DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.
Vertaal "wohlstand" na Italiaans
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "wohlstand" van Duits na Italiaans
Vertalings van wohlstand
"wohlstand" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| wohlstand | prosperità |
Vertaling van Duits na Italiaans van wohlstand
Duits
Italiaans
IT La stessa lanterna cinese è un antico simbolo della cultura del Paese, associato al raccolto, alla celebrazione, alla prosperità e alla luminosità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| chinesische | cinese |
| laterne | lanterna |
| symbol | simbolo |
| landes | paese |
| ernte | raccolto |
| feiern | celebrazione |
| wohlstand | prosperità |
| helligkeit | luminosità |
| ein | un |
| und | e |
| ist | è |
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fortschritt | progresso |
| voran | crescita |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.
IT I colori verde e oro vengono utilizzati attivamente, che sono inconsciamente associati dalla maggior parte alla prosperità e alla crescita del reddito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktiv | attivamente |
| verwendet | utilizzati |
| wohlstand | prosperità |
| werden | vengono |
| grün | verde |
| und | e |
| die | colori |
DE Versicherer verwenden oft Abstraktheit: Symbole für Wohlstand und Stabilität sind großartig
IT Spesso agli assicuratori piace usare l'astrattezza: i simboli di prosperità e stabilità sono grandiosi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| versicherer | assicuratori |
| symbole | simboli |
| wohlstand | prosperità |
| stabilität | stabilità |
| verwenden | usare |
| und | e |
| sind | sono |
| oft | di |
DE Wenn wir reden über das Geschäft, spielt seine Werbung eine wichtige Rolle in ihrem Wohlstand. Sie werden unbekannt bleiben, ohne es den Leuten zu zeigen, auch wenn Sie einen exzellenten Service oder haben große Produkte bieten.
IT Quando si parla di affari, i suoi annunci svolgono un ruolo fondamentale nella sua prosperità. Si rimane sconosciuto senza mostrarla alla gente, anche se si stanno fornendo servizi eccellenti o hanno grandi prodotti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werbung | annunci |
| wichtige | fondamentale |
| rolle | ruolo |
| unbekannt | sconosciuto |
| leuten | gente |
| exzellenten | eccellenti |
| wohlstand | prosperità |
| reden | parla |
| geschäft | affari |
| ohne | senza |
| große | grandi |
| bieten | fornendo |
| bleiben | rimane |
| service | servizi |
| oder | o |
| einen | un |
| produkte | prodotti |
| auch | anche |
| wenn | se |
DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.
IT La nostra priorità è creare benessere per molti, e non profitti solo per pochi avidi. Allo stesso tempo, dobbiamo rispettare i limiti del nostro Pianeta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schaffen | creare |
| grenzen | limiti |
| planeten | pianeta |
| respektieren | rispettare |
| nicht | non |
| nur | solo |
| gleichzeitig | per |
| die | è |
| unseres | nostro |
DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| waren | beni |
| nachbarn | vicini |
| bronze | bronzo |
| produziert | produce |
| wolle | lana |
| starke | forti |
| und | e |
| nachbar | vicino |
| mit | con |
DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen
IT Il tuo compito come governatore della città è quello di aiutare il ppopolo a prosperare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgabe | compito |
| verhelfen | aiutare |
| stadt | città |
| zu | a |
DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken
IT Il pensiero geospaziale guida la prosperità sostenibile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| durch | il |
| denken | pensiero |
| wohlstand | prosperità |
DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.
