DE Das hat teilweise mit der hervorragenden Reaktion der Sprecher zu tun, aber teilweise, denken wir, damit, dass Siri für Sie bereit ist, ob Sie bereit sind oder nicht.
Vertaal "teilweise" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "teilweise" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van teilweise
Duits
Italiaans
IT Ciò è in parte dovuto alleccellente risposta dellaltoparlante, ma in parte, pensiamo, al fatto che Siri è lì pronto per te, che tu sia pronto o meno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| denken | pensiamo |
| siri | siri |
| bereit | pronto |
| ist | è |
| aber | ma |
| hat | dovuto |
| oder | o |
| reaktion | risposta |
| für | per |
| teilweise | in parte |
| das | ciò |
| der | in |
| wir | che |
DE Lernende nehmen je nach Vorliebe teilweise vor Ort und teilweise aus der Ferne teil
IT Gli studenti si uniscono in parte in loco e in parte da remoto, in base alle preferenze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nehmen | base |
| und | e |
| teilweise | in parte |
| aus | in |
| ferne | remoto |
DE Die iPhones handhaben den Autofokus gut, teilweise aufgrund der eingebauten Technologie und teilweise aufgrund der geringen Größe der beteiligten Sensoren und Objektive, die natürlich eine größere Schärfentiefe haben.
IT Gli iPhone gestiscono bene l'autofocus, in parte grazie alla tecnologia incorporata e in parte per le dimensioni ridotte dei sensori e degli obiettivi coinvolti, che naturalmente hanno una profondità di campo più ampia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| iphones | iphone |
| gut | bene |
| größe | dimensioni |
| beteiligten | coinvolti |
| sensoren | sensori |
| objektive | obiettivi |
| natürlich | naturalmente |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| teilweise | in parte |
| die | una |
| aufgrund | di |
DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,
IT In parte potente stazione di lavoro creativa, in parte portatile da gioco. Se hai i soldi e vuoi lo schermo e la potenza, ecco un portatile da mettere
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kreative | creativa |
| bildschirm | schermo |
| laptop | portatile |
| gaming | gioco |
| geld | soldi |
| und | e |
| leistungsstarke | potente |
| wenn | se |
| leistung | potenza |
| teilweise | in parte |
DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.
IT Interagirebbero con una pagina in parte in una lingua e in parte in un'altra.
DE Um die Gebühren für die Übertragung von ausgehendem Traffic teilweise oder ganz erlassen zu bekommen, ist möglicherweise eine Registrierung beim Hosting-Provider erforderlich
IT I costi per il trasferimento dati dal tuo provider cloud a Cloudflare sono determinati e fatturati esclusivamente dal tuo provider cloud
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gebühren | costi |
| provider | provider |
| zu | a |
| die | e |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Datenübertragungsgebühren teilweise oder vollständig vermeiden können
IT Scopri di più su come usufruire di tariffe di trasferimento dati scontate o senza addebito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| daten | dati |
| oder | o |
| über | su |
| darüber | di |
DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.
IT I clienti con siti ospitati da uno dei partner Bandwidth Alliance di Cloudflare possono abbattere o eliminare completamente i costi dei dati in uscita dal proprio provider di hosting a Cloudflare quando sono richiesti dei contenuti dinamici.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| websites | siti |
| partnern | partner |
| hosten | hosting |
| kosten | costi |
| dynamischer | dinamici |
| alliance | alliance |
| kunden | clienti |
| daten | dati |
| inhalte | contenuti |
| cloudflare | cloudflare |
| vollständig | completamente |
| ausgehende | in uscita |
| oder | o |
| ihre | i |
DE mindestens teilweise eine ähnliche Zielgruppe haben wie Sie und
IT Avere un pubblico di riferimento che si sovrappone a quello del tuo brand
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
DE Da das Kontrollsystem teilweise durch Algorithmen gesteuert wird, werden einige Benutzer markiert, weil sie sich von mehreren Browsern aus anmelden oder Chats wiederholt abbrechen
IT Dato che il sistema di monitoraggio è parzialmente controllato da algoritmi, alcuni utenti sono segnalati perché si collegano da più browser o cancellano ripetutamente le chat
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parzialmente |
| algorithmen | algoritmi |
| benutzer | utenti |
| browsern | browser |
| chats | chat |
| wiederholt | ripetutamente |
| oder | o |
| einige | alcuni |
DE a. TuneIn ist nicht verpflichtet, Ihre Rückmeldungen anzusehen, zu berücksichtigen oder umzusetzen, oder Ihnen aus jeglichen Gründen Ihre Rückmeldung vollständig oder teilweise zurückzuschicken;
IT a. TuneIn non è in alcun modo obbligata a prendere in esame, considerare o implementare il Feedback dell’Utente, ovvero di restituire interamente o parzialmente il Feedback all’Utente per qualsivoglia ragione;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berücksichtigen | considerare |
| umzusetzen | implementare |
| teilweise | parzialmente |
| rückmeldung | feedback |
| ist | è |
| nicht | non |
| zu | a |
| verpflichtet | il |
| oder | ovvero |
| aus | di |
DE TuneIn behält sich das Recht vor, den Dienst jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftung ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.
IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| dienst | servizio |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ohne | senza |
| ändern | modificare |
| auszusetzen | sospendere |
| oder | o |
| teilweise | parte |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parziale |
| bezahlt | pagamento |
| kann | può |
| bestellung | ordine |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | totale |
| mit | con |
DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.
IT In caso di reclamo o procedura legale, ArtPhotoLimited si riserva il diritto di sospendere in tutto o in parte l'account del Fotografo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| oder | o |
| recht | diritto |
| falle | il |
| des | del |
| teilweise | in parte |
DE Ja, du kannst E-Books verkaufen, solange du die Rechte an dem/den von dir verkauften Ebook(s) besitzt. Du kannst das E-Book entweder selbst kreieren oder die Erstellung ganz oder teilweise auslagern.
IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l'ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rechte | diritti |
| s | s |
| verkaufen | vendere |
| oder | o |
| e-book | ebook |
| entweder | un |
| kannst | puoi |
| solange | a |
| teilweise | in parte |
| dem | in |
| den | i |
| von | esterno |
| kreieren | fare |
DE Teilweise macht die agile Integration eine cloudnative Entwicklung erst möglich, da sie die Integrationsanforderungen von Anwendung und Unternehmen zusammenbringt.
IT L'integrazione Agile supporta lo sviluppo cloud native in parte grazia alla sua capacità di conciliare i requisiti delle applicazioni con le esigenze dell'integrazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| agile | agile |
| entwicklung | sviluppo |
| teilweise | in parte |
| von | di |
| macht | in |
| integration | applicazioni |
| sie | sua |
| und | delle |
DE Eine Automatisierungsschicht wird hinzugefügt, die manuelle Vorgänge teilweise oder vollständig durch wiederholbare Anweisungen und Prozesse ersetzt und die die Self-Service-Komponente der Cloud darstellt.
IT Il cloud diventa self service quando si aggiunge l'ultimo livello di automazione che sostituisce o riduce l'intervento manuale con istruzioni e processi reiterabili.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ersetzt | sostituisce |
| cloud | cloud |
| self | self |
| service | service |
| manuelle | manuale |
| anweisungen | istruzioni |
| prozesse | processi |
| und | e |
| oder | o |
DE Professionelle Services sind nicht übertragbar, nicht abtretbar und Ihre Services werden (ganz oder teilweise) beendet, wenn das bzw. die verwalteten Produkte auf eine andere Partei übertragen werden.
IT I Servizi professionali sono servizi non trasferibili, non assegnabili e vengono terminati (interamente o in parte) nel momento in cui i Prodotti in gestione vengano trasferiti a una terza parte.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| professionelle | professionali |
| und | e |
| services | servizi |
| nicht | non |
| verwalteten | gestione |
| partei | parte |
| sind | sono |
| ganz | interamente |
| produkte | prodotti |
| ihre | i |
| werden | vengano |
| oder | o |
| teilweise | in parte |
| die | terza |
DE Die vollständige oder teilweise Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
IT L'invalidità in toto o in parte di qualsiasi clausola dei presenti termini e condizioni non influisce sulla validità delle altre clausole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nicht | non |
| oder | o |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| die | termini |
| teilweise | in parte |
DE Die Legende erzählt, dass die Kirche von Alleghe nur teilweise verwüstet wurde, während der Turm unter der Wucht der riesigen Wasserwelle völlig einstürzte, und dass die Glocken in der Tiefe des Sees verschwanden.
IT La leggenda narra che la chiesa di Alleghe fu distrutta in parte e che il campanile crollò a causa dell’ondata d’acqua che raggiunse il paese.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| legende | leggenda |
| kirche | chiesa |
| in | in |
| und | e |
| wurde | fu |
| teilweise | in parte |
DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, die Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere in tutto o in parte il Sito senza preavviso in qualsiasi momento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | modificare |
| oder | o |
| ohne | senza |
| website | sito |
| teilweise | in parte |
DE Wir können unsere Rechte und Pflichten jederzeit ganz oder teilweise an Dritte übertragen
IT In qualsiasi momento potremmo assegnare alcuni o tutti i nostri diritti e doveri ad altri
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pflichten | doveri |
| und | e |
| rechte | diritti |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| können | potremmo |
| oder | o |
| übertragen | in |
DE Sie enthalten eine Reihe von Dateien, und wenn Sie Daten gelöscht haben, werden diese Dateien immer noch vorhanden sein, jedoch mit zwei Vorbehalten: Sie wurden möglicherweise teilweise oder vollständig überschrieben und sind nicht gekennzeichnet.
IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gelöscht | cancellato |
| teilweise | parzialmente |
| vollständig | completamente |
| daten | dati |
| und | e |
| dateien | file |
| oder | o |
| sie | dove |
| zwei | due |
DE Ja, aber teilweise, wenn "Nachrichten in iCloud" aktiviert ist
IT Sì, ma parziale se "Messaggi in iCloud" è abilitato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parziale |
| nachrichten | messaggi |
| icloud | icloud |
| aktiviert | abilitato |
| aber | ma |
| ist | è |
| in | in |
| wenn | se |
DE Während sie früher teilweise auch für praktische Zwecke genutzt wurden, sind sie heute spannende Ausflugsziele für Gross und Klein.
IT Mentre in passato venivano anche usate per scopi pratici, oggi sono una meta emozionante per grandi e piccini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| praktische | pratici |
| zwecke | scopi |
| genutzt | usate |
| heute | oggi |
| spannende | emozionante |
| gross | grandi |
| auch | anche |
| und | e |
| sind | sono |
| für | per |
| sie | una |
DE Darüber hinaus stammen die Daten, auf denen der Service basiert, teilweise aus der Kaspersky-Cloud
IT Inoltre, alcuni dei dati richiesti per il servizio, funzionano basandosi sul cloud di Kaspersky
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kaspersky | kaspersky |
| daten | dati |
| service | servizio |
| über | sul |
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| regelmäßig | regolarmente |
| sicherung | backup |
| hilfreich | utile |
| telefon | telefono |
| teilweise | parzialmente |
| beschädigt | danneggiato |
| ist | è |
| vorgang | processo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| fällen | il |
| in | in |
DE Im Zuge der Lockerung der Schutzmassnahmen erwarten Mitarbeiter:innen nun die Flexibilität, zumindest teilweise von zu Hause aus arbeiten zu können.
IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erwarten | aspettano |
| mitarbeiter | dipendenti |
| teilweise | parzialmente |
| arbeiten | lavorare |
| zu | agli |
| zumindest | almeno |
| hause | di |
DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.
IT Stampa componenti rinforzati con fibra di vetro dieci volte più resistenti dell’ABS, in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| ersetzen | sostituire |
| druck | stampa |
| mal | volte |
| komponenten | componenti |
| zu | a |
| mit | con |
| abs | di |
DE Zu viele neue Fälle: Moskau macht vom 28.10. - 7.11. teilweise dicht
IT Mattarella: "Allargare l'UE ai Balcani, nessuna incertezza"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vom | ai |
DE Wir können die Preise jederzeit ohne Vorankündigung an Sie ändern, und Sie haben keinen Anspruch auf eine teilweise oder vollständige Rückerstattung aufgrund einer Preisänderung, die nach Ihrer Bestellung eintritt.
IT Herschel Supply si riserva di modificare i prezzi senza alcun preavviso e l’utente non potrà avanzare alcuna pretesa di rimborso, né completo né parziale, in virtù di eventuali variazioni di prezzo avvenute dopo aver effettuato l’ordine.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parziale |
| vollständige | completo |
| rückerstattung | rimborso |
| ändern | modificare |
| und | e |
| preise | prezzi |
| ohne | senza |
| können | potrà |
| aufgrund | di |
| preis | prezzo |
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erlebnisse | esperienza |
| gehört | sentito |
| menschen | persone |
| wollen | vogliono |
| produkte | di |
| nur | solo |
| teilweise | in parte |
| schon | un |
| das | ciò |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
IT Le immagini presenti su questo sito web non possono essere utilizzate senza previo consenso scritto di komoot. Il diritto d'autore di alcune foto pubblicate su questo sito web potrebbe inoltre appartenere a terzi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorherige | previo |
| schriftliche | scritto |
| komoot | komoot |
| verwendet | utilizzate |
| ohne | senza |
| zustimmung | consenso |
| nicht | non |
| die | terzi |
| bilder | immagini |
| website | sito |
| von | di |
DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:
IT Per le seguenti collezioni vengono applicate delle condizioni di licenza aggiuntive, in parte divergenti:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| folgenden | seguenti |
| kollektionen | collezioni |
| gelten | applicate |
| teilweise | in parte |
DE Dies ist teilweise warum WordPress ist die beliebteste Anwendung zum Erstellen von Websites.
IT Questo è in parte il motivo per cui WordPress è l'applicazione per la creazione di siti più popolare.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| websites | siti |
| ist | è |
| teilweise | in parte |
DE Darüber hinaus befürchten die Gegner, dass dies zur Blockierung von Social-Media-Sites wie Facebook führen könnte, da es eine teilweise Plattform für Online-Roulette- und Pokerspiele bietet
IT Inoltre, gli oppositori temono che ciò possa portare al blocco dei siti di social media come Facebook, poiché fornisce una piattaforma parziale per la roulette online e i giochi di poker
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blockierung | blocco |
| teilweise | parziale |
| bietet | fornisce |
| social | social |
| plattform | piattaforma |
| online | online |
| media | media |
| sites | siti |
| da | poiché |
| und | e |
| darüber | di |
DE In einem Bericht „Freedom on the Net“ aus dem Jahr 2014 wurde festgestellt, dass das Internet in Venezuela als „teilweise kostenlos“ eingestuft wurde
IT Un rapporto del 2014 "Freedom on the Net" ha affermato che Internet del Venezuela è stato classificato come "parzialmente gratuito"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bericht | rapporto |
| net | net |
| eingestuft | classificato |
| teilweise | parzialmente |
| kostenlos | gratuito |
| wurde | stato |
| internet | internet |
| als | come |
| dass | che |
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| burgund | borgogna |
| jan | jan |
| mindestens | almeno |
| aber | ma |
| natürlich | si |
| stadt | città |
| die | è |
| teilweise | in parte |
| van | van |
| zwei | due |
DE Zum Beispiel könnte der teilweise Übereinstimmung Ankertext für eine Seite über SEO Tools umformuliert als Werkzeuge für SEO verwendet werden.
IT Ad esempio, il testo parziale partita di ancoraggio per una pagina su strumenti SEO potrebbe essere riformulato come strumenti utilizzati per la SEO.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| teilweise | parziale |
| seo | seo |
| verwendet | utilizzati |
| tools | strumenti |
| seite | pagina |
| könnte | potrebbe |
DE Eine teilweise richtige Wiedergabe wie “Mario Mandzukić“ wird eventuell nicht verbunden.
IT Tuttavia, una rappresentazione parzialmente corretta, come “Mario Mandzukić“, potrebbe non essere riconosciuta per tale link.
DE Dies geschieht, wenn die Hintergrundfarbe deines Footers teilweise oder vollständig transparent ist
IT Questo accade se il colore di sfondo del piè di pagina è parzialmente o completamente trasparente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschieht | accade |
| teilweise | parzialmente |
| vollständig | completamente |
| transparent | trasparente |
| oder | o |
| wenn | se |
| ist | è |
| deines | il |
DE Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.
IT Attualmente le miniere sono chiuse e parzialmente accessibili al pubblico come museo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| museum | museo |
| teilweise | parzialmente |
| heute | attualmente |
| zugänglich | accessibili |
| und | e |
| sind | sono |
| als | come |
DE Die Plätze gehören teilweise zu den traditionsreichsten Plätzen im Alpenraum und bieten Golfsport vom Feinsten
IT Alcuni dei campi da Golf sono tra i più tradizionali luoghi delle Alpi e offrono il golf al più alto livello
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plätze | luoghi |
| golfsport | golf |
| und | e |
| bieten | offrono |
| zu | dei |
| den | il |
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
IT Gli elementi di Services Marketplace sono tutelati dalle normative in materia di copyright, segni distintivi, marchi commerciali, concorrenza sleale e/o altre leggi e non possono essere copiati né integralmente o in parte
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | marchi |
| wettbewerb | concorrenza |
| andere | altre |
| und | e |
| gesetze | leggi |
| sind | sono |
| elemente | elementi |
| teilweise | in parte |
DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird
IT Questo può essere parzialmente risolto, con algoritmi di unsupervised learning che rimuovono i dati non necessari e in eccesso, riducendo la potenza di elaborazione necessaria
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parzialmente |
| gelöst | risolto |
| daten | dati |
| reduziert | riducendo |
| kann | può |
| nicht | non |
| wobei | che |
| benötigte | necessari |
| und | e |
| wodurch | di |
DE Die folgenden Seiten entsprechen aktuell nur teilweise oder noch nicht den WCAG, Stufe AA:
IT Le seguenti pagine sono al momento solo parzialmente conformi alle WCAG livello AA o non lo sono ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| folgenden | seguenti |
| entsprechen | conformi |
| teilweise | parzialmente |
| seiten | pagine |
| oder | o |
| aktuell | momento |
| nur | solo |
| noch | ancora |
| nicht | non |
| stufe | livello |
DE Reincubate verfügt auch über eine Reihe robuster proprietärer Techniken, um Daten zum App-Anteil der Bildschirmzeit bereitzustellen, teilweise durch Analyse des App-Datenverbrauchs.
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| bereitzustellen | fornire |
| reincubate | reincubate |
| analyse | analizzando |
| daten | dati |
| app | app |
| auch | anche |
| des | del |
| teilweise | in parte |
| verfügt | possiede |
DE Der Raum, in dem sie gefangen genommen wurden, befindet sich in einem teilweise exponierten Keller mit zwei Fenstern und hellgelben Wänden
IT La stanza in cui sono stati catturati si trova in un seminterrato parzialmente esposto con due finestre e pareti giallo chiaro
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| teilweise | parzialmente |
| keller | seminterrato |
| fenstern | finestre |
| wänden | pareti |
| befindet | si trova |
| raum | stanza |
| in | in |
| einem | un |
| mit | con |
| zwei | due |
| und | e |
| sie | cui |
DE Funktionalität für Clients zum Löschen teilweise weitergeleiteter Daten.
IT Funzionalità per i client di eliminare parzialmente i dati inoltrati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| clients | client |
| löschen | eliminare |
| teilweise | parzialmente |
| daten | dati |
| funktionalität | funzionalità |
DE Es weist jedoch viele der gleichen Probleme auf: ausgeblasenes Weiß, ein überraschend weiches Bild bei selbst mäßiger Beleuchtung und teilweise das gleiche Erscheinungsbild der Hautglättung
IT Tuttavia, presenta molti degli stessi problemi: bianchi spenti, un'immagine sorprendentemente morbida anche con un'illuminazione moderata e alcuni degli stessi aspetti di levigatezza della pelle
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| probleme | problemi |
| überraschend | sorprendentemente |
| weiches | morbida |
| und | e |
| viele | molti |
| jedoch | tuttavia |
| ein | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees