DE Wir engagieren uns für ein umweltbewusstes Leben, setzen uns für unsere Nachbarn ein, und nehmen nach und nach positiven Einfluss auf unser Zeitgeschehen.
Vertaal "nachbarn" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nachbarn" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van nachbarn
Duits
Italiaans
IT Promuoviamo uno stile di vita ecosostenibile, aiutando i nostri vicini e facendo la differenza un passo alla volta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leben | vita |
| nachbarn | vicini |
| und | e |
DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.
IT Appellativi come capitale culturale della Svizzera oppure centro universitario rappresentano solo dei tentativi di definire in modo conciso una città ricca di storia, di suggestioni culturali, di intrattenimenti e di attrazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schweizer | svizzera |
| und | e |
| auch | solo |
| sie | oppure |
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| globale | globale |
| lokale | locale |
| hotels | hotel |
| viertel | quartiere |
| kreativen | creativi |
| kulturellen | culturali |
| reisende | viaggiatori |
| unsere | nostri |
| werden | diventano |
| sind | sono |
| und | e |
| zu | a |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Wir möchten unsere Freunde, Nachbarn und Mitkünstler respektieren
IT Grazie per aver averci posto questa domanda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möchten | domanda |
DE Obwohl es für den Rest der Welt eine Überraschung ist, haben Kanadier nicht den gleichen Zugang zu Online-Inhalten wie ihre Nachbarn in den USA. Tausende Kanadier überwinden ihre Streaming-Einschränkungen durch die Verwendung eines VPN.
IT Sebbene sia una sorpresa per il resto del mondo, i canadesi non hanno lo stesso accesso ai contenuti online che hanno i loro vicini negli Stati Uniti. Migliaia di canadesi superare le restrizioni di streaming utilizzando una VPN.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| obwohl | sebbene |
| rest | resto |
| nachbarn | vicini |
| tausende | migliaia |
| vpn | vpn |
| inhalten | contenuti |
| online | online |
| einschränkungen | restrizioni |
| streaming | streaming |
| zugang | accesso |
| überwinden | superare |
| welt | mondo |
| nicht | non |
| usa | stati uniti |
| verwendung | utilizzando |
| die | una |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
DE Immer samstags kommt das Quartier Wiedikon an den «Brupbi-Märt» – zum Einkaufen, mit den Nachbarn schwatzen oder einfach, um zu geniessen.
IT Tutti i sabati, il quartiere di Wiedikon si reca al “Brupbi-Märt” a fare la spesa, scambiare due chiacchiere con i vicini o semplicemente a godersi la vita.
DE Die Hanglage, wenig Verkehr und wunderbare Aussichten führen dazu, dass das Wohnen hier nicht billig ist. Zu den Nachbarn gehören der Zoo Zürich und das The Dolder Grand Luxushotel.
IT La posizione collinare, il traffico contenuto e gli scorci incantevoli fanno sì che abitare in questo distretto non sia economico. Nelle vicinanze si trovano lo Zoo di Zurigo e l’hotel di lusso The Dolder Grand.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| billig | economico |
| zoo | zoo |
| zürich | zurigo |
| nicht | non |
| verkehr | traffico |
| und | e |
| zu | nelle |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| handlungen | atti |
| ereignisse | eventi |
| nachbarn | vicini |
| kontrolle | controllo |
| werden | vengono |
| staaten | stati |
| und | e |
| geht | di |
| sie | nostre |
DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| waren | beni |
| nachbarn | vicini |
| bronze | bronzo |
| produziert | produce |
| wolle | lana |
| starke | forti |
| und | e |
| nachbar | vicino |
| mit | con |
DE Als Nachbarn und Partner suchen wir nach Möglichkeiten, durch die wir – real wie digital – die Gemeinden und Communitys unterstützen, in denen wir leben, arbeiten und mit denen wir verbunden sind.
IT Come vicini e alleati, individuiamo e sfruttiamo diverse opportunità per supportare quartieri e community (sia fisiche sia digitali) dei luoghi in cui viviamo, lavoriamo e ci teniamo in contatto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| möglichkeiten | opportunità |
| unterstützen | supportare |
| communitys | community |
| digital | digitali |
| wir leben | viviamo |
| arbeiten | lavoriamo |
| wir | ci |
| und | e |
| in | in |
DE Das ist es, was Bürgerenergie so wirkungsvoll macht: Es ist etwas, das wir selbst tun können, gemeinsam mit unseren Nachbarn, unabhängig von Energiekonzernen und öffentlicher Verwaltung
IT Questo è ciò che rende le comunità energetiche così importanti: è qualcosa che abbiamo il diritto di fare con i nostri vicini di casa, senza coinvolgere grandi imprese o il governo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| gemeinsam | con |
| etwas | qualcosa |
| so | così |
| das | ciò |
| unseren | nostri |
| wir | che |
| von | di |
DE Ich wohne in einem Reihenhaus in Droylsden Bereich von Manchester mit meinem Partner in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn. Wir sind ein Spa...
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manchester | manchester |
| schönen | bella |
| nachbarn | vicini |
| ich wohne | vivo |
| in | in |
| mit | con |
| straße | strada |
| ein | di |
DE Ich lebe in einem Ende der Terrasse 1900 Haus in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn, nur einen Schritt entfernt von der belebten Gloucester ...
IT Io vivo in una villetta a schiera di 1900 casa in una strada tranquilla con i vicini bella, a due passi dalla vivace Gloucester Road. La camera è a...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lebe | vivo |
| schönen | bella |
| nachbarn | vicini |
| schritt | passi |
| in | in |
| straße | strada |
| mit | con |
| entfernt | di |
| von der | dalla |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
IT Ti invitiamo a verificare che il tuo ordine non sia stato ritirato per errore dai vicini e/o dal padrone di casa. Se non riesci a trovare il pacco, compila il nostro modulo di contatto: saremo lieti di assisterti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| finden | trovare |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| oder | o |
| wurde | stato |
| nicht | non |
| wir | saremo |
| zu | a |
| unser | nostro |
| ob | se |
| bitte | per |
| bei | di |
| kontaktformular | contatto |
DE Es herrscht eine unglaubliche Atmosphäre und wir haben uns mit unseren Nachbarn angefreundet
IT C'è un'atmosfera straordinaria e siamo diventati amici dei nostri vicini di scrivania
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| und | e |
| unseren | nostri |
| wir | siamo |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
IT Marte è il quarto pianeta dal Sole e uno dei due vicini più prossimi alla Terra (l'altro è Venere).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| mars | marte |
| sonne | sole |
| venus | venere |
| beiden | due |
| vierte | quarto |
| planet | pianeta |
| und | e |
| ist | è |
| erde | terra |
DE Sie können genauso gut mit einigen heißen, lauten Sex bei ihr zu Hause wo alle ihre Nachbarn jeden Schritt hören können
IT Tanto vale iniziare con un po' di sesso bollente e rumoroso a casa sua dove tutti i suoi vicini possono sentire ogni passo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| sex | sesso |
| zu | a |
| wo | dove |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| mit | con |
| einigen | un |
| hause | di |
DE Spiele nicht allein! Bilde Allianzen mit Freunden und Nachbarn, wenn auch nur zur Abschreckung!
IT Non fare l'orso! Crea alleanze con amici e vicini, anche solo per evitare che attacchino il tuo regno!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allianzen | alleanze |
| freunden | amici |
| nachbarn | vicini |
| und | e |
| nicht | non |
| nur | solo |
| mit | con |
| auch | anche |
| wenn | il |
DE Paar Räuber, die hämmern, befestigten Nachbarn
IT Il diamante della pelle sfonda la sua fica succosa e tesa
DE Geiler volljähriger Teenager möchte von Nachbarn erwischt werden, während er den Kopf gibt
IT Ruri si sente avido di scopare duro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| von | di |
DE Während Du das durchdringende Aroma genießen magst, könnten Deine Nachbarn anders denken, also sind erstklassige Aktivkohlefilter im Innenbereich ein Muß
IT Amerai il suo pungente aroma, ma i tuoi vicini potrebbero pensarla diversamente, pertanto ottimi filtri al carbone sono d'obbligo quando la si coltiva indoor
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aroma | aroma |
| nachbarn | vicini |
| anders | diversamente |
| das | pertanto |
| deine | tuoi |
DE Patrouillierende Gesetzeshüter und neugierige Nachbarn beenden Deinen Anbau schneller als eine wirbelnde Wolke aus Mottenschildläusen.
IT I pattugliamenti delle forze dell'ordine, e i vicini curiosi, possono porre fine ad una piantagione più rapidamente di uno sciame di mosche bianche.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neugierige | curiosi |
| nachbarn | vicini |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
DE Die B2Broker Profi-Fußballmannschaft hat am Dienstag ihr erstes Spiel in der Business Champions League bestritten. Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360. Das Spiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.
IT La squadra di calcio professionista di B2Broker giovedì ha giocato la sua prima partita nella Business Champions League. Gli avversari erano i nostri vicini d'ufficio di Panorama360. La partita è finita in parità 2-2.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| business | business |
| b | b |
| nachbarn | vicini |
| profi | professionista |
| am | panorama |
| in | in |
| hat | ha |
| spiel | partita |
| die | è |
DE Wenn Sie den Nachtton einschalten, werden leise Geräusche verstärkt und lautere Geräusche unterdrückt, um sicherzustellen, dass keine Nachbarn an Ihre Tür klopfen und Sie auffordern, die Lautstärke zu verringern.
IT L'attivazione di Night Sound migliorerà i suoni bassi e sopprimerà i suoni più forti per assicurarti che non ci siano vicini che bussano alla tua porta chiedendoti di abbassare il volume.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geräusche | suoni |
| sicherzustellen | assicurarti |
| tür | porta |
| lautstärke | volume |
| und | e |
| nachbarn | vicini |
| den | di |
| keine | non |
| ihre | i |
DE Ein Paar, das auf der Suche nach einem Baby ist, zieht in ein Mehrfamilienhaus am Central Park West, umgeben von seltsamen Nachbarn.
IT Una coppia in cerca di un bambino si trasferisce in un condominio a Central Park West, circondata da strani vicini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| baby | bambino |
| park | park |
| west | west |
| nachbarn | vicini |
| central | central |
| suche | cerca |
| in | in |
DE Und wie sich durch die Pandemie gezeigt hat, kann jeder Einwohner erkennen, wo seine Nachbarn Hilfe benötigen und was sie selbst tun können, um zu helfen und damit zur kollektiven Lösung in der Stadt beizutragen
IT E come ha fatto notare la crisi pandemica, ogni abitante può vedere dove si trovano i suoi vicini in difficoltà e cosa possono fare per aiutare, diventando parte della soluzione collettiva della città
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| stadt | città |
| helfen | aiutare |
| erkennen | per |
| kann | può |
| in | in |
| wo | dove |
| nachbarn | vicini |
| und | e |
| was | cosa |
| hat | ha |
DE Ihre Hotels und Resorts sind so gestaltet, dass sie ihre jeweiligen Nachbarschaften widerspiegeln und als gute Nachbarn dienen, indem sie an Gemeinschaftsveranstaltungen und -angelegenheiten teilnehmen
IT I loro hotel e resort sono progettati per riflettere i rispettivi quartieri e fungere da buoni vicini partecipando a eventi e cause della comunità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jeweiligen | rispettivi |
| widerspiegeln | riflettere |
| nachbarn | vicini |
| hotels | hotel |
| und | e |
| resorts | resort |
| sind | sono |
| teilnehmen | a |
| ihre | i |
| indem | per |
DE Wir leben in einer Gated Community, die sehr ruhig ist, und meine Nachbarn sind wie Familie. Unsere Nachbarschaft besteht aus verschiedenen kulture...
IT Viviamo in una comunità gated, che è molto tranquilla ei miei vicini sono come la famiglia. Il nostro quartiere è costituito da diversi ambiti cult...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| nachbarschaft | quartiere |
| wir leben | viviamo |
| community | comunità |
| sehr | molto |
| verschiedenen | diversi |
| sind | sono |
| familie | famiglia |
| in | in |
| wir | che |
| unsere | nostro |
| besteht | il |
| und | la |
| ist | è |
DE Die Nachbarn sind freundlich und die Umgebung mit dem Lachen der spielende Kinder am Leben gehalten
IT I vicini sono amichevoli e l'ambiente viene mantenuto in vita con le risate dei bambini che giocano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| freundlich | amichevoli |
| kinder | bambini |
| leben | vita |
| gehalten | mantenuto |
| und | e |
| sind | sono |
| mit | con |
DE Flirty Teenager volljährig bffs von einem hawt Nachbarn gebohrt
IT Una ragazza francese distrugge la sua porta sul retro con un gigantesco giocattolo del sesso per il massimo agonorgasmo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einem | un |
DE Wir haben alle unsere Teststrecken mit einem winzigen Bruchteil der maximalen Lautstärke gespielt - zwischen 10 und 20 Prozent - und haben uns schon damals Sorgen gemacht, was die Nachbarn denken werden.
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bruchteil | frazione |
| maximalen | massimo |
| lautstärke | volume |
| prozent | percento |
| nachbarn | vicini |
| und | e |
| alle | tutte |
| was | cosa |
| die | una |
DE Als Nachbarn und Partner suchen wir nach Möglichkeiten, durch die wir – real wie digital – die Gemeinden und Communitys unterstützen, in denen wir leben, arbeiten und mit denen wir verbunden sind.
IT Come vicini e alleati, individuiamo e sfruttiamo diverse opportunità per supportare quartieri e community (sia fisiche sia digitali) dei luoghi in cui viviamo, lavoriamo e ci teniamo in contatto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| möglichkeiten | opportunità |
| unterstützen | supportare |
| communitys | community |
| digital | digitali |
| wir leben | viviamo |
| arbeiten | lavoriamo |
| wir | ci |
| und | e |
| in | in |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
DE Wage dich hinaus in die Wildnis und entdecke eine virtuelle Kleinstadt mit all deinen tierischen Freunden. Bei Animal Crossing: Wild World kannst du stets mit Nachbarn plaudern, Erinnerungen festhalten oder in deinem portablem Paradies entspannen.
IT Scopri un villaggio virtuale abitato da simpatici animali. In Animal Crossing: Wild World, potrai parlare con i vicini, creare nuovi ricordi o semplicemente rilassarti nel tuo paradiso portatile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecke | scopri |
| virtuelle | virtuale |
| animal | animali |
| world | world |
| nachbarn | vicini |
| erinnerungen | ricordi |
| paradies | paradiso |
| wild | wild |
| in | in |
| freunden | un |
| oder | o |
| mit | con |
| kannst | potrai |
| du | tuo |
| und | parlare |
DE Zum Beispiel nahm die Türklingel immer unseren Nachbarn ab, der in sein Auto einstieg, so dass wir die Türklingel daran hindern konnten, den Nachbarantrieb zu klingeln, indem wir eine Motion Zone-Box darum zeichneten.
IT Ad esempio, il campanello sollevava sempre il nostro vicino che saliva nella sua auto, quindi siamo stati in grado di impedire al campanello di raccogliere lunità vicina disegnandoci attorno una casella Motion Zone.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| türklingel | campanello |
| motion | motion |
| box | casella |
| zone | zone |
| immer | sempre |
| in | attorno |
| zu | ad |
| darum | quindi |
| die | una |
| wir | che |
DE Sie haben sich für einen mittelgroßen SUV entschieden. Sie möchten etwas von einer seriösen Marke, das die Nachbarn nicht in Frage stellen. Aber Sie
IT Hai deciso di volere un SUV di medie dimensioni. Vorresti qualcosa di un marchio rispettabile, che i vicini non mettano in dubbio. Ma non riesci a cap...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mittelgroßen | di medie dimensioni |
| suv | suv |
| entschieden | deciso |
| möchten | vorresti |
| nachbarn | vicini |
| in | in |
| marke | marchio |
| aber | ma |
| nicht | non |
| einen | un |
| etwas | qualcosa |
| von | di |
DE Sie möchten etwas von einer seriösen Marke, das die Nachbarn nicht in Frage stellen
IT Vorresti qualcosa di un marchio rispettabile, che i vicini non mettano in dubbio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möchten | vorresti |
| marke | marchio |
| nachbarn | vicini |
| nicht | non |
| in | in |
| etwas | qualcosa |
| von | di |
DE Horrorspiel im Haus deines Nachbarn
IT Gioco horror ambientato nella casa del vicino
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| im | nella |
| haus | casa |
DE Ich wohne in einem Reihenhaus in Droylsden Bereich von Manchester mit meinem Partner in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn. Wir sind ein Spa...
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| manchester | manchester |
| schönen | bella |
| nachbarn | vicini |
| ich wohne | vivo |
| in | in |
| mit | con |
| straße | strada |
| ein | di |
DE Ich lebe in einem Ende der Terrasse 1900 Haus in einer ruhigen Straße mit schönen Nachbarn, nur einen Schritt entfernt von der belebten Gloucester ...
IT Io vivo in una villetta a schiera di 1900 casa in una strada tranquilla con i vicini bella, a due passi dalla vivace Gloucester Road. La camera è a...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lebe | vivo |
| schönen | bella |
| nachbarn | vicini |
| schritt | passi |
| in | in |
| straße | strada |
| mit | con |
| entfernt | di |
| von der | dalla |
DE Es geht sogar so weit, dass Ihre Nachbarn Unterschriften sammeln und die Behörden unter Druck setzen
IT Arrivano persino a fare una raccolta di firme per mettere sotto pressione le autorità cittadine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterschriften | firme |
| sammeln | raccolta |
| druck | pressione |
| behörden | autorità |
| geht | di |
| die | una |
| und | fare |
| ihre | le |
| setzen | per |
DE Möchten Sie Madrid wirklich kennenlernen? Diese Tour ist für Sie! Entfliehen Sie dem typischen Touristenbesuch und verlieben Sie sich in Madrid auf einer Tour, bei der Sie seine Geschichte, seine Straßen und seine Nachbarn entdecken
IT Vuoi davvero conoscere Madrid? Questo tour è per te! Fuggi dalla tipica visita turistica e innamorati di Madrid in un tour in cui scoprirai la sua storia, le sue strade e i suoi vicini
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| madrid | madrid |
| typischen | tipica |
| geschichte | storia |
| straßen | strade |
| nachbarn | vicini |
| möchten | vuoi |
| tour | tour |
| entdecken | scoprirai |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| wirklich | davvero |
| kennenlernen | conoscere |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
IT Marte è il quarto pianeta dal Sole e uno dei due vicini più prossimi alla Terra (l'altro è Venere).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachbarn | vicini |
| mars | marte |
| sonne | sole |
| venus | venere |
| beiden | due |
| vierte | quarto |
| planet | pianeta |
| und | e |
| ist | è |
| erde | terra |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
DE In der Welt von Animal Crossing geht alles im von dir bestimmten, gemächlichen Tempo voran. Du kannst dich mit deinen Nachbarn anfreunden, auf Erkundungstour gehen und eigene Geschichten erfinden.
IT Nel mondo di Animal Crossing, tutto si muove al ritmo che desideri: fai amicizia con i tuoi simpatici vicini, esplora il mondo in libertà e crea le tue storie uniche!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| nachbarn | vicini |
| geschichten | storie |
| in | in |
| im | nel |
| welt | mondo |
| alles | tutto |
| und | e |
| geht | di |
| du | tuoi |
| mit | con |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees