Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wenige" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wenige" van Duits na Italiaans

Vertalings van wenige

"wenige" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

wenige a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anni avere base bisogno che ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dalle dei del dell della delle dello di di più dispone diversi dopo e essere facilmente fino gli grande grazie hai hanno il il tuo in in cui interno le lo loro ma maggior meno mentre minimo molti molto nei nel nella nelle noi numero o ogni parte per per il per la più poche pochi prima prodotti qualche quando questa questi questo quindi ridurre rispetto se semplice si sia solo sono su sui sul sulla sulle suo te ti tra tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi volte vuoi è

Vertaling van Duits na Italiaans van wenige

Duits
Italiaans

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

IT Ciò si traduce in un ROI quasi immediato (naturalmente su questa scala) in quanto occorrono soltanto poche settimane, o anche pochi giorni, per realizzare un?implementazione efficiente di un operatore.? Jérôme Berthier, CEO di Deeplink.ai

Duits Italiaans
unmittelbaren immediato
wochen settimane
effizient efficiente
implementieren implementazione
ceo ceo
tage giorni
natürlich naturalmente
einen un
in in

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

IT Ciò si traduce in un ROI quasi immediato (naturalmente su questa scala) in quanto occorrono soltanto poche settimane, o anche pochi giorni, per realizzare un?implementazione efficiente di un operatore.? Jérôme Berthier, CEO di Deeplink.ai

Duits Italiaans
unmittelbaren immediato
wochen settimane
effizient efficiente
implementieren implementazione
ceo ceo
tage giorni
natürlich naturalmente
einen un
in in

DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.

IT La tecnologia binder jetting è ancora in via di sviluppo, con un numero ridotto di produttori in quest'area. Sebbene i principali operatori stiano investendo nella tecnologia, non ci sono molti utenti effettivi.

DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.

Duits Italiaans
stadt città
minuten minuti
rover rover
viele molti
einfach facile
finden trovare
zu a
von di
in nella
wenige pochi
deiner tua

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

Duits Italiaans
privilegien privilegi
risiken rischio
zeit tempo
mitarbeiter collaboratori
anwendungen applicazioni
arbeit lavoro
oft di
einige alcune
im nel

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.

IT Accesso sicuro alle applicazioni aziendali senza VPN. Per iniziare a utilizzare Access bastano pochi minuti. Con Teams Free, i primi 50 utenti sono gratuiti.

Duits Italiaans
unternehmensanwendungen applicazioni aziendali
vpn vpn
einstieg iniziare
minuten minuti
nutzer utenti
access access
free free
teams teams
zugriff accesso
ohne senza
sind sono
kostenlos gratuiti
mit con
der i
wenige a

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Wenn Sie das gewaltige Edge-Netzwerk von Cloudflare nutzen, müssen Sie sich nicht mehr nur auf einige wenige Server verlassen

IT L'utilizzo della grande rete perimerale di Cloudflare consente di non fare affidamento su pochissimi server, ma di avere a disposizione centinaia di computer in tutto il mondo

Duits Italiaans
server server
netzwerk rete
cloudflare cloudflare
nicht non
verlassen affidamento
wenn in
von di
wenige a

DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.

IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.

Duits Italiaans
shopify shopify
klicks clic
synchronisiert sincronizzazione
hintergrund background
daten dati
in in
und e
ist è
mit con

DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.

IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.

Duits Italiaans
pixel pixel
eindruck impressione
nur ma
können di

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Duits Italiaans
eindruck impressione
klare semplice
und e
sekunden secondi
ein un
nur solo
den il

DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.

Duits Italiaans
rover rover
einfach facile
stadt città
finden trovare
in nella
ist che

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.

Duits Italiaans
technologie tecnologia
branchen settori
kleiner piccoli
verändert trasformato
wenige pochi
journalismus giornalismo
in in
ganzen tutto
aber ma
welt mondo
und e
hat ha
groß grandi

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

IT Se vedi che ci sono giorni con pochi messaggi e altri con troppi, riorganizzali per assicurarti di avere sempre contenuti eccellenti da condividere.

Duits Italiaans
tagen giorni
sicherzustellen assicurarti
großartige eccellenti
nachrichten messaggi
inhalte contenuti
wenn se
viele altri
sind sono
dann di
wenige pochi

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

IT Inizia oggi con un server cloud per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono pochi minuti per noi per ottenere il tuo server cloud up e in esecuzione!

Duits Italiaans
beginnen inizia
heute oggi
ressourcen risorse
minuten minuti
server server
cloud cloud
und e
ausschließlich esclusivamente
was cosa
sind sono
mit con
einem un
erhalten il
mehr per

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!

Duits Italiaans
beginnen inizia
verwalteten gestita
fenstern finestra
vps vps
heute oggi
ressourcen risorse
minuten minuti
ausschließlich esclusivamente
nicht non
nur solo
was cosa
sind sono
mit con
erhalten il
die una
mehr per

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!

Duits Italiaans
beginnen inizia
windows windows
vps vps
heute oggi
ressourcen risorse
minuten minuti
ausschließlich esclusivamente
nur solo
was cosa
sind sono
mit con
erhalten il
die una
mehr per

DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.

IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.

Duits Italiaans
plänen piani
klicks clic
beginnen iniziare
einfach facile
nur solo
wesentlichen essenziali
möchten vuoi
in allinterno
benötigen bisogno
und e
ist è
mit con

DE Wenige Wochen später hob China die Blockade auf

IT Qualche settimana dopo, la Cina ha rimosso il blocco

Duits Italiaans
wenige qualche
wochen settimana
china cina

DE Weil Roobet mit Krypotwährung handelt, gibt es nicht wenige VPN-Nutzer, die versuchen, von Standorten aus auf die Seite zuzugreifen, wo das illegal ist

IT Poiché Roobet opera con le criptovalute, ha diversi utenti VPN che cercano di accedere al sito da paesi dove il gioco è illegale

Duits Italiaans
illegal illegale
nutzer utenti
vpn vpn
zuzugreifen accedere
wo dove
wenige al
ist è
mit con

DE Seit 2016 sind bestimmte Arten von Sportwetten und einige wenige Casinos im Rahmen des Gesetzes über das Integrierte Resortprogramm legalisiert worden

IT Dal 2016, alcuni tipi di scommesse sportive e alcuni casinò sono stati legalizzati con la Integrated Resort Programme Law

Duits Italiaans
arten tipi
integrierte integrated
einige alcuni
sind sono
und e
seit di

DE Es gibt einige wenige Staaten, in denen online Glücksspiele legal sind. Dazu gehören Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania und West Virginia.

IT Esistono alcuni Stati americani dove il gioco d?azzardo online è legale. Questi includono: Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania e West Virginia.

Duits Italiaans
legal legale
delaware delaware
nevada nevada
new new
pennsylvania pennsylvania
west west
virginia virginia
jersey jersey
einige alcuni
online online
und e
staaten stati
dazu il
es esistono

DE Das Problem ist, dass immer, wenn du eine neue Seite veröffentlichst, diese nur wenige oder gar keine internen Links hat. Wenn du also willst, dass deine Seite die besten Chancen auf ein Ranking hat, ist es sinnvoll, einige hinzuzufügen.

IT Il problema è che appena una pagina è pubblicata, avrà pochissimi o nessun link interno. Quindi se vuoi che la pagina abbia le migliori opportunità di posizionamento, ha senso aggiungerne qualcuno.

Duits Italiaans
ranking posizionamento
chancen opportunità
problem problema
ist è
wenn se
seite pagina
besten migliori
du vuoi
oder o
hat ha
ein di

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Wenige Kilometer vom Zentrum entfernt im Grünen gelegene Dreizimmerwohnung mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.

IT L’appartamento sito in una posizione ideale per chi soggiorna a Cortina, è situato in località Ronco.

Duits Italiaans
gelegene situato
mit in

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.

Duits Italiaans
nur solo
partner partner
vermarkten commercializzare
produkte prodotti
wenige a

DE Nur wenige Datentypen können auf iCloud.com einfach angezeigt oder wiederhergestellt werden: iCloud Drive-Dateien, Kontakte, Kalender und Erinnerungen sowie Lesezeichen

IT Solo alcuni tipi di dati possono essere facilmente visualizzati o ripristinati da iCloud.com: file iCloud Drive, contatti, calendario e promemoria e segnalibri

Duits Italiaans
datentypen tipi di dati
icloud icloud
angezeigt visualizzati
kontakte contatti
kalender calendario
erinnerungen promemoria
lesezeichen segnalibri
dateien file
und e
nur solo
oder o
einfach facilmente
wenige alcuni

DE Infomaniak sammelt so wenige Informationen über Sie wie möglich

IT Infomaniak raccoglie il minor numero di informazioni possibile su di lei

Duits Italiaans
infomaniak infomaniak
sammelt raccoglie
möglich possibile
informationen informazioni

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.

Duits Italiaans
im nel
laufe corso
jahre anni
versionen versioni
offiziellen ufficiali
radius radius
es sono
der degli
einige alcune

DE Es gibt viele Möglichkeiten, als Podcaster Geld zu verdienen, aber nur wenige davon sind so skalierbar, profitabel und persönlich lohnend, wie anderen zu vermitteln, was man weiß.

IT Ci sono molti modi per monetizzare come podcaster, ma pochi di essi sono così scalabili, redditizi e personalmente gratificanti come insegnare agli altri ciò che si sa.

Duits Italiaans
möglichkeiten modi
podcaster podcaster
skalierbar scalabili
persönlich personalmente
weiß sa
anderen altri
und e
wenige pochi
geld per
aber ma
so così
viele molti
man si
als di
sind sono
zu agli
was ciò

DE Sie haben also Ihren Podcast erstellt, aber Sie bekommen nur wenige Zuhörer

IT Quindi hai creato il tuo podcast, ma stai ricevendo solo pochi ascoltatori

Duits Italiaans
podcast podcast
erstellt creato
wenige pochi
zuhörer ascoltatori
aber ma
nur solo
haben hai
bekommen ricevendo

DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.

IT Immerso in un pittoresco panorama a pochi passi dalla funivia Eagle Bahn Gondola, il Vail Marriott Mountain Resort offre bellezza e comodità in una destinazione d’eccezione.

Duits Italiaans
marriott marriott
mountain mountain
resort resort
komfort comodità
bahn bahn
und e

DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.

IT Circondatevi di cultura urbana in una suite a pochi passi dalle più celebri attrazioni di Chicago come il Magnificent Mile e il Navy Pier.

Duits Italiaans
kultur cultura
berühmten celebri
sehenswürdigkeiten attrazioni
chicagos chicago
mile mile
und e
in in
sie passi
die una
suite suite

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Die leistungsstärksten Funktionen für Web-PerformanceCaching, LazyLoad, Vorladen, JS verzögert laden, Unbenutztes CSS entfernen, um nur wenige zu nennen

IT Le funzionalità più potenti per la web performanceCaching, LazyLoad, precaricamento, esecuzione JS differita, rimozione del CSS inutilizzato, solo per citarne alcune

Duits Italiaans
css css
funktionen funzionalità
web web
js js
nur solo
für per
um la
die più
entfernen rimozione

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.

IT Unifica i processi di sviluppo, assistenza e operativi per ridurre i tempi di inattività al minimo.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
und e
wenige al

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.

Duits Italiaans
nutzer utenti
gmail gmail
volumen volume
aufgaben attività
um la
geht di
die elenco
jedoch tuttavia
viele molti
nur un

DE Wie auch bei der Monetarisierung von APIs gibt es bei der Preis- und Zugriffsgestaltung nur wenige Konstanten

IT Non esiste un approccio universale alla monetizzazione delle API, ma esistono alcune costanti in termini di definizione dei prezzi o di accesso

Duits Italiaans
monetarisierung monetizzazione
apis api
preis prezzi
es esistono
auch o

Wys 50 van 50 vertalings