DE Wenn Sie beispielsweise Westworld von HBO in den USA ansehen, wird durch Tippen auf die Episode automatisch die HBO Now- oder HBO Go-App geöffnet und die Wiedergabe beginnt.
Vertaal "hbo" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hbo" van Duits na Nederlands
Vertaling van Duits na Nederlands van hbo
Duits
Nederlands
NL Als je bijvoorbeeld Westworld van HBO in de VS bekijkt, wordt door op de aflevering te tikken automatisch de app HBO Now of HBO Go geopend en begint het afspelen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| ansehen | bekijkt |
| tippen | tikken |
| episode | aflevering |
| automatisch | automatisch |
| wiedergabe | afspelen |
| beginnt | begint |
| in | in |
| usa | vs |
| und | en |
| app | app |
| geöffnet | geopend |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| auf | op |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| von | van |
| durch | door |
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| denken | denk |
| game | game |
| monatliche | maandelijks |
| ansehen | bekijken |
| of | van |
| und | en |
| unsere | onze |
| der | de |
| an | aan |
DE Die Show wird von PlayStation Productions und Naughty Dog für HBO produziert. Das bedeutet, dass die erste Staffel und darüber hinaus exklusiv für HBO in den USA verfügbar sein wird.
NL De show wordt geproduceerd door PlayStation Productions en Naughty Dog voor HBO. Dat betekent dat seizoen één en daarna exclusief zijn voor HBO in de Verenigde Staten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| show | show |
| hbo | hbo |
| bedeutet | betekent |
| staffel | seizoen |
| exklusiv | exclusief |
| in | in |
| und | en |
| verfügbar | zijn |
| produziert | geproduceerd |
| wird | wordt |
| erste | voor |
| dass | dat |
| den | de |
DE Succession, eine HBO-Original-Network-Show, ist auf HBO Max für das US-Publikum zu sehen. Das sind 14,99 US-Dollar pro Monat ohne Werbung (oder 9,99 US-Dollar pro Monat mit Werbung).
NL Opvolging, een originele HBO-netwerkshow, is op HBO Max voor het Amerikaanse publiek. Dat is $ 14,99 per maand zonder advertenties (of $ 9,99 per maand met advertenties).
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| werbung | advertenties |
| original | originele |
| publikum | publiek |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| pro | per |
| ohne | zonder |
| mit | op |
DE HBO Max vs. HBO-App: Was ist der Unterschied?
NL HBO Max vs HBO app: Wat is het verschil?
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| app | app |
| was | wat |
| ist | is |
| unterschied | verschil |
| der | het |
DE Mit HBO Now können Sie unsere Lieblingsfolgen der HBO-Serie (denken Sie an Game of Thrones und Westworld) gegen eine monatliche Abonnementgebühr ansehen.
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| denken | denk |
| game | game |
| monatliche | maandelijks |
| ansehen | bekijken |
| of | van |
| und | en |
| unsere | onze |
| der | de |
| an | aan |
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spieler | speler |
| verwendet | gebruik |
| großen | grote |
| unternehmen | bedrijven |
| hbo | hbo |
| cpm | cpm |
| cost | cost |
| modell | model |
| bietet | biedt |
| zugang | toegang |
| anzeigen | advertenties |
| und | en |
| anderem | andere |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| umfasst | omvat |
| hbo | hbo |
| new | new |
| york | york |
| downloads | downloads |
| episode | aflevering |
| netzwerk | netwerk |
| in | in |
| und | en |
| anderem | andere |
| bevor | voordat |
| mindestens | minste |
| frage | je |
| pro | per |
| von | van |
| benötigen | hebt |
DE Disney+ und HBO Max kommen auf webOS-Fernseher von Drittanbietern
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| und | en |
| von | van |
| drittanbietern | derden |
DE HBO Max Preise für Europa bekannt gegeben, Türkei, Niederlande und mehr angekündigt
NL HBO Max Europese prijzen onthuld, Turkije, Nederland en meer ook aangekondigd
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| preise | prijzen |
| europa | europese |
| türkei | turkije |
| niederlande | nederland |
| mehr | meer |
| angekündigt | aangekondigd |
| und | en |
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| monats | maand |
| europäischen | europese |
| norwegen | noorwegen |
| wird | wordt |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| schweden | zweden |
| dänemark | denemarken |
| spanien | spanje |
| portugal | portugal |
| darunter | waaronder |
DE Disney+ und HBO Max kommen auf webOS-Fernseher von Drittanbiete
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden - Pocket-lin
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| und | en |
| von | van |
DE Fernseher von Blaupunkt, Eko und Polaroid erhalten in den Gebieten, in denen sie tätig sind , Zugang zu den Streaming-Diensten Disney+ , Vudu, HBO Max, Pandora und Sling TV.
NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| fernseher | tv |
| gebieten | gebieden |
| tätig | actief |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| polaroid | polaroid |
| in | in |
| zugang | toegang |
| und | en |
| von | van |
| sind | zijn |
DE HBO Max startet in Kürze europaweit, jedoch nicht in Großbritannien, Deutschland, Italien oder Frankreich aufgrund einer bestehenden Vereinbarung mit dem Sender Sky.
NL HBO Max wordt binnenkort in heel Europa gelanceerd, maar niet in het VK, Duitsland, Italië of Frankrijk vanwege een bestaande overeenkomst met de omroep Sky.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| startet | gelanceerd |
| bestehenden | bestaande |
| vereinbarung | overeenkomst |
| sky | sky |
| in kürze | binnenkort |
| in | in |
| deutschland | duitsland |
| italien | italië |
| frankreich | frankrijk |
| oder | of |
| aufgrund | vanwege |
| dem | de |
| nicht | niet |
DE Apple hat bereits angekündigt, mit bestimmten Partnern zusammenzuarbeiten, darunter Disney+, Hulu, HBO Max, die NBA-App, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ und andere.
NL Apple heeft al gezegd dat het samenwerkt met bepaalde partners, waaronder Disney+, Hulu, HBO Max, de NBA-app, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ en anderen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| partnern | partners |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| max | max |
| tiktok | tiktok |
| zillow | zillow |
| und | en |
| bereits | al |
| darunter | waaronder |
| andere | anderen |
| hat | heeft |
| bestimmten | bepaalde |
| die | de |
DE So sehen Sie kostenlos HBO Max-Shows in Snapchat mit Ihren Freunden
NL Hoe je gratis HBO Max-shows in Snapchat kunt bekijken met je vrienden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| snapchat | snapchat |
| freunden | vrienden |
| kostenlos | gratis |
| in | in |
| ihren | je |
DE Warner Media und Snap haben sich zusammengetan, um der mobilen Snapchat-App Episoden von HBO Max-Shows in voller Länge hinzuzufügen.
NL Warner Media en Snap werken samen om volledige afleveringen van HBO Max-shows toe te voegen aan de mobiele Snapchat-app.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| media | media |
| mobilen | mobiele |
| episoden | afleveringen |
| hbo | hbo |
| voller | volledige |
| hinzuzufügen | voegen |
| zusammengetan | samen |
| und | en |
| in | toe |
| der | de |
| von | van |
| um | aan |
DE All diese Filme gipfelten in der kürzlichen Veröffentlichung von The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in den Kinos und auf HBO Max
NL Al die films culmineerden in de recente release van The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in de bioscoop en op HBO Max
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filme | films |
| veröffentlichung | release |
| do | do |
| hbo | hbo |
| max | max |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
DE Preise für HBO Max in Europa bekannt gegeben
NL HBO Max Europese prijzen onthuld
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| preise | prijzen |
| hbo | hbo |
| max | max |
| europa | europese |
DE (Pocket-lint) - HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
NL (Pocket-lint) - HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| monats | maand |
| europäischen | europese |
| norwegen | noorwegen |
| wird | wordt |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| schweden | zweden |
| dänemark | denemarken |
| spanien | spanje |
| portugal | portugal |
| darunter | waaronder |
DE Darüber hinaus gab Sulebakk bekannt, dass HBO-Besitzer Warner Bros. seine Filme 45 Tage nach ihrem Kinostart auf der Plattform zur Verfügung stellen wird.
NL Daarnaast onthulde Sulebakk dat HBO-eigenaar, Warner Bros , zijn films 45 dagen na de bioscooprelease beschikbaar zal stellen op het platform.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| filme | films |
| plattform | platform |
| darüber hinaus | daarnaast |
| der | de |
| dass | dat |
| tage | op |
| verfügung | zijn |
DE Dank eines Deals zwischen HBO und Sky wird es voraussichtlich auf Sky Atlantic in Großbritannien zu sehen sein.
NL Dankzij een deal tussen HBO en Sky wordt het waarschijnlijk vertoond op Sky Atlantic in het VK.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| sky | sky |
| voraussichtlich | waarschijnlijk |
| deals | deal |
| wird | wordt |
| und | en |
| in | in |
| zwischen | tussen |
| auf | op |
| dank | dankzij |
DE Apple arbeitet mit Showtime, HBO, CBS All Access und anderen in den USA sowie mit BFI Player, Starzplay, Arrow TV und mehreren anderen in Großbritannien zusammen
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | werkt |
| hbo | hbo |
| cbs | cbs |
| access | access |
| usa | vs |
| player | player |
| all | all |
| anderen | anderen |
| in | in |
| und | en |
| zusammen | met |
| den | de |
DE Obwohl HBO Max und Paramount + und andere Streaming-Dienste beginnen, billigere werbefinanzierte Pläne anzubieten, erwarten Sie nicht, dass Disney +
NL Hoewel HBO Max en Paramount+ en andere streamingdiensten goedkopere, door advertenties ondersteunde abonnementen beginnen aan te bieden, hoef je
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| obwohl | hoewel |
| hbo | hbo |
| max | max |
| beginnen | beginnen |
| pläne | abonnementen |
| anzubieten | bieden |
| und | en |
| andere | andere |
DE Dies führt uns zum Snyder Cut, der 2021 zu HBO Max veröffentlicht wurde.
NL Dit leidt ons naar de Snyder Cut, uitgebracht in 2021 voor HBO Max.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| führt | leidt |
| hbo | hbo |
| max | max |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| uns | ons |
| der | de |
| zum | in |
| dies | dit |
DE Angenommen, Sie streamen einen Film über HBO Max auf einem iPhone 13
NL Stel dat u een film streamt via HBO Max op een iPhone 13
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| film | film |
| hbo | hbo |
| max | max |
| iphone | iphone |
| sie | u |
| auf | op |
DE Setzen Sie sich aufs Sofa, öffnen Sie iTop VPN, und genießen Sie unbegrenzte Streaming-Inhalte auf Netflix, HBO, Disney+, etc.
NL Ga lekker zitten, open iTop VPN en kijk onbeperkt alle content van streamingdiensten zoals Netflix, HBO en Disney+.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| unbegrenzte | onbeperkt |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| inhalte | content |
| öffnen | open |
| und | en |
| setzen | van |
DE Ein kombinierter HBO Max- und Discovery+-Streaming-Dienst? Ja bitte
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| und | en |
| bitte | een |
DE Aber es klingt so, als könnten HBO Max und Discovery+ am Anfang als Bundle angeboten werden.
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| klingt | klinkt |
| hbo | hbo |
| max | max |
| bundle | bundel |
| angeboten | aangeboden |
| und | en |
| als | alsof |
| aber | maar |
| werden | worden |
| könnten | zouden |
| anfang | begin |
DE In den USA wird es von Diensten wie Hulu, Starz, HBO Now oder CBS unterstützt, während in Großbritannien zu den Streaming-Partnern Amazon Prime Video, ITV, BBC, Channel 4, Channel 5, Disney+ und StarzPlay gehören.
NL In de VS wordt het ondersteund door diensten zoals Hulu, Starz, HBO Now of CBS, terwijl streamingpartners in het VK Amazon Prime Video, ITV, BBC, Channel 4, Channel 5, Disney+ en StarzPlay omvatten.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| usa | vs |
| hbo | hbo |
| cbs | cbs |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| bbc | bbc |
| channel | channel |
| disney | disney |
| in | in |
| diensten | diensten |
| oder | of |
| unterstützt | ondersteund |
| und | en |
| wird | wordt |
| den | de |
DE Derzeit ist HBO Max jedoch in anderen Gebieten außerhalb der USA nicht verfügbar
NL Op dit moment is HBO Max echter niet beschikbaar in andere gebieden buiten de VS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| in | in |
| anderen | andere |
| gebieten | gebieden |
| außerhalb | buiten |
| usa | vs |
| derzeit | op dit moment |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| der | de |
| nicht | niet |
DE In den USA umfassen die Kanäle HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX und Tastemade, und im Laufe der Zeit werden weitere hinzukommen, darunter CBS All-Access und MTV Hits.
NL In de VS zijn onder meer HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX en Tastemade, en in de loop van de tijd zullen er meer worden toegevoegd, waaronder CBS All-Access en MTV Hits.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| usa | vs |
| hbo | hbo |
| laufe | loop |
| cbs | cbs |
| hits | hits |
| in | in |
| im | in de |
| zeit | tijd |
| und | en |
| channel | channel |
| weitere | meer |
| darunter | waaronder |
| werden | worden |
DE Abonnenten können Shows und Filme sowohl online als auch offline ansehen und herunterladen, einschließlich HBO in den USA
NL Abonnees kunnen programmas en films zowel online als offline bekijken en downloaden, inclusief HBO in de VS
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| abonnenten | abonnees |
| können | kunnen |
| filme | films |
| online | online |
| offline | offline |
| ansehen | bekijken |
| herunterladen | downloaden |
| hbo | hbo |
| in | in |
| usa | vs |
| einschließlich | inclusief |
| und | en |
| als |
DE In den USA funktioniert der Dienst mit Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW sowie einigen kleineren Diensten. Netflix wird in der App nicht angeboten.
NL In de VS werkt de dienst met Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW en enkele kleinere diensten. Netflix wordt niet aangeboden in de app.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| cbs | cbs |
| access | access |
| hbo | hbo |
| kleineren | kleinere |
| netflix | netflix |
| all | all |
| in | in |
| usa | vs |
| funktioniert | werkt |
| dienst | dienst |
| diensten | diensten |
| einigen | enkele |
| app | app |
| angeboten | aangeboden |
| sowie | en |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
DE Die HBO Now-App wurde von Apple TVs der 2. und 3. Generation entfernt
NL De HBO Now-app is verwijderd van de 2e en 3e generatie Apple TVs
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| und | en |
| wurde | is |
| entfernt | verwijderd |
| der | de |
DE Nach einer Ankündigung, die es Anfang dieses Jahres gemacht hat, hat HBO seine App für Apple TVs der 2. und 3. Generation eingestellt.
NL In navolging van een aankondiging die het eerder dit jaar deed, heeft HBO zijn app stopgezet op Apple TVs van de 2e en 3e generatie.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| hbo | hbo |
| app | app |
| apple | apple |
| generation | generatie |
| eingestellt | stopgezet |
| und | en |
| jahres | een |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Neuer Trailer zu „Matrix Resurrections" erscheint vor dem Debüt auf HBO Max
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| neuer | nieuwe |
| matrix | matrix |
| max | max |
| vor | voorafgaand |
| auf | op |
| zu | aan |
DE Es ist über einen Monat her, dass Dune in den Kinos und auf HBO Max uraufgeführt wurde. Dort ist es nicht mehr erhältlich – aber bald kann man es
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| wurde | ging |
| max | max |
| erhältlich | verkrijgbaar |
| bald | binnenkort |
| auf | op |
| ist | is |
| und | en |
| in | in |
| mehr | meer |
| monat | maand |
| kann | kun |
| aber | maar |
| einen | een |
| den | de |
| nicht | niet |
| dort | daar |
| dass | dat |
DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| shows | shows |
| genießen | genieten |
| lücken | hiaten |
| sky | sky |
| fans | fans |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| angebot | aanbod |
| verfügbar | beschikbaar |
| für | voor |
| noch | nog |
| viele | veel |
| immer | steeds |
| zwar | te |
| der | de |
| über | van |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Sie erhalten auch Hunderte von Box-Sets auf Anfrage, darunter Sky Originals-Programme wie Brassic 3 und HBO-Shows wie Succession.
NL Je krijgt ook honderden boxsets op aanvraag, waaronder Sky Originals-programmering, zoals Brassic 3, en HBO-shows, zoals Succession.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hunderte | honderden |
| sky | sky |
| erhalten | krijgt |
| anfrage | aanvraag |
| darunter | waaronder |
| und | en |
| auch | ook |
| auf | op |
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| spieler | speler |
| verwendet | gebruik |
| großen | grote |
| unternehmen | bedrijven |
| hbo | hbo |
| cpm | cpm |
| cost | cost |
| modell | model |
| bietet | biedt |
| zugang | toegang |
| anzeigen | advertenties |
| und | en |
| anderem | andere |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| umfasst | omvat |
| hbo | hbo |
| new | new |
| york | york |
| downloads | downloads |
| episode | aflevering |
| netzwerk | netwerk |
| in | in |
| und | en |
| anderem | andere |
| bevor | voordat |
| mindestens | minste |
| frage | je |
| pro | per |
| von | van |
| benötigen | hebt |
DE Setzen Sie sich aufs Sofa, öffnen Sie iTop VPN, und genießen Sie unbegrenzte Streaming-Inhalte auf Netflix, HBO, Disney+, etc.
NL Ga lekker zitten, open iTop VPN en kijk onbeperkt alle content van streamingdiensten zoals Netflix, HBO en Disney+.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| unbegrenzte | onbeperkt |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| inhalte | content |
| öffnen | open |
| und | en |
| setzen | van |
DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| shows | shows |
| genießen | genieten |
| lücken | hiaten |
| sky | sky |
| fans | fans |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| angebot | aanbod |
| verfügbar | beschikbaar |
| für | voor |
| noch | nog |
| viele | veel |
| immer | steeds |
| zwar | te |
| der | de |
| über | van |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Alles, was Sie über die HBO-Miniserie "We Own This City" wissen müssen, einschließlich des Veröffentlichungsdatums und wie Sie sie sehen können.
NL Alles wat je moet weten over de miniserie We Own This City van HBO, inclusief de releasedatum en hoe je deze kunt bekijken.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| city | city |
| einschließlich | inclusief |
| und | en |
| können | kunt |
| alles | alles |
| müssen | moet |
| über | van |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE HBO Max und Discovery+ werden zu einem Streaming-Dienst zusammengefasst
NL HBO Max en Discovery+ combineren als één streamingdienst
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| und | en |
| einem | één |
DE Eine Führungskraft von Discovery hat Pläne für eine Fusion der Streaming-Plattformen Discovery+ und HBO Max bekannt gegeben.
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| pläne | plannen |
| hbo | hbo |
| max | max |
| und | en |
| hat | heeft |
| der | de |
| von | van |
DE Der Pinguin, das Batman-Spinoff von HBO Max: Alles, was wir bis jetzt wissen
NL The Penguin, Batman-spin-off van HBO Max: alles wat we tot nu toe weten
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| jetzt | nu |
| wir | we |
| alles | alles |
| bis | tot |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE Streaming-Termin: The Batman (2022) wird in den USA ab dem 18. April auf HBO Max zu sehen sein.
NL Streaming releasedatum: The Batman (2022) zal vanaf 18 april in de VS te streamen zijn op HBO Max.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| usa | vs |
| april | april |
| hbo | hbo |
| max | max |
| in | in |
| streaming | streaming |
| auf | op |
| ab | vanaf |
DE Hier ist alles, was wir über HBOs House of the Dragon wissen - basierend auf den Aussagen von HBO und dem Quellenmaterial von Autor George RR Martin
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en het eigen bronmateriaal van auteur George RR Martin.
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| hbo | hbo |
| autor | auteur |
| george | george |
| martin | martin |
| of | van |
| und | en |
| alles | alles |
| hier | hier |
| wir | we |
| ist | is |
| wissen | weten |
| was | wat |
| basierend | gebaseerd op |
| auf | op |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees