Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "angestellt" na Italiaans

Wys 21 van 21 vertalings van die frase "angestellt" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van angestellt

Duits
Italiaans

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich angestellt wurde, denn so kann ich meinen Teil zur ohnehin schon großartigen Unternehmenskultur beitragen und sie noch inklusiver machen.“

IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."

Duits Italiaans
glücklich felice
kann posso
beitragen contribuire
ich mi
so così
schon già
und e
sie la
dass che
denn perché

DE Zu Beginn seiner Karriere war er als Rechtsanwalt bei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in London und Paris und bei Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP in San Francisco angestellt

IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco

Duits Italiaans
llp llp
london londra
paris parigi
san san
francisco francisco
war stato
zu a
und e

DE unserer Studenten sind 3 Monate nach ihrem Abschluss angestellt

IT dei nostri studenti vengono assunti 3 mesi dopo la laurea

Duits Italiaans
studenten studenti
monate mesi
abschluss laurea
unserer nostri
nach dopo
ihrem la

DE Mitwirkende werden in der Regel von ihren eigenen jeweiligen Organisationen angestellt und die Arbeit, die sie an Moodle leisten, trägt auch zu ihren Organisationszielen bei.

IT I contributori sono solitamente impiegati dalle rispettive organizzazioni e anche il lavoro che svolgono su Moodle contribuisce ai loro obiettivi organizzativi.

Duits Italiaans
jeweiligen rispettive
organisationen organizzazioni
moodle moodle
in der regel solitamente
und e
auch anche
in su

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

IT Dopo aver fatto qualche ricerca ho scoperto Testogen, e volevo fare un tentativo

Duits Italiaans
entdeckte scoperto
testogen testogen
und e
einige un
nachdem dopo

DE Wir haben umfangreiche Nachforschungen angestellt, um die richtigen Partner zu finden, die uns bei der Herstellung von qualitativ hochwertigen Armbändern aus alternativen Materialien unterstützen

IT I partner con cui collaboriamo per la creazione di cinturini composti da materiali alternativi hanno superato un’ampia selezione

Duits Italiaans
partner partner
alternativen alternativi
materialien materiali
um la

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften oder dem Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) angestellt

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros o dalla Federazione delle cooperative Migros (FCM)

Duits Italiaans
genossenschaften cooperative
abhängig seconda
bund federazione
oder o

DE Im Marktgasse Hotel sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Marktgasse Hotel sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui: 

Duits Italiaans
hotel hotel
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten, wählen Sie die Ihrem Arbeitsort entsprechende Genossenschaft aus.

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros. Per saperne di più sulle condizioni di lavoro e sulle opportunità di carriera, selezionare la cooperativa corrispondente al proprio luogo di lavoro.

Duits Italiaans
genossenschaften cooperative
erfahren saperne
entsprechende corrispondente
genossenschaft cooperativa
abhängig seconda
und e
mehr per

DE Im Pizzeria Ristorante Molino sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Alla Pizzeria Ristorante Molino sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

Duits Italiaans
pizzeria pizzeria
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Im Le Lacustre sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Le Lacustre sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

Duits Italiaans
group group
le le
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Im Ristorante Frascati sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Ristorante Frascati sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

Duits Italiaans
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Frauen werden als Projektleiterinnen angestellt und ermutigt, an lokalen Versammlungen teilzunehmen.

IT Le donne vengono incaricate della responsabilità del progetto e incoraggiate a prendere parte alle assemblee locali.

Duits Italiaans
frauen donne
lokalen locali
werden vengono
und e

DE Es konnten acht Teilzeitranger und ein Betriebsleiter angestellt werden.

IT È stato altresì possibile assumere otto ranger part-time e un responsabile operativo.

Duits Italiaans
ein un
und e
werden stato
acht otto

DE Es scheint, dass viele Überlegungen angestellt wurden, um die täglichen Aufgaben zu rationalisieren, die Berichterstellung zu vereinfachen und eine robuste Int...

IT Sembra che un po' di riflessione sia stata dedicata allo snellimento delle attività quotidiane, alla creazione di report facili e alla possibilità ...

Duits Italiaans
scheint sembra
berichterstellung report
und e
wurden stata
aufgaben attività

DE Nachdem ich eine Menge Nachforschungen angestellt hatte (wahrscheinlich zu viel), stieß ich auf einen Artikel von Brian Jackson auf Woorkup.com, der WPHostingSpot empfahl.

IT Dopo aver fatto una tonnellata di ricerche (probabilmente troppe), mi sono imbattuto in un articolo di Brian Jackson su Woorkup.com che raccomandava WPHostingSpot.

Duits Italiaans
wahrscheinlich probabilmente
brian brian
jackson jackson
ich mi
einen un

DE Ich kann euch nicht genug dafür danken, was Male Extra mit mir in nur einem Monat angestellt hat

IT Non potrò mai ringraziarvi abbastanza per ciò che Male Extra mi ha dato in 1 solo mese

Duits Italiaans
genug abbastanza
extra extra
monat mese
hat ha
in in
nicht non
nur solo
was ciò

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

IT Dopo aver fatto qualche ricerca ho scoperto Testogen, e volevo fare un tentativo

Duits Italiaans
entdeckte scoperto
testogen testogen
und e
einige un
nachdem dopo

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften oder dem Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) angestellt

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros o dalla Federazione delle cooperative Migros (FCM)

Duits Italiaans
genossenschaften cooperative
abhängig seconda
bund federazione
oder o

DE Personen, die nicht angestellt sind, aber regelmäßig Artikel in verifizierten Nachrichtenpublikationen veröffentlichen  

IT Singoli utenti che non sono dipendenti ma pubblicano regolarmente contenuti in pubblicazioni di notizie verificate  

Duits Italiaans
regelmäßig regolarmente
veröffentlichen pubblicazioni
in in
aber ma
nicht non
sind sono
die di

DE Egal, ob Sie einen Vollzeit-Grafikdesigner angestellt haben oder mit einem unabhängigen Auftragnehmer zusammenarbeiten, es ist nicht ungewöhnlich, dass Sie Tausende von Euros in das Design Ihrer Inserate investieren müssen, um sie bekannt zu machen

IT Che tu abbia nel tuo staff un graphic designer a tempo pieno o che tu stia lavorando con un collaboratore indipendente, non è raro sprecare migliaia di dollari in lavori di design che faranno notare i tuoi annunci

Wys 21 van 21 vertalings