DE Spotify hat anscheinend einige Nachforschungen angestellt und festgestellt, dass ein großer Prozentsatz der Tierhalter speziell Musik für ihre Haustiere spielt.
Vertaal "angestellt" na Nederlands
Wys 11 van 11 vertalings van die frase "angestellt" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van angestellt
Duits
Nederlands
NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spotify | spotify |
| prozentsatz | percentage |
| haustiere | huisdieren |
| spielt | speelt |
| anscheinend | blijkbaar |
| festgestellt | ontdekt |
| und | en |
| groß | groot |
| für | voor |
| hat | heeft |
| dass | dat |
| der | de |
DE Auch beim Design wurden einige zusätzliche Überlegungen angestellt, wobei hier vergrößerte Richtungspfeile angezeigt werden, damit Sie Ihre Finger während des Spiels an der richtigen Stelle halten können.
NL Er is ook wat extra aandacht besteed aan het ontwerp, met vergrote richtingspijlen die hier verschijnen om je te helpen je vingers op de juiste plaats te houden tijdens het gamen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| finger | vingers |
| richtigen | juiste |
| stelle | plaats |
| halten | houden |
| design | ontwerp |
| zusätzliche | extra |
| hier | hier |
| auch | ook |
| an | op |
| wobei | met |
| damit | om |
| während | tijdens |
| der | de |
| wurden | is |
DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| inhalt | inhoud |
| zeigt | zien |
| und | en |
| ist | is |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren
NL Na wat onderzoek te hebben gedaan, ontdekte ik Testogen en wilde het graag proberen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entdeckte | ontdekte |
| testogen | testogen |
| gerne | graag |
| ausprobieren | proberen |
| ich | ik |
| und | en |
| nachdem | na |
DE Im Jahr 2013 waren für unsere kleine Baby-Beauty-Marke nur zwei Mitarbeiter in einem winzigen schwedischen Büro angestellt, das bald zum internationalen Hauptsitz von FOREO werden sollte
NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| kleine | kleine |
| mitarbeiter | werknemers |
| büro | kantoor |
| internationalen | internationale |
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| in | in |
| zwei | twee |
| für | rond |
| von | van |
DE Nachdem ich eine Menge Nachforschungen angestellt hatte (wahrscheinlich zu viel), stieß ich auf einen Artikel von Brian Jackson auf Woorkup.com, der WPHostingSpot empfahl.
NL Na veel onderzoek (waarschijnlijk te veel) kwam ik op Woorkup.com een artikel van Brian Jackson tegen dat WPHostingSpot aanraadde.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ich | ik |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| brian | brian |
| auf | op |
| artikel | artikel |
| zu | tegen |
DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| inhalt | inhoud |
| zeigt | zien |
| und | en |
| ist | is |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren
NL Na wat onderzoek te hebben gedaan, ontdekte ik Testogen en wilde het graag proberen
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| entdeckte | ontdekte |
| testogen | testogen |
| gerne | graag |
| ausprobieren | proberen |
| ich | ik |
| und | en |
| nachdem | na |
DE Ich bin Ms. Watanabe von Nintendo. Ich habe bisher an jedem Spiel der Reihe mitgearbeitet. Zu Zeiten des ersten Spiels war ich gerade neu angestellt, ich bin also eigentlich schon seit meinem ersten Jahr daran beteiligt.
NL Ik ben Watanabe van Nintendo. Ik ben tot nu toe betrokken geweest bij elk spel uit de serie, dus vanaf mijn allereerste jaar heb ik eraan gewerkt.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| reihe | serie |
| daran | eraan |
| beteiligt | betrokken |
| jahr | jaar |
| zu | bij |
| ich | ik |
| spiel | spel |
| seit | van |
| der | de |
| gerade | nu |
| an | toe |
DE Personen, die nicht angestellt sind, aber regelmäßig Artikel in verifizierten Nachrichtenpublikationen veröffentlichen
NL Personen die niet in dienst zijn bij een bedrijf, maar regelmatig via geverifieerde nieuwskanalen publiceren
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| veröffentlichen | publiceren |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| in | in |
| die | die |
DE Auch beim Design wurden einige zusätzliche Überlegungen angestellt, wobei hier vergrößerte Richtungspfeile angezeigt werden, damit Sie Ihre Finger während des Spiels an der richtigen Stelle halten können.
NL Er is ook wat extra aandacht besteed aan het ontwerp, met vergrote richtingspijlen die hier verschijnen om je te helpen je vingers op de juiste plaats te houden tijdens het gamen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| finger | vingers |
| richtigen | juiste |
| stelle | plaats |
| halten | houden |
| design | ontwerp |
| zusätzliche | extra |
| hier | hier |
| auch | ook |
| an | op |
| wobei | met |
| damit | om |
| während | tijdens |
| der | de |
| wurden | is |
Wys 11 van 11 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees