Vertaal "wochenende" na Italiaans

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.

DE Die Erfahrung wird jedes dritte Wochenende des Monats stattfinden.

• Erfahrung wird jedes
• Wochenende des Monats

DE Gönn dir ein langes Wochenende in einer neuen Stadt.

DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.

• deinen nächsten Urlaub
• kommende Wochenende
• Freund
• suchst
• Besuche Entdecken

DE Schneesicherheit während der Saison vom letzten Wochenende im November bis zum ersten im April

• ersten im April

DE Ich habe an einem Wochenende die erste erfolgreiche Anwendung zur Codierung erstellt, um meine Daten zurück zu bekommen

• erste erfolgreiche Anwendung
• Codierung erstellt
• meine Daten zurück
• bekommen

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE An diesem Wochenende habe ich die Wohnung mit viel Tee, vielen Süßigkeiten und dem Schreiben von Code aufgestockt

• diesem Wochenende habe
• Wohnung mit viel
• vielen Süßigkeiten
• Schreiben von Code

DE Wochenende - James Dean und Elizabeth Tayorvon Collection Christophelab

• Wochenende
• James Dean
• Elizabeth Tayorvon Collection

DE Beauftragt von meiner Frau ein 3-Tage-Wochenende in Boston zu planen, war der CityPASS die perfekte Wahl um Geld zu sparen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.

• Beauftragt von meiner
• Boston zu planen
• war der CityPASS
• sparen

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vormittags am Wochenende; da ist am wenigsten los.

• Besuch ist vormittags
• Wochenende

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

• Wochentagen
• Flusspferde am aktivsten
• Uhr

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

• Besuch der Barnes
• Wochentagen
• Uhr am Wochenende

DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.

• fast Hotels weltweit
• Novotel ist zudem
• Anmietung von Tagungs-
• Konferenzräumen

DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.

• tauschen Menschenmengen
• Auftritte in privatem
• WET
• Tanzpartys
• Festival ein luxuriöses
• Wochenende von epischen

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

• Uhr verfügbare Butler-Service
• ganze Wochenende verändert
• ermöglicht
• wirklich zu entspannen
• jedes Detail unserer
• genießen

DE Trotz unserer intensiven Planung traten am Wochenende unweigerlich kleine Probleme auf

• Trotz unserer intensiven
• traten am Wochenende

DE Verlängern Sie Ihr Wochenende mit spätem Check-out und verlängertem Frühstück.

• Verlängern Sie Ihr
• spätem Check-out
• verlängertem

DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte

• Zeit
• regenerieren
• Woche zu tanken
• Sonntag einen späten
• gesamte Wochenende verlängerte

DE Bei Westin genießen Sie am Wochenende bis 15.00 Uhr ein nahrhaftes Frühstück. So können Sie den Tag beginnen, wann immer Sie möchten.

• Westin genießen Sie
• Wochenende bis Uhr
• nahrhaftes Frühstück
• Tag beginnen
• wann immer Sie

DE Von unseren exklusiven Annehmlichkeiten für Familien bis zum späteren Check-out am Wochenende, bieten wir Ihren Kunden attraktive Möglichkeiten, ihren Urlaub im Westin noch länger zu genießen.

• unseren exklusiven Annehmlichkeiten
• Check-out am Wochenende
• bieten wir Ihren
• attraktive Möglichkeiten

DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.

• dringend eine Auszeit
• Wochenende brauchen
• USA

DE ?Ich möchte Cognibox und seinem Team nur ein großes ?Dankeschön? für die absolut großartige Unterstützung sagen, insbesondere in den letzten Tagen von COVID-19 und am vergangenen Wochenende

• möchte Cognibox
• großes
• Dankeschön
• absolut großartige Unterstützung
• vergangenen Wochenende

DE Auf der anderen Seite der Welt ist ein Ort, der auf Sie wartet. Zumindest für ein Wochenende.

• Ort
• wartet

DE Sie können sie das ganze Wochenende lang behalten, nutzen und wohin immer Sie möchten, bewegen (Cocktail, Party, Brunch etc.)

• ganze Wochenende lang
• nutzen
• wohin immer Sie
• bewegen
• Cocktail
• Party
• Brunch

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

• Uhr abends
• Nehmen Sie kalte
• Trainingseinheiten am Wochenende

DE Lesen Sie hier über Caley's Wochenende in Tofino.

DE Egal, ob Sommer oder Winter – unsere immer aktuellen Coupons können zu deinem Wunschtermin eingelöst werden und so rettet der Groupon Hallenbad Gutschein so manch verregnetes Wochenende.

• Egal
• ob Sommer
• Winter
• immer aktuellen Coupons
• deinem Wunschtermin eingelöst
• rettet der Groupon
• Gutschein so manch

DE Miete für Tennisplatz (1 Stunde am Wochenende)

• Miete für Tennisplatz
• Stunde am Wochenende

DE Füllen sie das formular aus, um stets aktuelle informationen über neuigkeiten, veranstaltungen und ideen für ein wochenende in der lombardei zu erhalten

• neuigkeiten
• veranstaltungen
• lombardei zu erhalten

DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.

• Ob zur Feierabendrunde
• komoot
• deiner Suunto-Sportuhr kannst
• deine Outdoor-Aktivitäten ganz
• planen
• besser erleben

DE Bikepacking-Abenteuer in Wales – ein Wochenende Natur pur

• Bikepacking-Abenteuer in Wales
• Wochenende Natur pur

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

• Teamleader Focus introduziert
• wöchentliche Zeiterfassung
• Fügen Sie mehrere
• einmal hinzu
• hüpfen Sie sorglos

DE Das Wochenende bringt die Klassiker zurück!

• zurück

DE Das größte Event von Legends ist am Wochenende wieder am Start!

DE Gratis-Game zum Wochenende: Marbloid bringt Euch durch den Regen

• Gratis-Game zum Wochenende
• Marbloid bringt Euch
• Regen

DE Neu bei Netflix, Prime Video und Co.: Binge-Tipps zum Wochenende

• Neu bei Netflix
• Prime Video
• Binge-Tipps zum Wochenende

DE Binge-Tipps zum Wochenende: Das gibt's neu bei Netflix, Prime und Disney+

• Binge-Tipps zum Wochenende
• Prime

DE Mit fundiertem Wissen über Versionsabhängigkeiten automatisiert AOS diesen Prozess und ermöglicht es Ihnen, alles von der Firmware aufwärts auf dem neuesten Stand zu halten, ohne Ihr kostbares Wochenende opfern zu müssen.

• automatisiert AOS diesen
• ermöglicht es Ihnen
• Stand zu halten
• Ihr kostbares Wochenende

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

• Teamleader Focus introduziert
• wöchentliche Zeiterfassung
• Fügen Sie mehrere
• einmal hinzu
• hüpfen Sie sorglos

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

• Wer ein Wochenende
• Zürich verbringt
• erlebt die Vielfalt
• historischen Altstadt
• aufstrebenden Quartier Zürich-West
• Kulinarik
• Kultur
• sorgen für unvergessliche
• Ahoi

DE Für viele heisst es jedes Wochenende «Zurück in die Zukunft» – der Club mit grosszügigem Party-Fumoir ist seit Jahren ein fester Wert der Musikszene.

• Wochenende
• Club mit grosszügigem

DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten

• Lokale in solche
• ausschliesslich am Wochenende
• Frühstücksmenüs anbieten
• solche
• werktags eine Frühstückskarte

DE Auf dieser Liste finden Sie eine Auswahl mit Restaurants, die am Wochenende Frühstücksmenüs servieren.

• Liste finden Sie
• Auswahl mit Restaurants
• Wochenende Frühstücksmenüs

DE Stilvolles Grill-Restaurant mit Bar, Lounge und Brunch am Wochenende.

• Lounge

DE Am Kreislauf-Wochenende öffnen rund 80 Shops, Boutiquen und Ateliers in den Stadtkreisen 3, 4 und 5 ihre Tore für Fashionistas und Designliebhaber.

• Kreislauf-Wochenende öffnen rund
• Boutiquen
• Tore für Fashionistas

DE Das B2 Boutique Hotel + Spa bietet alles für jeden. Ob ein romantisches Wellness-Wochenende zu zweit oder zum Treffen mit Kunden.

• Boutique Hotel
• Spa bietet alles
• jeden
• Ob ein romantisches
• zweit

DE Das gemütliche, stilvolle und charmante Boutique Hotel im Herzen der Stadt ist der ideale Ort für Städtereisen und romantische Wochenende.

• gemütliche
• stilvolle
• charmante Boutique Hotel
• Herzen der Stadt
• romantische

DE Dienstags und Mittwochs sind oft weniger Menschen unterwegs als am Wochenende und Donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt bietet.

• Dienstags
• Mittwochs sind oft
• Wochenende
• Donnerstags
• Museum freien Eintritt