DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die
Vertaal "hefe" na Nederlands
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "hefe" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hefe
Duits
Nederlands
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| gekauft | gekocht |
| frische | verse |
| blöcke | blokken |
| tage | dagen |
| rasch | snel |
| supermarkt | supermarkt |
| in | in |
| kannst | kunt |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| jedem | een |
| etwa | ongeveer |
| werden | worden |
| als | |
| die | de |
| ist | is |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| indisches | indiaas |
| hefe | gist |
| backen | bakken |
| entdeckung | ontdekking |
| alternative | alternatief |
| reis | rijst |
| schnell | snel |
| finden | vinden |
| gemacht | gemaakt |
| kinder | kinderen |
| kleinen | kleine |
| und | en |
| brot | de |
| ohne | zonder |
| tolle | geweldige |
| war | was |
| für | voor |
| besonders | een |
DE Ohne Hefe und mit Joghurt fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann gleich losbacken
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| joghurt | yoghurt |
| gleich | direct |
| und | en |
| man | je |
| ohne | zonder |
| kann | is |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wasser | water |
| und | en |
| als | |
| der | de |
| von | van |
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wasser | water |
| hefe | gist |
| salz | zout |
| teig | deeg |
| ofen | oven |
| backen | bakken |
| im | in de |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| wird | wordt |
| werden | worden |
| der | de |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wichtigste | belangrijkste |
| hefe | gist |
| kurzer | korte |
| zeit | tijd |
| backen | bakken |
| so | zon |
| in | in |
| brot | brood |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| backen | bakken |
| teig | deeg |
| produziert | produceren |
| ist | is |
| beim | bij het |
| indem | door |
| während | tijdens |
DE Dieser Prozess findet statt, wenn Zucker durch die Gärung mit Hefe in Alkohol umgewandelt wird
NL Dit proces vindt plaats wanneer suiker wordt omgezet in alcohol door fermentatie met gist
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prozess | proces |
| findet | vindt |
| zucker | suiker |
| hefe | gist |
| alkohol | alcohol |
| umgewandelt | omgezet |
| in | in |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Hefe auch selbst vermehren und haltbar machen
NL Propageer en conserveer zelf ook gist
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| und | en |
| auch | ook |
| selbst | zelf |
DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.
NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| indisches | indiaas |
| hefe | gist |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| dazu | |
| ohne | zonder |
DE Vegane Zimtschnecken (Kanelbullar) ohne Hefe
NL Veganistische kaneelbroodjes (kanelbullar) zonder gist
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ohne | zonder |
| hefe | gist |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
DE Ohne Hefe und mit Joghurt und Backpulver fällt die Wartezeit auf das Gehen des Teiges weg und man kann ✈ gleich losbacken!
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| regional | regionaal |
| genannt | genoemd |
| beilage | bijgerecht |
| indischen | indiase |
| klassikern | klassiekers |
| paneer | paneer |
| butter | boter |
| dal | dal |
| fast | bijna |
| zu | bij |
| schnelles | snel |
| auch | ook |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| allen | alle |
| brot | de |
| ist | is |
| als |
DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.
NL Door bakpoeder te gebruiken en geen gist (of gist), kunt u meteen aan de slag.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hefe | gist |
| und | en |
| kannst | kunt |
| sofort | meteen |
| durch | door |
| die | de |
DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dauert | duurt |
| kaum | nauwelijks |
| länger | langer |
| reis | rijst |
| stunden | uren |
| vergleich | vergelijking |
| hefe | gist |
| teig | deeg |
| herstellung | maken |
| mit | in |
| als | |
| zur | te |
| der | de |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.
NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zutaten | ingrediënten |
| schnelles | snel |
| indisches | indiaas |
| hefe | gist |
| in | in |
| alle | alle |
| für | voor |
| ohne | zonder |
| einer | een |
DE 11 Gedanken zu ?Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker?
NL 11 gedachten over ?Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker?
DE Naan vegan ohne Hefe (Indisches Brot)
NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ohne | zonder |
| hefe | gist |
| indisches | indiaas |
| brot | brood |
| vegan | vegan |
DE Hefe: Die Zukunft Der Cannabinoidproduktion?
NL Hoe Maak Je Zelf CBD-Olie Met CBD-Kristallen?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| die | met |
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| der | de |
| des | van de |
| als | |
| von | van |
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees