernährung
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
Duits | Nederlands |
---|---|
backen | bakken |
haustiere | huisdieren |
besondere | speciale |
kochen | koken |
rezepte | recepten |
essen | eten |
und | en |
für | voor |
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
Duits | Nederlands |
---|---|
wasser | water |
hefe | gist |
salz | zout |
teig | deeg |
ofen | oven |
backen | bakken |
im | in de |
verwendet | gebruikt |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
dann | vervolgens |
wird | wordt |
werden | worden |
der | de |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
Duits | Nederlands |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
hefe | gist |
kurzer | korte |
zeit | tijd |
backen | bakken |
so | zon |
in | in |
brot | brood |
zu | om |
ohne | zonder |
oder | of |
möglich | mogelijk |
ist | is |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
Duits | Nederlands |
---|---|
hefe | gist |
backen | bakken |
teig | deeg |
produziert | produceren |
ist | is |
beim | bij het |
indem | door |
während | tijdens |
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
Duits | Nederlands |
---|---|
gesundes | gezond |
gericht | gerecht |
familie | gezin |
willst | wilt |
versuche | probeer |
kochen | koken |
backen | bakken |
für | voor |
deine | uw |
oder | of |
wenn | als |
ganze | een |
zum | te |
mit | gebruiken |
DE Die häufigste Hefeart, die beim Backen verwendet wird, ist die Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae)
NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
Duits | Nederlands |
---|---|
backen | bakken |
verwendet | gebruikte |
ist | is |
beim | voor |
DE Was backe ich heute? ➔ Zufallsrezept Backen
NL Wat ben ik vandaag aan het bakken? ➔ Willekeurig recept bakken
DE Hier kommt das leckerste Rezept für frische Haferkekse ★ vegan, mit geraspelten Äpfeln und Karotten. Einfach und gesund mit Kindern backen!
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
DE Ein saftiger Zitronenkuchen ist das leckerste, was du heute backen kannst ♥ In knapp einer Stunde duftend warm auf deinem Tisch. Unglaublich!
NL Een sappige citroentaart is het lekkerste wat je vandaag kunt bakken ♥ Warm en geurig op je tafel in minder dan een uur. Ongelooflijk.
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte zum Backen hast, melde dich bei uns!
NL Heeft u zelf nog heerlijke bakrecepten, neem dan contact met ons op!
Duits | Nederlands |
---|---|
leckere | heerlijke |
noch | nog |
selbst | zelf |
uns | ons |
wenn | u |
hast | met |
zum | op |
DE Hier findest Du Tipps, Empfehlungen und Bewertungen zu den besten Küchenhelfern. Auch Kochen und Backen machen nur Spaß, wenn man das richtige Werkzeug hat.
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
Duits | Nederlands |
---|---|
bewertungen | recensies |
kochen | koken |
backen | bakken |
spaß | leuk |
werkzeug | gereedschap |
tipps | tips |
empfehlungen | aanbevelingen |
und | en |
richtige | juiste |
hier | hier |
findest | vind |
auch | ook |
nur | alleen |
wenn | als |
zu | over |
den | de |
besten | beste |
DE Das nächste Mal werden wir Poffertjes mit dem Shaker für Pfannkuchen machen, denn durch die Düse kann man perfekt kleine Minikleckse in die Pfanne geben und holländische Mini-Pfannkuchen backen.
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
Duits | Nederlands |
---|---|
perfekt | perfect |
pfanne | pan |
backen | bakken |
kleine | kleine |
in | in |
und | en |
mini | mini |
werden | kun |
mal | keer |
wir | we |
denn | want |
nächste | de volgende |
für | voor |
dem | de |
durch | door |
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?
Duits | Nederlands |
---|---|
eier | eieren |
kühlschrank | koelkast |
zucchini | courgette |
so | zo |
vegan | veganistisch |
backen | bakken |
im | in de |
einfach | gewoon |
gerade | net |
ihr | je |
oder | of |
keine | geen |
mit | in |
den | de |
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
Duits | Nederlands |
---|---|
teig | deeg |
minuten | minuten |
im | in de |
und | en |
auf | op |
den | de |
ein | een |
etwa | in |
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
NL De ingrediënten voor deze gemakkelijk Wafelbeslag basisrecept die je waarschijnlijk in je voorraadkast hebt - en dat is een groot voordeel van dit recept. Het is fijn om te kunnen bakken zelfs als er geen eieren in de koelkast zijn.
Duits | Nederlands |
---|---|
zutaten | ingrediënten |
vorteil | voordeel |
rezept | recept |
backen | bakken |
eier | eieren |
kühlschrank | koelkast |
in | in |
im | in de |
und | en |
ihr | je |
zu | om |
groß | groot |
einfache | gemakkelijk |
für | voor |
können | kunnen |
keine | geen |
ist | is |
wenn | als |
habt | hebt |
sind | zijn |
DE Die Möglichkeiten sind so vielfältig und du hast immer dein individuelles Lieblingsgranola zu Hause. Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.
NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.
Duits | Nederlands |
---|---|
sonntag | zondag |
backen | bakken |
kommenden | komende |
frühstück | ontbijt |
gut | goed |
am | op |
brauchst | hebt |
und | en |
möglichkeiten | mogelijkheden |
kannst | kunt |
mehr | meer |
immer | altijd |
für | voor |
hause | thuis |
viel | te |
hast | je |
sind | zijn |
dein | de |
nicht | niet |
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
Duits | Nederlands |
---|---|
mischung | mengsel |
gleichmäßig | gelijkmatig |
verteilen | verspreid |
minuten | minuten |
backen | bakken |
und | en |
dem | de |
mit | op |
DE Damit kann man nicht nur leckere zuckerfreie Muffins für Kindergeburtstage backen, sondern mit Bananenpüree auch zuckerfreies Knuspermüsli binden
NL Je kunt er niet alleen heerlijke suikervrije muffins mee maken voor verjaardagsfeestjes van kinderen, maar je kunt geprakte bananen ook gebruiken om suikervrije krokante muesli te binden
Duits | Nederlands |
---|---|
leckere | heerlijke |
binden | binden |
nur | alleen |
sondern | |
für | voor |
kann | kunt |
man | je |
nicht | niet |
mit | mee |
auch | ook |
damit | om |
DE Die Mischung dann wie beschrieben backen.
NL Bak het mengsel dan zoals beschreven.
Duits | Nederlands |
---|---|
mischung | mengsel |
beschrieben | beschreven |
wie | zoals |
die | het |
dann | dan |
DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
Duits | Nederlands |
---|---|
meistens | meestal |
backen | bakken |
ich | ik |
und | en |
auch | ook |
jedem | een |
kannst | kunt |
DE Die Waffeln backen dann etwas länger, sind aber dann innen durch und außen noch nicht zu dunkel.
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
Duits | Nederlands |
---|---|
waffeln | wafels |
backen | bakken |
länger | langer |
dunkel | donker |
und | en |
etwas | iets |
außen | buitenkant |
sind | zijn |
aber | maar |
nicht | niet |
die | de |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren,combineren en effecten kunt genereren voor unieke taarten
Duits | Nederlands |
---|---|
texturen | texturen |
farben | kleuren |
kombiniert | combineren |
effekte | effecten |
einzigartigen | unieke |
und | en |
kuchen | taarten |
man | je |
wie | hoe |
DE Backen Mit Gras: Wie Man Cannabis Brot Herstellt
NL Cannabis Cultuur: De Geschiedenis Van De Joint
Duits | Nederlands |
---|---|
cannabis | cannabis |
brot | de |
DE Ohne Backen Cannabis Energy Balls Herstellen
NL De Oorsprong Van Cannabis In Europa En Over De Hele Wereld
Duits | Nederlands |
---|---|
cannabis | cannabis |
ohne | van |
DE Dann seid Ihr herzlich eingeladen, anzufassen und mitzumachen, wenn es zum Beispiel darum geht, römisch zu kochen und zu backen, Schmuck herzustellen oder Münzen zu gießen
NL Dan zijn jullie van harte uitgenodigd om toe te tasten en mee te doen, bijvoorbeeld als het erom gaat Romeins te koken en te bakken, sieraden te maken of munten te gieten
Duits | Nederlands |
---|---|
eingeladen | uitgenodigd |
beispiel | bijvoorbeeld |
kochen | koken |
backen | bakken |
schmuck | sieraden |
münzen | munten |
ihr | jullie |
und | en |
herzustellen | maken |
zu | om |
oder | of |
wenn | als |
zum | te |
seid | zijn |
DE Biete an, deinen Spendern nützliche Dinge zu zeigen – wie wäre es mit Backen, Gitarre spielen oder was auch immer ihr Interesse weckt? Du kannst zum Beispiel die Website
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
DE Dann seid Ihr herzlich eingeladen, anzufassen und mitzumachen, wenn es zum Beispiel darum geht, römisch zu kochen und zu backen, Schmuck herzustellen oder Münzen zu gießen
NL Dan zijn jullie van harte uitgenodigd om toe te tasten en mee te doen, bijvoorbeeld als het erom gaat Romeins te koken en te bakken, sieraden te maken of munten te gieten
Duits | Nederlands |
---|---|
eingeladen | uitgenodigd |
beispiel | bijvoorbeeld |
kochen | koken |
backen | bakken |
schmuck | sieraden |
münzen | munten |
ihr | jullie |
und | en |
herzustellen | maken |
zu | om |
oder | of |
wenn | als |
zum | te |
seid | zijn |
DE Lerne, wie man Texturen schöpft, Farben kombiniert und Effekte erschafft, um Kuchen mit einzigartigen Designs zu backen
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
Duits | Nederlands |
---|---|
texturen | texturen |
farben | kleuren |
kombiniert | combineren |
effekte | effecten |
einzigartigen | unieke |
und | en |
kuchen | taarten |
man | je |
zu | creëren |
wie | hoe |
DE Kate Kim ist eine professionelle Backlehrerin und Kuchendesignerin mit Sitz in London, Großbritannien, wo sie begann, ihre Leidenschaft für das professionelle Backen zu entdecken
NL Kate Kim is een professionele bakinstructeur en taartontwerper gevestigd in Londen, VK, waar ze haar passie voor professioneel bakken begon te verkennen
Duits | Nederlands |
---|---|
london | londen |
begann | begon |
backen | bakken |
entdecken | verkennen |
in | in |
wo | waar |
und | en |
zu | professioneel |
leidenschaft | passie |
ist | is |
professionelle | professionele |
für | voor |
sie | ze |
DE Kate stammt ursprünglich aus Jinhae, Südkorea, das für seinen Kirschblütentourismus berühmt ist, und begann in ihrer Freizeit, während sie als TV-Produzentin arbeitete, zu backen
NL Oorspronkelijk afkomstig uit Jinhae, Zuid-Korea, beroemd om zijn kersenbloesemtoerisme, begon Kate tijdens haar vrije tijd te bakken terwijl ze werkte als tv-producent
Duits | Nederlands |
---|---|
ursprünglich | oorspronkelijk |
berühmt | beroemd |
begann | begon |
freizeit | vrije tijd |
arbeitete | werkte |
backen | bakken |
zu | om |
und | terwijl |
während | tijdens |
als |
DE Heute ist Kate damit beschäftigt, Bestellungen für lokale Konditoreien zu erstellen und neue Wege zu finden, um online mit Studenten in Kontakt zu treten, um ihre Liebe zum Backen mit anderen zu teilen.
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
Duits | Nederlands |
---|---|
heute | tegenwoordig |
lokale | lokale |
neue | nieuwe |
wege | manieren |
online | online |
studenten | studenten |
kontakt | contact |
backen | bakken |
anderen | anderen |
teilen | delen |
bestellungen | bestellingen |
in | in |
und | en |
treten | komen |
zu | om |
für | voor |
beschäftigt | bezig |
zum | te |
liebe | liefde |
DE Duftende Aktivität: einen Butterzopf mit der Gastgeberin backen.
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (?Butterzopf?) met de gastvrouw bakken.
Duits | Nederlands |
---|---|
aktivität | activiteit |
backen | bakken |
der | de |
mit | met |
einen | een |
DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
Duits | Nederlands |
---|---|
und | en |
mit | in |
DE Mehr erfahren über: Traditionelles Roggenbrot backen
NL Meer info over: Traditioneel roggebrood bakken
Duits | Nederlands |
---|---|
traditionelles | traditioneel |
backen | bakken |
mehr | meer |
über | over |
Wys 50 van 50 vertalings