DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.
Vertaal "angewendet" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "angewendet" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van angewendet
Duits
Nederlands
NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| rabatt | korting |
| kauf | aankoop |
| angewendet | toegepast |
| upgrade | upgrade |
| preis | prijs |
| store | store |
| lizenz | licentie |
| wählen | selecteert |
| und | en |
| wurde | is |
| sehen | in |
| auch | ook |
| zu | bij |
| wenn | als |
| an | op |
| ihrer | uw |
| ein | een |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| effekte | effecten |
| spuren | tracks |
| angewendet | toegepast |
| kompression | compressie |
| ich | ik |
| zeige | laten zien |
| verwende | gebruik |
| einschließlich | inclusief |
| einstellungen | instellingen |
| oder | of |
| auch | ook |
| alle | alle |
| auf | hieronder |
| haben | hebt |
DE Sie können hier einen Gratismonat auf einen der persönlichen Pläne erhalten (der Promo-Code INSIGHTS wird automatisch angewendet).
NL U kunt hier een gratis maand op een van de persoonlijke plannen krijgen (de promo-code INSIGHTS wordt automatisch toegepast).
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pläne | plannen |
| automatisch | automatisch |
| angewendet | toegepast |
| insights | insights |
| hier | hier |
| auf | op |
| einen | een |
| wird | wordt |
| können | kunt |
DE Die in den Reportanalyseoptionen für erweiterte Reports angegebenen Filter werden angewendet, aber die Daten werden verkürzt wiedergegeben, damit unsere Server sie bewältigen können
NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| erweiterte | geavanceerde |
| server | servers |
| bewältigen | verwerken |
| in | in |
| filter | filters |
| reports | analyse |
| daten | data |
| unsere | onze |
| werden | worden |
| aber | maar |
DE Sie benötigen ein iPhone- oder iCloud-Backup, um den Passcode für Beschränkungen Ihres iPhones abzurufen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| passcode | toegangscode |
| beschränkungen | beperkingen |
| vergewissern | zorg ervoor dat |
| angewendet | toegepast |
| abzurufen | halen |
| iphones | iphone |
| telefon | telefoon |
| oder | of |
| icloud | icloud-back-up |
| erstellt | gemaakt |
| ihres | uw |
| wurde | is |
| auf | op |
| nachdem | nadat |
| benötigen | hebt |
| ein | een |
| dass | dat |
| backup | back-up |
| die | ervoor |
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| bestellung | bestelling |
| automatisch | automatisch |
| angewendet | toegepast |
| amerikanische | amerikaanse |
| wird | wordt |
| auf | op |
| falls | de |
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| automatisch | automatisch |
| partners | partner |
| angewendet | toegepast |
| zeitpunkt | moment |
| land | land |
| wird | wordt |
| auf | op |
| der | de |
DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern, bei denen sich die Rechnungsadresse des Kunden in British Columbia (BC) und Saskatchewan (SK) befindet, wird basierend auf der Lieferanschrift/technischen Kontaktadresse des Kunden PST angewendet
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestellungen | bestellingen |
| resellern | resellers |
| basierend | basis |
| technischen | technische |
| pst | pst |
| angewendet | toegepast |
| und | en |
| oder | of |
| partnern | partners |
| kunden | klant |
| in | in |
| auf | op |
| wird | wordt |
| von | waarbij |
| der | de |
DE Wenn ein Selfie für die Gesichtserkennung verwendet wird, kann die Liveness Detection angewendet werden, um die echte Anwesenheit eines Menschen nachzuweisen
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesichtserkennung | gezichtsherkenning |
| detection | detection |
| echte | echte |
| anwesenheit | aanwezigheid |
| verwendet | gebruikt |
| wird | wordt |
| kann | kan |
| angewendet | toegepast |
| für | voor |
| wenn | wanneer |
| eines | te |
| menschen | een |
| werden | worden |
| um | aan |
DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| organisationen | organisaties |
| regeln | regels |
| zu | om |
| oder | of |
DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)
NL Voer de EPP-code in (bevestig indien toegepast op het vorige scherm)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bildschirm | scherm |
| angewendet | toegepast |
| ob | indien |
| bestätigen | bevestig |
| vorherigen | vorige |
| vom | de |
DE Bei der Verwendung der App wird diese Technologie beim Anzeigen oder Exportieren von Nachrichten und einer Reihe anderer Datentypen angewendet
NL Terwijl u de app gebruikt, past deze deze technologie toe bij het bekijken of exporteren van uw berichten en een aantal andere gegevenstypen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| exportieren | exporteren |
| nachrichten | berichten |
| datentypen | gegevenstypen |
| technologie | technologie |
| anzeigen | bekijken |
| und | en |
| app | app |
| beim | bij het |
| oder | of |
| reihe | een |
| angewendet | gebruikt |
| der | de |
| von | van |
DE Unsere Praktiken ähneln damit denen, die schon lange von Akteuren wie RedHat, IBM, Mozilla, Google und vielen anderen angewendet werden.
NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ibm | ibm |
| vielen | vele |
| anderen | anderen |
| schon | al |
| und | en |
| unsere | onze |
| von | van |
DE Prozentsatz der E-Mails, auf die die DMARC-Richtlinie angewendet wird
NL Percentage van e-mails waarop het DMARC-beleid zal worden toegepast
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| angewendet | toegepast |
| wird | zal |
| mails | e-mails |
| die | worden |
| der | van |
DE Es bietet Masken, Rahmen und interaktive Filter, die auf Fotos und Videos angewendet werden können
NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bietet | biedt |
| masken | maskers |
| interaktive | interactieve |
| filter | filters |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| angewendet | toegepast |
| rahmen | kaders |
| und | en |
| auf | op |
| können | kunnen |
| werden | worden |
DE Im Gegensatz zu einem einfachen Filter werden hier Dinge wie Wärme, Helligkeit und Kontrast angepasst, um eine Ästhetik zu schaffen, die auf alle Ihre Fotos angewendet wird, wenn Sie sie aufnehmen
NL In tegenstelling tot een eenvoudig filter, past dit zaken als warmte, helderheid en contrast aan om een esthetiek te creëren die op al uw fotos wordt toegepast wanneer u ze maakt
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| filter | filter |
| wärme | warmte |
| helligkeit | helderheid |
| kontrast | contrast |
| fotos | fotos |
| angewendet | toegepast |
| und | en |
| zu | om |
| wird | wordt |
| schaffen | creëren |
| einfachen | een |
| auf | op |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| dinge | zaken |
| sie | u |
| um | aan |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
NL Stel automatiseringsregels in binnen meerdere projecten of je hele organisatie zonder er nog naar om te kijken. Globale automatisering is de slimste manier om te schalen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gesamte | hele |
| globale | globale |
| automatisierung | automatisering |
| art | manier |
| skalierung | schalen |
| projekte | projecten |
| oder | of |
| unternehmen | organisatie |
| ist | is |
| mehrere | te |
| der | de |
DE Atlassian Access ist ein zusätzliches Abonnement, das auf alle deine Atlassian Cloud-Produkte angewendet wird, u. a. auf Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage.
NL Atlassian Access is een aanvullend abonnement voor je Atlassian-cloudproducten, waaronder Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello en Statuspage.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | abonnement |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| management | management |
| work | work |
| und | en |
| a | een |
| service | service |
| deine | je |
| ist | is |
| alle | voor |
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| gilt | geldt |
| preis | kosten |
| für | voor |
| auf | op |
| deiner | je |
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
NL De loyaliteitskorting wordt toegepast op het dan geldende jaartarief voor de niveau-upgrade.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angewendet | toegepast |
| auf | op |
| wird | wordt |
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| anleitung | handleiding |
| vorgehensweise | aanpak |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| und | en |
| kann | kan |
| wir | we |
| icloud | icloud-back-up |
| haben | hebben |
| dieselbe | een |
| werden | worden |
| sicher | te |
| wie | hoe |
DE Im Rahmen der digitalen Transformation einer Bank werden unnötige Schritte zur Identitätsprüfung reduziert und die genaue Sicherheitsmenge zum richtigen Zeitpunkt für jede Transaktion basierend auf dem Risikograd angewendet
NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| digitalen | digitale |
| bank | bank |
| unnötige | onnodige |
| reduziert | vermindert |
| richtigen | juiste |
| zeitpunkt | moment |
| transaktion | transactie |
| und | en |
| transformation | transformatie |
| basierend | basis |
| jede | een |
| auf | op |
DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden
NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| zunehmend | steeds |
| authentifizieren | verifiëren |
| kunde | klant |
| hand | hand |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| zu | om |
| angewendet | toegepast |
| verwendet | gebruikt |
| oder | of |
| können | kunnen |
| welche | welke |
| wird | wordt |
| werden | worden |
| ein | een |
DE Die Gültigkeit der elektronisch signierten PDF-Dokumente wird sichergestellt, indem bei jeder elektronischen Signatur eine digitale Signatur auf das Dokument angewendet wird
NL De geldigheid van de elektronisch ondertekende pdf-documenten wordt gewaarborgd door bij elke e-handtekening een digitale handtekening op het document aan te brengen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| gültigkeit | geldigheid |
| sichergestellt | gewaarborgd |
| signatur | handtekening |
| digitale | digitale |
| dokument | document |
| auf | op |
| elektronisch | elektronisch |
| wird | wordt |
| indem | te |
| der | de |
DE Bei Prüfungen kann es schwierig werden, schnell und leicht zu belegen, dass ein Compliance-Verfahren angewendet wurde.
NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verfahren | proces |
| schnell | snel |
| und | en |
| leicht | eenvoudig |
| kann | kan |
| zu | om |
| ein | een |
| dass | dat |
| wurde | is |
DE Prüfprotokolle erleichtern den Nachweis, dass konforme Verfahren angewendet wurden.
NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nachweis | bewijs |
| verfahren | praktijken |
| den | de |
| dass | dat |
DE SCA muss auf den Zugang zu Zahlungskontoinformationen und auf jede Zahlungsauslösung angewendet werden, einschließlich Transaktionen über Open Banking , es sei denn, es gilt eine Ausnahme gemäß den RTS
NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| angewendet | toegepast |
| transaktionen | transacties |
| gilt | geldt |
| banking | banking |
| es sei denn | tenzij |
| zugang | toegang |
| open | open |
| und | en |
| werden | worden |
| auf | op |
| einschließlich | met |
| den | de |
| jede | een |
| über | van |
DE Es gibt keinen Grund, warum die neuen Dienste, Techniken und Vorteile von Open Banking nicht auch auf andere Finanzkonten wie Hypotheken, Investitionen, Renten und Versicherungen angewendet werden können.
NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| dienste | diensten |
| techniken | technieken |
| versicherungen | verzekeringen |
| angewendet | toegepast |
| banking | banking |
| neuen | nieuwe |
| vorteile | voordelen |
| open | open |
| und | en |
| auf | op |
| können | kunnen |
| grund | reden |
| nicht | niet |
| werden | worden |
DE Diese Funktion oder dieser Befehlssatz kann dann auf neue und ungesehene Daten angewendet werden, um den Lernprozess fortzusetzen
NL Deze functie of instructieset kan dan worden toegepast op nieuwe en ongeziene gegevens om het leerproces voort te zetten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| funktion | functie |
| neue | nieuwe |
| daten | gegevens |
| angewendet | toegepast |
| oder | of |
| und | en |
| um | zetten |
| kann | kan |
| werden | worden |
| auf | op |
| diese | deze |
DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| zeitpunkt | moment |
| angewendet | toegepast |
| kunde | klant |
| hintergrund | achtergrond |
| namen | naam |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| sicherheit | beveiliging |
| wird | wordt |
| dazu | |
| dass | dat |
DE Füllen Sie Ticketfelder automatisch mit im Vorfeld gesammelten Kundeninformationen, damit Business-Regeln sofort angewendet und Tickets in den richtigen Workflow geleitet werden können.
NL Vul ticketvelden automatisch in met vooraf verzamelde klantinfo, zodat bedrijfsregels direct kunnen worden toegepast en naar de juiste workflow kunnen worden geleid.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| füllen | vul |
| automatisch | automatisch |
| gesammelten | verzamelde |
| sofort | direct |
| angewendet | toegepast |
| workflow | workflow |
| geleitet | geleid |
| in | in |
| richtigen | juiste |
| und | en |
| werden | worden |
| können | kunnen |
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| minutengenau | minuut |
| angewendet | toegepast |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| mühelos | eenvoudig |
| vermeiden | voorkomen |
| bedingungen | voorwaarden |
| zu | zodat |
| team | team |
| status | status |
| und | en |
| ihr | je |
| werden | worden |
| ansicht | weergave |
| kann | kan |
| können | kunnen |
| sehen | zien |
| von | van |
DE Kontextspezifische Angaben wie Rechtshinweise und Mitarbeiterangaben werden automatisch auf Dokumente und Präsentationen angewendet.
NL Context specifieke informatie zoals juridische disclaimers en personeelsgegevens wordt automatisch toegepast op documenten en presentaties.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| angewendet | toegepast |
| dokumente | documenten |
| präsentationen | presentaties |
| und | en |
| angaben | informatie |
| auf | op |
DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| organisationen | organisaties |
| aktiven | actieve |
| benutzern | gebruikers |
| beschränkt | beperkt |
| sonst | andere |
| beschränkungen | beperkingen |
| gb | gb |
| und | en |
| nicht | niet |
| verfügbaren | beschikbare |
| keine | geen |
| die | de |
| sind | zijn |
| werden | worden |
DE Juristische, technische oder wissenschaftliche Fachsprache oder stilistische Festlegungen können nun in das Glossar eingegeben werden und werden dann bei der Übersetzung korrekt und konsistent angewendet
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| juristische | juridische |
| technische | technische |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| korrekt | correct |
| konsistent | consistent |
| angewendet | toegepast |
| in | in |
| glossar | woordenlijst |
| und | en |
| oder | of |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| der | de |
DE Hostname / URL: Die IP-Adresse oder URL des Dienstes, den Sie den Scheck angewendet haben.
NL HOSTNAME / URL: het IP-adres of URL van de Service die u de cheque hebt toegepast.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| scheck | cheque |
| angewendet | toegepast |
| hostname | hostname |
| url | url |
| oder | of |
| haben | hebt |
| des | van de |
DE 9. Klicken Sie anschließend auf OK, und die Einstellungen werden angewendet.
NL 9. Klik vervolgens op OK en worden de instellingen toegepast.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| klicken | klik |
| anschließend | vervolgens |
| ok | ok |
| angewendet | toegepast |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| auf | op |
| werden | worden |
DE Wir haben Tableau auf unsere robusten Kundendatensätze angewendet ... um rasch Fragen zu stellen, zum Beispiel: „Wie viele Kunden besitzen ein Freedom- und ein Girokonto und verwenden außerdem die mobile Geldbörse?“
NL We hebben Tableau gebruikt om snel onze robuuste sets met klantdata te ondervragen, bijvoorbeeld 'hoeveel klanten hebben een Freedom- en een betaalrekening?' en 'gebruiken ze de mobiele portemonnee?'
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| rasch | snel |
| robusten | robuuste |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| kunden | klanten |
| mobile | mobiele |
| wir | we |
| zu | om |
| die | de |
| und | en |
| unsere | onze |
| ein | een |
| haben | hebben |
| verwenden | gebruiken |
| um | met |
| wie | hoeveel |
| auf | portemonnee |
DE Damit wird das Potenzial der Business Intelligence praktisch angewendet, das bisher zwar vorhanden war, aber nicht ausgeschöpft wurde.
NL Ze kunnen daardoor uit de voeten met informatie die er altijd al was, maar zich niet liet zien.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| intelligence | informatie |
| potenzial | kunnen |
| war | was |
| zwar | al |
| der | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| wurde | die |
DE Damit wird das Potenzial der Business Intelligence praktisch angewendet, das bisher zwar vorhanden war, aber nicht ausgeschöpft wurde“, fügt Arun hinzu.
NL Ze kunnen daardoor uit de voeten met informatie die er altijd al was, maar die niet liet zien," voegt Arun toe.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wird | kunnen |
| fügt | voegt |
| damit | daardoor |
| aber | maar |
| der | de |
| nicht | niet |
DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vorzubereiten | bereiden |
| direkt | rechtstreeks |
| angewendet | toegepast |
| modulen | modules |
| e-commerce | e-commerce |
| highlights | hoogtepunten |
| online | online |
| shop | shop |
| auswahl | selecties |
| helfen | helpen |
| und | en |
| ratschläge | advies |
| nicht | niet |
| können | mag |
| werden | worden |
| ihnen | u |
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept 3569012 Stockfoto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| angewendet | toegepast |
| oder | of |
| bild | foto |
| mit | op |
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
NL orning zonsopgang met vleugel van een vliegtuig. foto toegepast op touroperators. afbeelding voor tekstbericht of framewebsite. reizen concept Pro Foto
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| sonnenaufgang | zonsopgang |
| angewendet | toegepast |
| oder | of |
| pro | pro |
| fotos | foto |
| mit | op |
DE Er wird auf alte und neue Beiträge gleichermaßen angewendet und kann problemlos aktiviert oder deaktiviert werden.
NL De functie is van toepassing op zowel oude als nieuwe berichten en kan eenvoudig worden in- of uitgeschakeld.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| alte | oude |
| neue | nieuwe |
| beiträge | berichten |
| problemlos | eenvoudig |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| werden | worden |
| wird | de |
| auf | op |
DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| verknüpfungen | snelkoppelingen |
| einstellungen | instellingen |
| camo | camo |
| schließen | sluiten |
| angewendet | toegepast |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| app | app |
| müssen | moet |
| als | |
| verlassen | verlaat |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| um | uit |
DE Reinkubieren Sie haben eine Reihe von benutzerdefinierten forensischen Tools, die auf Anfrage auf andere Module angewendet werden können, einschließlich WhatsApp und WeChat.
NL Reincubate heeft een aantal aangepaste forensische tools die op verzoek kunnen worden toegepast op andere modules, waaronder WhatsApp en WeChat.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| forensischen | forensische |
| tools | tools |
| anfrage | verzoek |
| module | modules |
| angewendet | toegepast |
| reinkubieren | reincubate |
| und | en |
| andere | andere |
| reihe | een |
| auf | op |
| können | kunnen |
| einschließlich | waaronder |
| werden | worden |
DE Ein Limit kann auf drei verschiedenen Ebenen angewendet werden: organisation , key oder user
NL Een limiet kan op drie verschillende niveaus werken: organisation , key of user
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| limit | limiet |
| key | key |
| user | user |
| kann | kan |
| verschiedenen | verschillende |
| auf | op |
| drei | drie |
| oder | of |
| ebenen | niveaus |
| ein | een |
DE Dies bestimmt, wie weit das Limit angewendet wird
NL Dit bepaalt hoe breed de limiet wordt toegepast
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| bestimmt | bepaalt |
| weit | breed |
| limit | limiet |
| angewendet | toegepast |
| wird | wordt |
| dies | dit |
DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.
NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filter | filter |
| angewendet | toegepast |
| können | kun |
| gedrückt | ingedrukt |
| wischen | vegen |
| hinzuzufügen | voegen |
| halten | houden |
| weiteren | te |
| und | en |
| ersten | een |
| dann | vervolgens |
| nachdem | nadat |
DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| effekt | effect |
| apple | apple |
| angewendet | toegepast |
| zu | om |
| als | alsof |
| ist | is |
| hätte | heeft |
| der | het |
| einen | een |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
angewendet sofort angewendet projekte angewendet spuren angewendet automatisch angewendet – schnell angewendet konsistent angewendet kasse angewendet automatisch angewendet upgrade angewendet benutzerstufen upgrades angewendet situation angewendet richtigen rechteerweiterungseinstellungen angewendet
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees