DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
NL Zorg ervoor dat het een wachtwoord is dat u zult onthouden, of noteer het voor bewaring
Duits | Nederlands |
---|---|
passwort | wachtwoord |
erinnern | onthouden |
oder | of |
ein | een |
dass | dat |
sicheren | voor |
sie | zult |
DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.
NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.
Duits | Nederlands |
---|---|
kontakte | contacten |
gespeichert | opgeslagen |
fotos | fotos |
sms | sms-berichten |
in | in |
und | en |
enthält | bevat |
bereits | al |
werden | krijgt |
haben | hebt |
wie | hoeveel |
sind | zijn |
backup | back-up |
sicheren | voor |
zur | te |
DE WMS-Kunden können jetzt dank eines integrierten, führenden Managementsystems für Semesterapparate den Erwerb, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien noch einfacher verwalten
NL WMS-gebruikers kunnen de acquisitie, het gebruik en behoud van materiaal nu beter beheren dankzij het toonaangevende beheersysteem voor het samenstellen van leeslijsten, dat vanaf nu binnen WMS geïntegreerd is
Duits | Nederlands |
---|---|
integrierten | geïntegreerd |
materialien | materiaal |
verwalten | beheren |
jetzt | nu |
führenden | toonaangevende |
nutzung | gebruik |
und | en |
können | kunnen |
für | voor |
dank | dankzij |
von | van |
DE Sichere Anonymisierung einer Kennung vor der Speicherung / Aufbewahrung gemäß GDPR
NL Veilig anonimiseren van een identifier voor GDPR-compatibele opslag / retentie
Duits | Nederlands |
---|---|
gdpr | gdpr |
der | van |
sichere | voor |
speicherung | opslag |
einer | een |
DE Für jeden Datenstrom können Sie Aufbewahrungszeiten von 14 Tagen, 1 Monat, 3 Monaten oder 1 Jahr wählen. So erfordern beispielsweise die Logs der IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens eine längere Aufbewahrung als die Logs eines persönlichen Blogs.
NL U kunt voor iedere stream een retentiebeleid van 14 dagen, 1 maand, 3 maanden of 1 jaar kiezen. Logs van de IT-infrastructuur van uw bedrijf zullen bijvoorbeeld langer bewaard moeten blijven dan logs van een persoonlijk blog.
Duits | Nederlands |
---|---|
wählen | kiezen |
logs | logs |
unternehmens | bedrijf |
längere | langer |
blogs | blog |
tagen | dagen |
monaten | maanden |
monat | maand |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
für | voor |
oder | of |
jahr | een |
können | kunt |
ihres | uw |
als |
DE Mit Cloud Archive versenden Sie selten verwendete Daten zur langfristigen Aufbewahrung an einen Speicherplatz.
NL Met Cloud Archive kunt u bestanden die minder vaak gebruikt worden naar een opslagruimte sturen om ze op de lange termijn op te slaan.
Duits | Nederlands |
---|---|
cloud | cloud |
daten | bestanden |
speicherplatz | opslagruimte |
verwendete | gebruikt |
zur | te |
sie | de |
einen | een |
DE Er hat eine zentrale Bedeutung für die sichere Aufbewahrung Ihrer Gelder
NL Het is van essentieel belang om uw geld veilig te houden
Duits | Nederlands |
---|---|
bedeutung | belang |
gelder | geld |
ihrer | uw |
sichere | te |
eine | is |
für | veilig |
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.
Duits | Nederlands |
---|---|
gegensatz | tegenstelling |
optionen | keuzes |
schreibtische | bureaus |
organisation | organisatie |
aufbewahrung | opslag |
ergänzung | aanvulling |
anderen | andere |
und | en |
einige | een aantal |
verfügt | is |
den | de |
DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber
NL Bovendien zullen de gegevens worden bewaard gedurende ten hoogste zes maanden nadat de aanvrager van een eventuele afwijzing in kennis is gesteld
Duits | Nederlands |
---|---|
monate | maanden |
daten | gegevens |
darüber hinaus | bovendien |
über | gedurende |
darüber | in |
sechs | zes |
hinaus | van |
DE Es kann lediglich im absoluten Ausnahmefall zu einer weiterführenden Aufbewahrung des Datensatzes kommen
NL Alleen in absoluut uitzonderlijke gevallen kan het gegevensbestand verder worden bewaard
Duits | Nederlands |
---|---|
kann | kan |
zu | gevallen |
lediglich | alleen |
des | in |
DE In seiner einfachsten Form ist das Rechenzentrum eine physische Anlage, die Unternehmen zur Aufbewahrung kritischer Anwendungen und Daten nutzen
NL Eenvoudig gezegd is een datacenter een fysieke locatie waar organisaties hun kritieke toepassingen en data bewaren
Duits | Nederlands |
---|---|
rechenzentrum | datacenter |
unternehmen | organisaties |
aufbewahrung | bewaren |
physische | fysieke |
anwendungen | toepassingen |
daten | data |
und | en |
ist | is |
DE Quip hat erkannt, dass Unternehmen Lösungen benötigen, die Suchvorgänge in und die Aufbewahrung von bearbeiteten und gelöschten Daten sowie eine vertretbare Erfassung ermöglichen
NL Quip ziet in dat organisaties oplossingen nodig hebben zoeken, het behoud van bewerkte en verwijderde gegevens en verantwoord verzamelen
Duits | Nederlands |
---|---|
unternehmen | organisaties |
lösungen | oplossingen |
gelöschten | verwijderde |
daten | gegevens |
in | in |
und | en |
dass | dat |
benötigen | nodig |
DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
Duits | Nederlands |
---|---|
synchronisierung | synchronisatie |
ermöglicht | mogelijk |
aufbewahrung | bewaren |
oder | of |
in | binnen |
der | en |
DE Für Wartung, Aufbewahrung und Transport können Sie sich beim täglichen Arbeiten mit Ihren Messern auf das Opinel-Zubehör verlassen.
NL Voor onderhoud, schoonmaak of transport: Opinel-accessoires kunnen dagelijks gebruikt worden in combinatie met uw messen.
Duits | Nederlands |
---|---|
wartung | onderhoud |
transport | transport |
täglichen | dagelijks |
messern | messen |
für | voor |
können | kunnen |
mit | in |
ihren | uw |
sich | of |
und | met |
DE Dank der umfassenden Kompatibilität zwischen den beiden Diensten können Hochschulen die Erwerbung, die Nutzung und die Aufbewahrung von Materialien im Zusammenhang mit Präsenz- und Online-Lernumgebungen einfacher verwalten.
NL Bibliotheken kunnenbinnen de context van persoonlijke en online leeromgevingen betere beslissingen nemen ten aanzien van acquisitie, gebruik en behoud dankzij de rijke interoperabiliteit tussen de twee services.
Duits | Nederlands |
---|---|
zusammenhang | context |
online | online |
beiden | twee |
diensten | services |
und | en |
dank | dankzij |
nutzung | gebruik |
DE Bad-Aufbewahrung | dress-for-less
NL Badkamer opbergen | dress-for-less
Duits | Nederlands |
---|---|
bad | badkamer |
DE Automatisierte Strategie für die standardmäßige Aufbewahrung von Backups
NL Standaard bewaarbeleid voor geautomatiseerde back-ups
Duits | Nederlands |
---|---|
automatisierte | geautomatiseerde |
standardmäßige | standaard |
backups | back-ups |
für | voor |
DE Strategie zur personalisierten Aufbewahrung von Backups
NL Aangepast bewaarbeleid voor back-ups
Duits | Nederlands |
---|---|
backups | back-ups |
von | voor |
DE Langfristige Lagerung und Aufbewahrung von Cannabissamen
NL Wietzaadjes voor langere tijd bewaren
Duits | Nederlands |
---|---|
von | voor |
aufbewahrung | bewaren |
DE Außerdem befinden sich auf der Rückseite des Ständers praktische Steckplätze für die Aufbewahrung von Spielen, was ihn zu einem echten Kraftwerk macht.
NL Bovendien zijn er aan de achterkant van de standaard handige slots voor het opbergen van games, waardoor het een echte krachtcentrale is.
Duits | Nederlands |
---|---|
rückseite | achterkant |
praktische | handige |
echten | echte |
spielen | games |
für | voor |
befinden | zijn |
der | de |
des | van de |
von | van |
DE Um all diese Technologien herum gibt es nützliches und durchdachtes Design und Aufbewahrung für den realen Gebrauch
NL Rondom al deze technologie is er een handig en goed doordacht ontwerp en opslag voor real-life gebruik
Duits | Nederlands |
---|---|
technologien | technologie |
nützliches | handig |
design | ontwerp |
aufbewahrung | opslag |
realen | real |
gebrauch | gebruik |
um | rondom |
und | en |
gibt | is |
für | voor |
DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen
NL In plaats daarvan is het handvat van de OM 5 een bijna perfecte cilinder, met een uitsparing op de achterste handgreep die perfect gevormd is om in de houder en arm te stoppen wanneer deze wordt weggeklapt voor opslag
Duits | Nederlands |
---|---|
griff | handvat |
zylinder | cilinder |
geformt | gevormd |
arm | arm |
aufbewahrung | opslag |
halterung | houder |
perfekt | perfect |
und | en |
perfekter | perfecte |
stattdessen | in plaats daarvan |
am | op |
fast | bijna |
ist | is |
zu | om |
zur | te |
ein | een |
DE Wie Sie sich vorstellen können, sind die beteiligten Boxen für die Aufbewahrung von Lego ausgelegt (obwohl wir möglicherweise nicht alle unsere Lego in sie einbauen konnten)
NL Zoals u wellicht vermoedt, zijn de betrokken dozen ontworpen om Lego in op te bergen (hoewel we onmogelijk al onze Lego erin konden stoppen)
Duits | Nederlands |
---|---|
beteiligten | betrokken |
boxen | dozen |
lego | lego |
ausgelegt | ontworpen |
möglicherweise | wellicht |
in | in |
obwohl | hoewel |
konnten | konden |
wir | we |
unsere | onze |
sind | zijn |
DE Jeder Artikel ist einzigartig – angefangen bei Form und Größe bis hin zur Aufbewahrung
NL Elk product heeft zijn eigen unieke kenmerken
Duits | Nederlands |
---|---|
artikel | product |
jeder | elk |
ist | heeft |
DE - Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie dies für ihre Verarbeitung unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen erforderlich ist.
NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.
Duits | Nederlands |
---|---|
daten | gegevens |
verarbeitung | behandeling |
bestimmungen | wet |
erforderlich | nodig |
aufbewahrung | bewaren |
ist | is |
so | gedurende |
ihre | uw |
der | de |
DE Löschung: Sie können von uns verlangen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, wenn diese für uns nicht mehr erforderlich sind, Sie die Einwilligung widerrufen haben oder wenn wir keine gesetzliche Grundlage für die Aufbewahrung haben.
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
Duits | Nederlands |
---|---|
gesetzliche | wettelijke |
grundlage | basis |
zu | om |
löschen | verwijderen |
mehr | langer |
oder | of |
verlangen | verzoeken |
keine | geen |
erforderlich | nodig |
wenn | als |
nicht | niet |
einwilligung | toestemming |
diese | deze |
wir | we |
können | kunt |
uns | ons |
ihre | je |
haben | hebben |
DE In der digitalen Welt von Heute ist die Speicherung, der Schutz und die Aufbewahrung unserer digitaler Daten ausgesprochen wichtig
NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk
Duits | Nederlands |
---|---|
welt | wereld |
wichtig | belangrijk |
in | in |
und | en |
schutz | bescherming |
digitalen | digitale |
ist | is |
speicherung | opslag |
der | de |
von | van |
DE Keeper ist der Passwortmanager für Mac, dem die Nutzer vertrauen bei der Aufbewahrung ihrer Passwörter und dem Schutz privater Informationen vor unbefugten Zugriffen
NL Het is de Mac-wachtwoordbeheerder waar gebruikers op vertrouwen om hun wachtwoorden en privégegevens uit handen van cybercriminelen te houden
Duits | Nederlands |
---|---|
mac | mac |
nutzer | gebruikers |
vertrauen | vertrouwen |
passwörter | wachtwoorden |
privater | privé |
informationen | gegevens |
und | en |
ist | is |
DE Unsere Augenoptiker beraten Sie gerne, wenn Sie Fragen zur Aufbewahrung Ihrer Kontaktlinsen, zur Säuberung und Desinfektion Ihrer Linsen oder zu Kontaktlinsen-Zubehör haben.
NL Onze opticiens helpen u graag verder als u vragen hebt over het bewaren van de contactlenzen, over het schoonmaken en ontsmetten van uw contactlenzen of over uw lensaccessoires.
Duits | Nederlands |
---|---|
beraten | helpen |
gerne | graag |
aufbewahrung | bewaren |
und | en |
fragen | vragen |
oder | of |
unsere | onze |
zu | over |
ihrer | uw |
wenn | als |
haben | hebt |
sie | de |
DE Die Aufbewahrung in einem Kontaktlinsenbehälter allein desinfiziert die Kontaktlinsen noch nicht.
NL Het bewaren in een contactlensdoosje alleen desinfecteert de contactlenzen nog niet.
Duits | Nederlands |
---|---|
aufbewahrung | bewaren |
in | in |
allein | een |
noch | nog |
die | de |
nicht | niet |
DE Zum Schluss zeigt dir Minia, wie du das Werk auf dem Stickrahmen fertigstellst, damit es schon bald deine liebsten Stellen zuhause schmücken kann. Des Weiteren verrät sie dir Tipps zur Pflege und idealen Aufbewahrung deines gestickten Stücks.
NL Tenslotte leert Minia je hoe je je borduurring voorbereidt om je favoriete oppervlakken te decoreren. Ze geeft je ook advies over hoe je voor je borduurwerk kunt zorgen en het kunt bewaren.
Duits | Nederlands |
---|---|
tipps | advies |
aufbewahrung | bewaren |
und | en |
kann | kunt |
weiteren | te |
deine | je |
stellen | voor |
wie | hoe |
damit | om |
sie | ze |
DE Umfassende Unterstützung bei der Einhaltung von Vorschriften, E-Discovery und Rechtsstreitigkeiten, einschließlich der Aufbewahrung, der rechtlichen Einbehaltung und des Case-Managements.
NL Uitgebreide ondersteuning op het gebied van compliance, e-discover en procesvoering, met inbegrip van retentie, juridische ondersteuning en casemanagement.
Duits | Nederlands |
---|---|
umfassende | uitgebreide |
unterstützung | ondersteuning |
einhaltung | compliance |
rechtlichen | juridische |
und | en |
einschließlich | met |
DE Interne Identifizierung, Aufbewahrung, Sammlung und Überprüfung senken Ausgaben an Dritte.
NL Eigen identificatie, conservering, inzameling en herziening om de kosten van derde partijen te verlagen.
Duits | Nederlands |
---|---|
identifizierung | identificatie |
senken | verlagen |
ausgaben | kosten |
und | en |
an | van |
dritte | derde |
DE Magnetleiste zur Aufbewahrung von Schlüsseln, aus Edelstahl, für 6 Schlüssel
NL magneetstrip om sleutels aan op te bergen, van roestvrij staal, voor 6 sleutels
Duits | Nederlands |
---|---|
edelstahl | roestvrij |
für | voor |
schlüssel | sleutels |
zur | te |
von | van |
DE Magnetleiste zur Aufbewahrung von Schlüsseln, aus Edelstahl, für 11 Schlüssel
NL magneetstrip om sleutels aan op te bergen, van roestvrij staal, voor 11 sleutels
Duits | Nederlands |
---|---|
edelstahl | roestvrij |
für | voor |
schlüssel | sleutels |
zur | te |
von | van |
DE Magnetleiste zur Aufbewahrung von Schlüsseln, aus Birnenholz, für 6 Schlüssel
NL magneetstrip om sleutels aan op te bergen, van perenhout, voor 6 sleutels
Duits | Nederlands |
---|---|
für | voor |
schlüssel | sleutels |
zur | te |
von | van |
DE zur Aufbewahrung von Schlüsseln, aus Edelstahl, mit Filzbezug, für 8 Schlüssel
NL om sleutels op te bergen, van roestvrij staal met vilten bekleding, voor 8 sleutels
Duits | Nederlands |
---|---|
edelstahl | roestvrij |
für | voor |
mit | op |
schlüssel | sleutels |
zur | te |
von | van |
DE Unser vielseitiges Sortiment bietet Ihnen nützliche und geniale Produkte wie einen Klebstoff für Magnete, Koffer für die Aufbewahrung von Magneten oder die Wunder-Knetmasse Sugru.
NL Ons veelzijdige assortiment biedt u nuttige en geniale producten zaosl een lijm voor magneten, koffers om magneten in op te slaan of de wonderkneedmassa Sugru.
Duits | Nederlands |
---|---|
sortiment | assortiment |
nützliche | nuttige |
klebstoff | lijm |
bietet | biedt |
und | en |
oder | of |
für | voor |
magnete | magneten |
DE In unserem Sortiment finden Sie verschiedene Produkte zur Aufbewahrung Ihrer Küchenmesser:
NL In ons assortiment vindt u diverse producten om uw keukenmessen op te bergen:
Duits | Nederlands |
---|---|
finden | vindt |
in | in |
sortiment | assortiment |
produkte | producten |
ihrer | uw |
sie | u |
zur | te |
DE Transport und Aufbewahrung von Bergemagneten
NL Transport en opberging van vismagneten
Duits | Nederlands |
---|---|
transport | transport |
und | en |
von | van |
DE Für den Transport und die Aufbewahrung eignen sich beispielsweise unsere Koffer mit Schaumstoffeinlage
NL Voor het transport en het opbergen van de magneten zijn bijvoorbeeld onze koffers met schuimstof stoffering geschikt
Duits | Nederlands |
---|---|
transport | transport |
eignen | zijn |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
für | voor |
unsere | onze |
den | de |
DE 6. Dauer der Aufbewahrung von personenbezogenen Daten
NL 6. Bewaarperiode van Gegevens van persoonlijke aard
Duits | Nederlands |
---|---|
personenbezogenen | persoonlijke |
daten | gegevens |
DE Sie eignen sich auch hervorragend für die Aufbewahrung und auf Reisen
NL De Res Caps zijn ook ideaal voor het bewaren en vervoeren
Duits | Nederlands |
---|---|
aufbewahrung | bewaren |
eignen | zijn |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
DE Dab-Aufbewahrung leicht gemacht!
NL Het bewaren van je dabs was nog nooit zo makkelijk!
Duits | Nederlands |
---|---|
leicht | makkelijk |
DE Tipps Für Die Beste Aufbewahrung Von Cannabis
NL Tips Voor Hoe Je Wiet Het Best Kunt Bewaren
Duits | Nederlands |
---|---|
tipps | tips |
aufbewahrung | bewaren |
cannabis | wiet |
beste | best |
für | voor |
DE Wie Du Hanfsamen Für Die Kurz- Und Langfristige Aufbewahrung Lagerst
NL Zo Bewaar Je Cannabiszaden Voor Korte En Langdurige Conservering
Duits | Nederlands |
---|---|
kurz | korte |
und | en |
für | voor |
DE Wie Du Hanfsamen Für Die Kurz- Und Langfristige Aufbewahrung Lagerst - Zamnesia
NL Zo Bewaar Je Cannabiszaden Voor Korte En Langdurige Conservering - Zamnesia
Duits | Nederlands |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
kurz | korte |
und | en |
für | voor |
DE Die Aufbewahrung der Samen im Gemüsefach stellt hierfür eine gute Option dar
NL Een goede manier is door ze op te bergen in de groentela
Duits | Nederlands |
---|---|
gute | goede |
im | in de |
stellt | op |
der | de |
eine | is |
DE Einfach zusammenfaltbar zur optimalen Aufbewahrung
NL Eenvoudig op te vouwen om de opslagruimte optimaal te benutten
Duits | Nederlands |
---|---|
einfach | eenvoudig |
optimalen | optimaal |
zur | te |
DE Eine intelligente Tasche zur sicheren Aufbewahrung kleiner Teile
NL Een klein etui voor het veilig opbergen van kleine accessoires
Duits | Nederlands |
---|---|
sicheren | voor |
eine | een |
kleiner | kleine |
Wys 50 van 50 vertalings