Vertaal "weitaus" na Italiaans

DE Weitaus mehr Länder haben weitreichend eingeschränkt, welche Glücksspielseiten besucht werden können.

• Weitaus mehr Länder
• weitreichend eingeschränkt
• welche Glücksspielseiten besucht

DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.

• Gesamtumsatz erzielen
• Gehen Sie hoch
• weitaus einfacher

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

• Signatur
• aufgestempelten Siegel
• bietet aber weitaus
• immanente Sicherheit

DE „Ich kann in jeden Channel gehen und sehen, was los ist. Ich muss niemanden unterbrechen oder ein Meeting einberufen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Es geschieht alles in Echtzeit, was bedeutet, dass wir alle weitaus effizienter sind.“

• jeden Channel gehen
• sehen
• muss niemanden unterbrechen
• Meeting einberufen
• Laufenden zu bleiben
• bedeutet
• weitaus effizienter

DE Das neue, weitaus größere Gebäude verfügt über wesentlich mehr Ressourcen als die vorherige Manufaktur aus dem Jahr 2002.

• weitaus größere Gebäude
• wesentlich mehr Ressourcen
• Jahr

DE Favicons im Allgemeinen ist weitaus flexibler als Internet Explorer Sie glauben machen wollen. Im Vergleich zum IE, unterstützt anderer Browser eine viel breitere Implementierung von Favicons.

• Favicons im Allgemeinen
• Explorer Sie glauben
• wollen
• Vergleich zum IE
• unterstützt anderer Browser
• viel breitere Implementierung

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE Weltweiter Fußball ist eine neue, weitaus anspruchsvollere Herausforderung für uns

• weitaus anspruchsvollere Herausforderung

DE Mondly bietet kostenloses Lernen sowie einen Premium-Plan. In seinem Premium-Plan erhalten Sie verschiedene Funktionen, die weitaus besser sind als das, was Duolingo bietet.

• Mondly bietet kostenloses
• Premium-Plan
• seinem Premium-Plan erhalten
• verschiedene Funktionen
• Duolingo

DE Dies hilft Lehrern dabei, den Unterricht besser zu planen und Schüler zu identifizieren, die möglicherweise zurückfallen, was weitaus effektivere Interaktionen und Interventionen ermöglicht.

• Dies hilft Lehrern
• Schüler zu identifizieren
• möglicherweise zurückfallen
• weitaus effektivere Interaktionen
• Interventionen

DE Ich analysiere ihre Audiodaten hier nicht, weil Sie weitaus besser dran sind, ein billiges USB-Mikrofon zu kaufen oder sogar die mit Ihrem Telefon gelieferten Ohrhörer zu verwenden, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.

• analysiere ihre Audiodaten
• weil Sie weitaus
• Telefon gelieferten Ohrhörer
• verwenden

DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.

DE Erfahren Sie, wie Sie alle relevanten Datenquellen kombinieren und Ihrem Team weitaus effektivere Analysen an die Hand geben können, um intelligentere Entscheidungen zu ermöglichen.

• Erfahren Sie
• relevanten Datenquellen kombinieren
• Ihrem Team weitaus

DE Ein MDR-System (Managed Detection und Response) ist zwar für einen grundlegenden E-Mail-Schutz ausreichend, aber mit XDR lässt sich eine weitaus präzisere E-Mail-Security erreichen.

• MDR-System
• Managed Detection
• Response
• E-Mail-Schutz ausreichend
• weitaus präzisere E-Mail-Security

DE 5G-Netzwerke werden weitaus dichter als bestehende 3G- und 4G-Netze sein, um das doppelte Versprechen von erhöhter Bandbreite und geringerer Latenz zu erfüllen

• Bandbreite

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

• Grunde ja
• Hauptvorteil liegt darin
• weitaus weniger Filtermaterial

DE Fotografieren ist erlaubt, also bringen Sie Ihre Kamera mit und machen Sie ein paar Selfies mit einem Hai! Auch Fotos mit Blitzlicht sind gestattet, aber Ihre Bilder werden weitaus besser aussehen, wenn Sie den Blitz ausschalten

• Fotografieren ist erlaubt
• also bringen Sie
• Fotos mit Blitzlicht
• gestattet
• Bilder werden weitaus
• aussehen
• Blitz ausschalten

DE Deshalb kamen wir zu der Erkenntnis, dass Google weitaus häufiger eigene Beschreibungen für “Long-Tail” Keywords erstellt.

• Erkenntnis
• Google weitaus häufiger
• Keywords

DE Für die meisten Menschen gibt es weitaus wichtigere SEO-Aufgaben als die Bereitstellung eines Schemas auf deiner Website

• weitaus wichtigere SEO-Aufgaben
• Bereitstellung eines Schemas
• deiner Website

DE Die in USV-Anwendungen verwendeten Chemikalien haben weitaus strengere Verpackungsdesigns

• USV-Anwendungen verwendeten Chemikalien
• weitaus strengere Verpackungsdesigns

DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.

• bedeutet
• Kunden mit weitaus
• Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren
• negativ auf Ihren

DE Homosexuell zu sein ist weitaus weniger kompliziert als vor einigen Jahrhunderten und immer mehr Menschen machen sich früher als je zuvor auf den Weg

• weitaus weniger kompliziert
• einigen Jahrhunderten
• immer mehr Menschen
• früher als je
• Weg

DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.

• Notiere dir alles
• herausfindest
• sieh es dir
• dein Event vermarkten

DE Derlei Social-Engineering-Angriffe waren weitaus effektiver als vermutet, und machten sich die Angst und die Fehlinformationen zunutze, die während der Krise grassierten.

• Derlei Social-Engineering-Angriffe waren
• effektiver als vermutet
• Fehlinformationen zunutze
• während der Krise

DE SARS wird von einem Coronavirus verursacht. SARS ist weitaus gravierender als die meisten anderen Coronavirus-Infektionen, die in der Regel nur erkältungsartige Symptome auslösen. Das Nahost-Atemwegssyndrom

• Coronavirus verursacht
• SARS ist weitaus
• meisten anderen Coronavirus-Infektionen
• Regel nur erkältungsartige
• auslösen
• Nahost-Atemwegssyndrom

DE Die hintere Kameraeinheit ragt nicht zu weit heraus und drückt diese drei Objektive eng zusammen, was der Weg ist - es ist weitaus weniger störend als die Implementierung des Honor 20 Pro zum Beispiel und ordentlicher als die abscheulichen

• hintere Kameraeinheit ragt
• weit heraus
• drückt diese drei
• eng zusammen
• weitaus weniger störend
• Implementierung des Honor
• Beispiel

DE OnePlus weitaus günstiger für ähnliche

• OnePlus weitaus günstiger
• ähnliche

DE Deshalb setzt Curious Media auf leistungsstarke SSDs, die weitaus schneller arbeiten als herkömmliche Festplatten.

• Deshalb setzt Curious
• leistungsstarke SSDs
• weitaus schneller arbeiten
• herkömmliche

DE Das Web hingegen ist weitaus komplexer: Dass die Nutzung einer Anwendung die Umwelt verschmutzt, ist nur schwer vorstellbar, zumal diese Nutzung kein dingliches Konzept darstellt.

• komplexer
• Nutzung einer Anwendung
• Umwelt verschmutzt
• schwer vorstellbar
• zumal diese Nutzung
• dingliches Konzept

DE Das bedeutet, dass geimpfte Menschen weitaus anfälliger für Mutationen im Spike-Protein sind, selbst wenn sie bereits einmal (oder wahrscheinlich sogar mehrmals) infiziert und wieder gesund geworden sind.

• bedeutet
• geimpfte Menschen weitaus
• Mutationen im Spike-Protein
• einmal
• wahrscheinlich sogar mehrmals
• infiziert
• wieder gesund geworden

DE In Bezug auf die Leistung ist das Galaxy S4 Mini jedoch ein Smartphone der Mittelklasse mit technischen Merkmalen, die weitaus weniger fortgeschritten sind als die seines großen Bruders.

• Galaxy Mini jedoch
• Smartphone der Mittelklasse
• technischen Merkmalen
• weitaus weniger fortgeschritten
• seines großen

DE Die verfolgten Ziele sind jedoch weitaus ehrgeiziger und betreffen ebenfalls das Fingerprinting

• weitaus ehrgeiziger

DE Das Quest 2 ist ein weitaus leistungsfähigeres Gerät, und es gibt den Entwicklern mehr Möglichkeiten, damit zu arbeiten

• leistungsfähigeres Gerät
• Entwicklern mehr Möglichkeiten
• damit zu arbeiten

DE Die Opposition der Xbox ist physisch weitaus größer, bringt jedoch ein neues Gefühl für Software, Controller und Erfahrung mit sich

• Opposition der Xbox
• physisch weitaus größer
• Gefühl für Software
• Controller

DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer

• rotierende Basisfunktion
• während eines Anrufs
• weitaus teurer

DE Diesmal ist einem Frontlautsprecher nicht viel Platz zugewiesen, was zu einem weitaus besser aussehenden Produkt führt.

• viel Platz zugewiesen
• weitaus besser aussehenden

DE Es ist weitaus teurer und auch größer, aber rundum besser - und fühlt sich auch mit größeren Objektiven besser ausbalanciert an, wenn dies Ihr zukünftiges Denken ist.

• weitaus teurer
• größer
• rundum besser
• größeren Objektiven besser
• dies Ihr zukünftiges

DE Dieser stark unterschätzte Lautsprecher ist weitaus günstiger als der B & O, etwas größer, aber viel besser in der Klangwiedergabe. Wenn Sie Big Bass mögen, ist es ein Kinderspiel zu kaufen.

• stark unterschätzte Lautsprecher
• etwas größer
• Klangwiedergabe
• Big Bass mögen

DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.

• wirklich schön anzusehen
• seltsamen digitalen Renderings
• Start des Telefons
• obwohl die Kameraanordnung
• einige iPhone-ähnliche Schwingungen

DE Und die Schärfe ist auch nicht makellos - aber sie ist weitaus besser als das, was wir von unzähligen sogenannten Makrosensoren mit niedrigerer Auflösung auf anderen Handys gesehen haben.

• makellos
• unzähligen sogenannten Makrosensoren
• Handys gesehen

DE Dies liegt zum Teil daran, dass Xiaomi die Produktreihe neu gestaltet hat, sodass das Mi 11 Lite weitaus weiterentwickelt aussieht als die vorherige 10T Lite- Version

• daran
• Xiaomi die Produktreihe
• sodass das Mi
• weitaus weiterentwickelt aussieht
• vorherige Lite- Version

DE Zu den besonderen Vorteilen des HP Spectre x360 13 zählen eine extrem geringe Stellfläche, ein nahezu perfektes Scharnierdesign, das weitaus robuster als die meisten anderen ist, und eine großartige Tastatur

• geringe Stellfläche
• nahezu perfektes Scharnierdesign
• großartige Tastatur

DE Die Tastatur ist weitaus besser als die dünnen, klickenden Designs, die in vielen schlanken Laptops verwendet werden

• Tastatur ist weitaus
• dünnen
• klickenden Designs
• vielen schlanken Laptops

DE Beim Qualcomm-Modell haben wir die Reflexionsqualität des Bildschirms kritisiert, aber hier ist dies weitaus weniger auffällig - das Ergebnis von Tests unter tristen, dunkleren Winterbedingungen, die wir vermuten, da der Bildschirm ein und derselbe ist

• Reflexionsqualität des Bildschirms
• dies weitaus weniger
• Ergebnis von Tests
• tristen
• dunkleren Winterbedingungen
• vermuten
• da der Bildschirm

DE Außerdem erhalten Sie einen viel umfassenderen Zugriff auf Anwendungen, was für uns insgesamt weitaus wichtiger ist.

• Außerdem erhalten Sie
• viel umfassenderen Zugriff
• Anwendungen
• insgesamt weitaus wichtiger

DE Es ist hauptsächlich für Besitzer von Android-Geräten gedacht, steht jedoch dank des Open-Source-Charakters der Plattform selbst auf einer weitaus größeren Auswahl an Geräten als iTunes von Apple zur Verfügung

• hauptsächlich für Besitzer
• Android-Geräten gedacht
• steht jedoch dank
• Open-Source-Charakters der Plattform
• weitaus größeren Auswahl
• Geräten als iTunes
• Apple zur Verfügung

DE Master & Dynamic hat auch die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Klangqualität und die Akkulaufzeit des MW08 verbessert und verspricht, weitaus besser zu sein als jedes der Vorgängermodelle.

• Master
• aktive Geräuschunterdrückung
• ANC
• Klangqualität
• Akkulaufzeit des verbessert
• verspricht

DE Es ist nicht der kastenförmige Volvo-Stil von früher, dies ist weitaus zeitgemäßer.

• dies ist weitaus

DE Der Logitech G Pro X Wireless ist eher wie ein herkömmlicher Kopfhörer gestylt, ist aber weitaus zurückhaltender, hat kein RGB und ist sowohl für die Augen als auch für die Ohren angenehm.

• Logitech G ProxWireless
• Kopfhörer gestylt
• weitaus zurückhaltender
• kein RGB
• Ohren

DE Es ist weitaus weniger portabel und benötigt eine eigene Stromversorgung, erweitert jedoch effektiv die Fähigkeiten Ihres Laptops oder Notebooks

• weitaus weniger portabel
• benötigt eine eigene
• erweitert jedoch effektiv
• Fähigkeiten Ihres Laptops
• Notebooks