IT Quando si sceglie una tonalità per il logo , si affidano alle tonalità naturali della terra, delle foglie, del sole, dell'acqua. Il blu, il verde, il giallo, il rosa pallido ricordano i prodotti naturali, l'inizio naturale, la prosperità, la salute.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blätter | foglie |
| gesundheit | salute |
| auswahl | sceglie |
| logo | logo |
| wohlstand | prosperità |
| sonne | sole |
| und | la |
| blau | blu |
| natürlichen | naturali |
| erde | terra |
| grün | verde |
| gelb | giallo |
| der | il |
| des | del |
| die | una |
| wasser | si |
DE Gemeinsamer Wohlstand in China: neue Bedeutung für ein altes Konzept
IT Prosperità comune in Cina: significato nuovo per una vecchia idea
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| china | cina |
| altes | vecchia |
| konzept | idea |
| wohlstand | prosperità |
| in | in |
| bedeutung | significato |
| für | per |
| ein | nuovo |
DE Wer zum ersten Mal hier ist, für den ist Amsterdam ein Labyrinth, durch das sich von schönen alten Häusern gesäumte Grachten ziehen, die an den Wohlstand im Goldenen Zeitalter erinnern
IT Per chi la visita per la prima volta, Amsterdam è un labirinto circondato da canali costeggiati da belle case antiche, lascito della prosperità del Secolo d'Oro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| labyrinth | labirinto |
| schönen | belle |
| wohlstand | prosperità |
| wer | chi |
| ist | è |
| ein | un |
| alten | antiche |
| hier | la |
DE Der Branchenverband Chartered Institute of Purchasing and Supplyhält die unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (CSR) für den „wichtigsten Faktor, der Organisationen hilft, Wohlstand auf verantwortliche Weise zu steigern“
IT L’associazione di settore Chartered Institute of Purchasing and Supply considera la responsabilità sociale d’impresa (CSR) il “fattore più importante che aiuta le organizzazioni ad aumentare il livello di benessere in maniera responsabile”
DE Indem wir ein offensichtliches Marktversagen erkennen und die KI-Entwicklung auf die Schaffung neuer produktivitätssteigernder Aufgaben für die Menschen ausrichten, können wir wieder gemeinsamen Wohlstand erreichen
IT Riconoscendo un evidente fallimento del mercato e riorientando lo sviluppo dell'IA verso la creazione di nuove mansioni volte a migliorare la produttività per le persone, possiamo raggiungere ancora una volta una prosperità condivisa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gemeinsamen | condivisa |
| erreichen | raggiungere |
| aufgaben | mansioni |
| wohlstand | prosperità |
| entwicklung | sviluppo |
| können wir | possiamo |
| schaffung | creazione |
| neuer | nuove |
| erkennen | per |
| menschen | persone |
| und | e |
DE Der Branchenverband Chartered Institute of Purchasing and Supplyhält die unternehmerische Gesellschaftsverantwortung (CSR) für den „wichtigsten Faktor, der Organisationen hilft, Wohlstand auf verantwortliche Weise zu steigern“
IT L’associazione di settore Chartered Institute of Purchasing and Supply considera la responsabilità sociale d’impresa (CSR) il “fattore più importante che aiuta le organizzazioni ad aumentare il livello di benessere in maniera responsabile”
DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.
IT Quando si sceglie una tonalità per il logo , si affidano alle tonalità naturali della terra, delle foglie, del sole, dell'acqua. Il blu, il verde, il giallo, il rosa pallido ricordano i prodotti naturali, l'inizio naturale, la prosperità, la salute.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blätter | foglie |
| gesundheit | salute |
| auswahl | sceglie |
| logo | logo |
| wohlstand | prosperità |
| sonne | sole |
| und | la |
| blau | blu |
| natürlichen | naturali |
| erde | terra |
| grün | verde |
| gelb | giallo |
| der | il |
| des | del |
| die | una |
| wasser | si |
DE Hierzu zählen Armut, Ungleichheit, Klimaschutz, Umweltzerstörung, Wohlstand, Frieden und Gerechtigkeit.
IT Tra queste sono annoverate la povertà, la disuguaglianza, il clima, il degrado ambientale, la prosperità, la pace e la giustizia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gerechtigkeit | giustizia |
| armut | povertà |
| wohlstand | prosperità |
| frieden | pace |
| und | e |
DE ECOFRICALIA bietet Tischlern und Möbelherstellern, den Hauptkunden von MAESMA, ein Werkzeug zur Generierung von Wohlstand, und das gleichzeitig das Problem löst, was mit dem Abfall aus der Werkstatt oder Fabrik zu tun ist.
IT ECOFRICALIA offre falegnami e produttori di mobili, i principali clienti di MAESMA, uno strumento per generare ricchezza, e che allo stesso tempo risolve il problema di cosa fare con i rifiuti dell'officina o della fabbrica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| generierung | generare |
| löst | risolve |
| abfall | rifiuti |
| fabrik | fabbrica |
| und | e |
| bietet | offre |
| problem | problema |
| gleichzeitig | per |
| was | cosa |
| oder | o |
| ein | di |
| mit | con |
DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.
IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fortschritt | progresso |
| voran | crescita |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
DE Überfluss und Wohlstand Gruppen in Deutschland | Meetup
IT Gruppi di Abbondanza e prosperità in Italia | Meetup
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gruppen | gruppi |
| in | in |
| deutschland | italia |
| und | e |
| wohlstand | prosperità |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Überfluss und Wohlstand rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
IT Guarda i Meetup di Abbondanza e prosperità attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| treffen | meetup |
| wohlstand | prosperità |
| globus | in tutto il mondo |
| zu | a |
| gruppen | gruppo |
| rund | di |
| und | e |
| in | in |
| was | un |
DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.
IT La nostra priorità è creare benessere per molti, e non profitti solo per pochi avidi. Allo stesso tempo, dobbiamo rispettare i limiti del nostro Pianeta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schaffen | creare |
| grenzen | limiti |
| planeten | pianeta |
| respektieren | rispettare |
| nicht | non |
| nur | solo |
| gleichzeitig | per |
| die | è |
| unseres | nostro |
DE Unser europäischer Green Deal hat Europa auf den Weg zu langfristigem, nachhaltigem Wachstum und Wohlstand gebracht
IT Il nostro Green Deal europeo ha posto l’Europa su un binario di crescita sostenibile e prosperità di lungo periodo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachhaltigem | sostenibile |
| wachstum | crescita |
| wohlstand | prosperità |
| und | e |
| green | green |
| unser | nostro |
| europäischer | europeo |
| hat | ha |
| auf | lungo |
DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| waren | beni |
| nachbarn | vicini |
| bronze | bronzo |
| produziert | produce |
| wolle | lana |
| starke | forti |
| und | e |
| nachbar | vicino |
| mit | con |
DE Deine Aufgabe als Regent der Stadt besteht darin, den Bewohnern zu Wohlstand zu verhelfen
IT Il tuo compito come governatore della città è quello di aiutare il ppopolo a prosperare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgabe | compito |
| verhelfen | aiutare |
| stadt | città |
| zu | a |
DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken
IT Il pensiero geospaziale guida la prosperità sostenibile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| durch | il |
| denken | pensiero |
| wohlstand | prosperità |
DE Lions arbeiten zusammen, um Frieden zu fördern, Wohlstand zu ermöglichen und und das Leben von Menschen in aller Welt positiv zu verändern - gestärkt durch LCIF
IT I Lions lavorano insieme per incoraggiare la pace, favorire la prosperità e avere un impatto sulle vite a livello globale, potenziati dalla LCIF
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lions | lions |
| leben | vite |
| wohlstand | prosperità |
| lcif | lcif |
| welt | globale |
| frieden | pace |
| und | e |
| zu | a |
| menschen | un |
| fördern | incoraggiare |
DE In asiatischen Kulturen steht diese äußerst wichtige Farbe für Glück, Wohlstand, Feierlichkeit und ein langes Leben
IT Nelle culture asiatiche è un colore molto importante, che simboleggia buona fortuna, prosperità, celebrazione e lunga vita
DE Im Jahr 2020 trat Amazon dem JCLP bei – einem Zusammenschluss japanischer Unternehmen, der sich für die Vereinbarkeit von wirtschaftlichem Wohlstand und Nachhaltigkeit einsetzt
IT Nel 2020 Amazon si è unita a JCLP, una coalizione di società giapponesi animate dalla ferma convinzione che prosperità economica e sostenibilità procedano di pari passo
DE Grün- und Goldfarben werden aktiv verwendet, was die meisten Menschen unbewusst mit Wohlstand und Einkommenswachstum in Verbindung bringen.
IT I colori verde e oro vengono utilizzati attivamente, che sono inconsciamente associati dalla maggior parte alla prosperità e alla crescita del reddito.
DE Versicherer verwenden oft Abstraktheit: Symbole für Wohlstand und Stabilität sind großartig
IT Spesso agli assicuratori piace usare l'astrattezza: i simboli di prosperità e stabilità sono grandiosi
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees