Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aruba" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aruba" van Duits na Nederlands

Vertalings van aruba

"aruba" in Duits kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

aruba aruba

Vertaling van Duits na Nederlands van aruba

Duits
Nederlands

DE Wie genau sieht Ihr Sightseeing-Abenteuer aus? Als relativ kleine Insel hat Aruba enorm viel zu bieten! Ein auf Aruba spezialisierter Reiseveranstalter stellt Ihnen gerne die passende Aruba-Tour zusammen, damit Sie nichts Wichtiges auslassen

NL Waar kun je het beste heen op je avontuurlijke eilandtocht over Aruba? Voor een klein eiland heeft Aruba zo veel te bieden! Neem contact op met een tourorganisator op Aruba voor de beste excursies en eilandtochten, zodat je niets mist

Duits Nederlands
kleine klein
aruba aruba
bieten bieden
zu zodat
ihr je
insel eiland
zusammen met
als
hat heeft
auf op
stellt voor
ihnen de

DE Aruba Strände und Buchten - Die schönsten Strände von Aruba

NL Stranden op Aruba | Mooiste stranden in het Caribisch gebied

Duits Nederlands
aruba aruba
strände stranden

DE Noch weiter weg von der Zivilisation am abgeschiedenen Baby Beach herrscht angenehme Ruhe und auch die Buchen auf Aruba sind traumhaft.Und das Beste an Allem: Das Klima auf Aruba lädt ganzjährig zum Sonnenbaden im karibischen Meer ein.

NL De stranden van Aruba liggen aan de prachtige azuurblauw zee met een gemiddelde temperatuur van 29 graden celcius.

Duits Nederlands
aruba aruba
meer zee
allem een
und met
der de
an aan
von van

DE Doch auch ohne Strandunterkunft sind unsere Strände auf Aruba zugänglich und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Erkunden Sie ruhig jeden beliebigen Strand auf der Insel und die zahlreichen Buchten von Aruba.

NL Maar ook als je niet voor een resort aan het strand kiest, zijn onze stranden gemakkelijk bereikbaar, ook met het openbaar vervoer, en allemaal open voor het publiek, dus je kunt overal naartoe!

Duits Nederlands
strände stranden
strand strand
öffentlichen openbaar
und en
unsere onze
doch een
auch ook
ohne met
sind zijn

DE Kunstszene Aruba - Kunst und Kultur auf Aruba | Die besten Kunstausstellungen

NL Kunst en cultuur op Aruba | Onvergetelijke culturele activiteiten

Duits Nederlands
aruba aruba
kunst kunst
kultur cultuur
und en
auf op

DE Aruba Veranstaltungskalender 2018 - Was ist los in Aruba?

NL Evenementenkalender Aruba 2019 - Alle evenementen op Aruba

Duits Nederlands
aruba aruba
ist op

DE Wenn Sie Ihren Golfurlaub in der Karibik verbringen möchten, ist Aruba Ihre Insel. Als einer der besten Golforte der Welt kann Aruba mit zwei fantastischen Golfanlagen aufwarten.

NL Ben je op zoek naar de sportiefste vakantie in het Caribisch gebied? Dan is Aruba bij uitstek de bestemming voor jou. Wat dacht je van een zeiltocht, een wind- en kitesurfsessie of een rondje golf?

Duits Nederlands
karibik caribisch
aruba aruba
in in
ist is
der de
als

DE Essen gehen auf Aruba - Die besten Restaurants auf Aruba

NL De beste restaurants op Aruba | Arubaanse delicatessen

Duits Nederlands
aruba aruba
restaurants restaurants
auf op
die de
besten beste

DE Aruba Shopping - Das beste Shopping-Erlebnis auf Aruba

NL Winkelen op Aruba | Waar vind ik wat?

Duits Nederlands
aruba aruba
shopping winkelen
auf op

DE Auf Aruba gibt es zwei Privatfirmen, First Class Experience Aruba und Barbulet Concierge, die auf Wunsch Bedienstete bereitstellen, die Ihnen vor, während oder nach Ihrem Urlaub zur Seite stehen.

NL Er zijn twee particuliere bedrijven op Aruba, First Class Experience Aruba en Barbulet Concierge, die voor, tijdens en na je vakantie exclusieve conciërgeservices bieden.

Duits Nederlands
aruba aruba
experience experience
urlaub vakantie
class class
und en
zwei twee
auf op
während tijdens
ihnen je
first first

DE Timesharing-Urlaub auf Aruba ist eine seit Generationen hochgeschätzte Familientradition! Timesharing-Unterkünfte bieten eine Menge an Ausstattung und Serviceleistungen und sind somit eine der beliebtesten Ziele für Familien, die Aruba besuchen.

NL Vakantie op Aruba in een timeshare resort is een gewaardeerde familietraditie, die generaties lang wordt gekoesterd. De accommodaties bieden een weelde aan faciliteiten en voorzieningen, waardoor ze een van de populairste bestemmingen vormen.

Duits Nederlands
aruba aruba
generationen generaties
bieten bieden
ausstattung voorzieningen
urlaub vakantie
unterkünfte accommodaties
und en
beliebtesten de
ist is
seit van
an op

DE Am Hafen und am hochmodernen, internationalen Flughafen von Aruba empfangen wir tagtäglich viele Glückssucher, die nach Aruba reisen

NL Elke dag verwelkomen we bezoekers aan de Poort van Aruba, onze ultramoderne internationale luchthaven

Duits Nederlands
internationalen internationale
flughafen luchthaven
aruba aruba
tagtäglich elke dag
wir we
die de
am aan
von van

DE Für welches Verkehrsmittel Sie sich auch entscheiden, auf Aruba sind Sie stressfrei unterwegs. Wie Sie genau an Ihr Ziel kommen, sollte Ihre letzte Sorge sein! Folgen Sie Ihrem eigenen Reiserhythmus und genießen Sie das Aruba-Abenteuer!

NL Waar je ook voor kiest, vervoer op Aruba is zorgeloos. Je hoeft nooit te piekeren over hoe je naar je bestemming komt. Reis in je eigen tempo en geniet van je Arubaanse avontuur!

Duits Nederlands
aruba aruba
abenteuer avontuur
entscheiden kiest
genießen geniet
und en
ihr je
sie nooit
auch ook
welches is
an op
für voor
wie hoe
kommen van

DE Erkunden Sie die Insel mit einem Auto oder Jeep von Aruba Top Drive, einer der führenden Autovermietungen auf Aruba.

NL Ontdek het eiland met een auto of Jeep van Aruba Top Drive, een van de toonaangevende autoverhuurbedrijven op Aruba.

Duits Nederlands
erkunden ontdek
aruba aruba
insel eiland
oder of
top top
auto de
mit op

DE Aruba ist unglaublich vielseitig. Die grundverschiedenen Regionen mit je eigenem Charakter machen Aruba absolut einzigartig in der Karibik. In jeder Ecke gibt es neue Wunder der Natur zu entdecken.

NL Als je elke regio bezoekt, ontdek je alles wat van Aruba zo'n uniek en divers Caribisch eiland maakt - om elke hoek vind je een ander natuurwonder.

Duits Nederlands
aruba aruba
regionen regio
karibik caribisch
ecke hoek
entdecken ontdek
einzigartig een
es en
zu om

DE Die besten touristischen Auskünfte über Aruba erteilen die Tourismusbehörde Aruba Tourism Authority (ATA) und der Hotel- und Tourismusverband Arubas (AHATA).

NL Als je de beste toeristische informatie over Aruba wilt, neem dan contact op met de Aruba Tourism Authority (ATA) en de Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA).

Duits Nederlands
aruba aruba
authority authority
hotel hotel
und en
besten beste
der de

DE Arubapec.it (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Arubapec.it (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Arubapec.it (Aruba PEC) biedt toegang tot je Arubapec.it (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
it het
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Gigapec.it (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gigapec.it (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Gigapec.it (Aruba PEC) biedt toegang tot je Gigapec.it (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
it het
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Ingpec.eu (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ingpec.eu (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Ingpec.eu (Aruba PEC) biedt toegang tot je Ingpec.eu (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
eu eu
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Pec.it (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Pec.it (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Pec.it (Aruba PEC) biedt toegang tot je Pec.it (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
it het
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Mypec.eu (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mypec.eu (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Mypec.eu (Aruba PEC) biedt toegang tot je Mypec.eu (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
eu eu
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

DE Stellaris Casino Aruba - Das größte Casino auf Aruba

NL Stellaris Casino Aruba - Het Grootste Casino van het Eiland

Duits Nederlands
casino casino
aruba aruba
größte grootste
das het

DE San Nicolas Art Murals Aruba – das Erbe der Aruba Art Fair

NL San Nicolas muurschilderingen - De nasleep van de Aruba Art Fai

Duits Nederlands
san san
aruba aruba
art art
der de

DE Terrafuse Aruba wurde 2008 mit dem Ziel gegründet, die Glas-, Keramik- und Bronzekunst auf Aruba zu fördern.

NL Terrafuse Aruba werd opgestart in 2008 met het doel om glaskunst, keramiek en brons te promoten op Aruba

Duits Nederlands
aruba aruba
wurde werd
ziel doel
fördern promoten
keramik keramiek
und en
zu om

DE Entdecken Sie Aruba's Schönheit unter dem Meeresspiegel mit Clear Kayak Aruba.

NL Ontdek het leven onder de zeespiegel met Clear Kayak Aruba.

Duits Nederlands
entdecken ontdek
aruba aruba
unter onder
mit met
dem de

DE Kajak und Kanu fahren auf Aruba, Kajak - Touren auf Aruba

NL Kajakken en kanoën op Aruba - kajaktochten op Aruba

Duits Nederlands
aruba aruba
und en
auf op

DE Aruba gilt nicht direkt als beste Surfinsel der Karibik, doch eingefleischte Surfer wissen die Herausforderung der schnell brechenden Wellen auf Aruba zu schätzen

NL Misschien denk je niet meteen aan Aruba als het eiland met de beste surfmogelijkheden van de Cariben, maar doorgewinterde surfers zijn gek op de uitdaging die onze korte golfslag biedt

Duits Nederlands
aruba aruba
surfer surfers
herausforderung uitdaging
schnell korte
auf op
nicht niet
als
der de
zu eiland

DE Lokalmatadoren auf Aruba sind Gästesurfern gegenüber sehr freundlich und zuvorkommend an der Brechungslinie. Jährlich werden mehrere Wettbewerbe organisiert, deren Sieger dann bei internationalen Wettkämpfen Aruba repräsentieren.

NL De lokale surfgemeenschap is vriendelijk en voorkomend tegen gastsurfers. Het hele jaar door worden surfwedstrijden gehouden, waarvan de winnaars Aruba vertegenwoordigen bij internationale wedstrijden.

Duits Nederlands
aruba aruba
freundlich vriendelijk
jährlich jaar
wettbewerbe wedstrijden
repräsentieren vertegenwoordigen
internationalen internationale
und en
an bij
werden worden
dann door
gegen tegen
der de

DE Die Wunschliste für Aruba beschreibt nur einige der Aktivitäten, die auf Aruba warten.?

NL Maak kennis met een hele nieuwe generatie onderwater scooters, genaamd SEABOB, 's werelds krachtigste onderwaterscooter.?

Duits Nederlands
für een

DE Aruba Wasserspass - Surfen und Kitersufen auf Aruba

NL Windsporten op Aruba | De beste plek voor wind- en kitesurfen

Duits Nederlands
aruba aruba
und en
auf op

DE Ende Juni oder Anfang Juli findet auf Aruba das alljährliche Event Aruba Hi-Winds für Surfer und Kitesurfer statt.

NL Elk jaar, eind juni of begin juli, organiseert het eiland de Aruba Hi-Winds, een wind- en kitesurfevenement.

Duits Nederlands
ende eind
aruba aruba
juni juni
juli juli
und en
oder of
anfang begin
das de

DE Aruba Nachtleben - Festivals auf Aruba

NL Muziekfestivals op Aruba | De beste concerten en live muziek

Duits Nederlands
aruba aruba
auf op

DE Dies zeigt nicht nur, wie viele Gedanken und Planungsarbeit in ein Aruba-Musikfestival gesteckt werden, sondern auch, wie wichtig Musik auf Aruba als kulturelles Element ist.

NL Hieruit blijkt niet alleen hoeveel planning en denkwerk er in een muziekfestival op Aruba zit, maar het laat ook zien hoe belangrijk muziek op Aruba is als cultureel element.

Duits Nederlands
wichtig belangrijk
musik muziek
aruba aruba
kulturelles cultureel
element element
in in
und en
zeigt zien
auch ook
nur alleen
sondern
auf op
ist is
nicht niet
wie hoeveel
ein een

DE Für die Inselgemeinschaft und deren Gäste stehen jährlich drei der heißesten Musikfestivals Arubas fest im Kalender: das Caribbean Sea Jazz Festival, das Aruba Soul Beach Music Festival und das Aruba Summer Festival

NL De eilandbewoners en bezoekers omcirkelen in hun agenda de datums van de drie meest fantastische jaarlijkse muziekfestivals: het Caribbean Sea Jazz Festival, het Aruba Soul Beach Music Festival en het Aruba Summer Festival

Duits Nederlands
gäste bezoekers
jährlich jaarlijkse
kalender agenda
festival festival
aruba aruba
music music
und en

DE Das Museum beschäftigt sich mit der Geschichte der 1840 erstmalig nach Aruba eingeführten Aloe-Pflanze, und verdeutlicht, wie Aruba Aloe Balm zum weltweit führenden Hersteller und Exporteur von Aloe aufstieg.

NL In het museum ontdek je de geschiedenis van aloë sinds de plant in 1840 op Aruba kwam en hoe Aruba Aloe Balm wereldleider werd in de productie en export van aloë.

Duits Nederlands
museum museum
geschichte geschiedenis
aruba aruba
pflanze plant
und en
der de
von van

DE Auf Aruba gibt es eine historische Aloe-Plantage und eine der ersten Firmen weltweit, die Kosmetikprodukte aus Aloe herstellte. Außerdem hat Aruba über 400 lokale Produkte zu bieten.

NL Op Aruba vind je een historische aloëplantage, die als een van de eerste ter wereld cosmetische producten maakte op basis van deze geneeskrachtige gelei. Aruba heeft meer dan 400 authentieke producten van eigen bodem.

Duits Nederlands
aruba aruba
historische historische
weltweit wereld
auf op
eine basis
ersten een
und deze
hat heeft

DE Alljährlich findet auf Aruba auch das Windsurfing- und Kitesurfing-Event Aruba Hi-Winds statt. Hier können Sie zeigen, was Sie drauf haben.

NL Ook organiseert Aruba elk jaar de Aruba Hi-Winds, een windsurf- en kitesurf evenement. Laat zien wat je waard bent op dit opwindende evenement!

Duits Nederlands
aruba aruba
event evenement
und en
auch ook
was wat
zeigen laat zien
auf op
sie de

DE Das Projekt Aruba Reef Care ist das größte Umweltprogramm auf Aruba

NL Het Aruba Reef Care Project is het grootste milieu-initiatief op Aruba

Duits Nederlands
aruba aruba
projekt project
größte grootste
auf op
ist is
das het

DE Wir von der Aruba Surf & Paddle School sind leidenschaftlich in der Entwicklung des SUP-Boarding auf Aruba engagiert

NL Op de Aruba Surf & Paddle School zijn we heel enthousiast over het ontwikkelen van SUP boarden als watersport op Aruba

Duits Nederlands
aruba aruba
school school
entwicklung ontwikkelen
wir we
auf op
der de
in over
von van
sind zijn

DE On- und Offroad-Abenteuer * sind eine weitere Spezialität von Aruba, die Sie nicht verpassen sollten! Freuen Sie sich auf echte Action und bereiten Sie sich darauf vor, Aruba mit dem ATV (Geländefahrzeug) zu erkunden

NL Avonturen op verharde en onverharde wegen zijn nog een andere specialiteit van Aruba die je moet meemaken! Maak jezelf klaar voor de actie en bereid je voor op het verkennen van Aruba met een ATV

Duits Nederlands
spezialität specialiteit
aruba aruba
action actie
erkunden verkennen
abenteuer avonturen
und en
sollten moet
bereiten bereid
sind zijn
weitere andere
von van
sie jezelf
darauf op
dem de
zu maak

DE Die zerklüftete Landschaft von Aruba ist einer der idealsten Orte zum Mountainbiken / Trail Biken. Aruba bietet zudem an öffentlich zugänglichen Punkten innerhalb der Hotelbereiche Self-Service Fahrradverleihstationen.

NL Het ruige landschap van Aruba is een van de beste plekken voor mountainbiken / trailbiken. Aruba heeft ook self-service fietsverhuurplekken langs de weg op diverse punten in de hotelgebieden.

Duits Nederlands
landschaft landschap
aruba aruba
orte plekken
an op
ist is
zudem ook
der de
innerhalb in
von van

DE Selbstverständlich können Sie sich auch von der Technologie navigieren lassen, da die meisten Orte auf Aruba mit Google Maps gefunden werden können und viele Mietwagen auf Aruba mit Navigationssystemen ausgestattet sind.

NL Natuurlijk kun je ook de navigator voor je laten werken, want de meeste locaties op Aruba staan aangegeven op Google Maps.

Duits Nederlands
lassen laten
orte locaties
aruba aruba
maps maps
google google
auch ook
da want
werden kun
können sie staan
mit op

DE Mit zahlreichen Unternehmen, die einen Mietwagen auf Aruba anbieten, finden Sie leicht eine Auswahl an Aruba Mietwagen, die zu Ihrem Stil und Budget passen

NL Je kunt eenvoudig een huurauto vinden die aan je wensen en budget tegemoet komt, want er zijn diverse autoverhuurbedrijven op Aruba

Duits Nederlands
mietwagen huurauto
aruba aruba
budget budget
leicht eenvoudig
und en
finden vinden
anbieten zijn
einen een
ihrem je

DE Die Wunschliste für Aruba beschreibt nur einige der Aktivitäten, die auf Aruba warten.

NL Aruba is het gelukkigste land ter wereld

Duits Nederlands
aruba aruba
für ter
der het

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

Duits Nederlands
aruba aruba
eingeführt geïntroduceerd
fläche oppervlakte
bedeckt bedekt
pflanzen planten
wurde werd
drittel derde
größten grootste
und en
zwei twee
weltweit werelds
der de

DE Tripadvisor hat Aruba den Traveler's Choice Award für Inseln verliehen. Lesen Sie hier alle Informationen für einen unvergesslichen Urlaub auf Aruba.

NL Wil je naar de beste vakantiebestemming in het Caribische gebied? In de reisgids op Aruba.com vind je alles wat je moet weten over One happy island.

Duits Nederlands
aruba aruba
auf op
lesen wat
einen in

DE Das Mandara Spa Aruba ist komfortabel gelegen im Marriott's Aruba Ocean Club.

NL Mandara Spa Aruba is gunstig gelegen in de Marriott's Aruba Ocean Club.

Duits Nederlands
spa spa
aruba aruba
gelegen gelegen
im in de
club club
das de
ist is

DE Der Presidential Challenge Aruba Cup - Aruba Sportwettkämpfe

NL De Presidential Challenge Aruba Cup - Sportwedstrijden op Aruba

Duits Nederlands
der de
aruba aruba
cup cup

DE Malmok Beach auf Aruba ist ein schmaler sandiger Abschnitt, der Kalkstein- und Felsterrasse entlang Malmok´s Küste unterbricht. Seine seichten und klaren karibischen Gewässer machen ihn zu einem beliebten Ort zum Schnorcheln auf Aruba.

NL Malmok Beach op Aruba is een smalle zandstrook tussen de kalksteen- en rotsformaties langs de kust van Malmok. Vanwege de ondiepe, heldere Caribische wateren is dit een populaire snorkelplek op Aruba.

Duits Nederlands
aruba aruba
küste kust
klaren heldere
gewässer wateren
beliebten populaire
und en
auf op
ist is
entlang langs
ein een
der de
zu vanwege

DE Arubapec.it (Aruba PEC) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Arubapec.it (Aruba PEC) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

NL Arubapec.it (Aruba PEC) biedt toegang tot je Arubapec.it (Aruba PEC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Duits Nederlands
aruba aruba
bietet biedt
konto account
mobile mobiele
programm computer
it het
app app
zugriff toegang
ihr je
oder of
zu zodat
herstellen tot
können kunt
mails e-mails

Wys 50 van 50 vertalings