Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tabellenrand und ziehen" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tabellenrand und ziehen" van Duits na Italiaans

Vertalings van tabellenrand und ziehen

"tabellenrand und ziehen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

ziehen a al attirare base con delle di essere estrarre ha il ottenere per il perché possono potrai prendere su testo tirare trascina trascinamento trascinando trascinare è

Vertaling van Duits na Italiaans van tabellenrand und ziehen

Duits
Italiaans

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

IT Con Rayquaza-VMAX e Kricketune-V che ti consentono di pescare carte, questo mazzo può sfruttare al massimo le carte Aiuto che non fanno pescare carte, come Rose e Peony

Duits Italiaans
karten carte
deck mazzo
rose rose
und e
kann può
keine non
nutzen con
vollen massimo
auch al

DE Transparente Fenster beim Ziehen: Fenster sind während dem Ziehen transparent, damit darunterliegende Desktopinhalte weiter sichtbar sind.

IT Trascinamento finestre trasparenti: rende le finestre trasparenti quando vengono trascinate per visualizzare i contenuti desktop sottostanti.

Duits Italiaans
fenster finestre
ziehen trascinamento
transparente trasparenti
damit i
weiter per

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.

Duits Italiaans
ausgewählten selezionato
formel formula
blatt foglio
automatisch automaticamente
rechten destro
felder campi
feldes campo
ziehen trascinare
sie puoi
um la
kopieren copia
jeweiligen rispettivi
der di
in inferiore
zu per
während durante
des del
die una

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.  

Duits Italiaans
ziehen trascina
zellen celle
klicken clicca
und e
linie linea
rechts destra
sie il
die una
während mentre

DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.

IT Controlla l'ordine delle pagine all'interno dell'app passando il mouse sul nome della pagina e trascinandolo verso l'alto o verso il basso nell'elenco quando l'icona di trascinamento viene visualizzata.

Duits Italiaans
steuern controlla
mauszeiger mouse
ziehen trascinamento
oder o
app dellapp
seiten pagine
angezeigt visualizzata
wird viene
wenn quando
und e
in allinterno

DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden

IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando

Duits Italiaans
element elemento
erstellt creato
bereits già
seite pagina
wenn se
produkte prodotti
oder o
gerade appena
werden può
angezeigt visualizzati
position posizione

DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

IT Creare e aggiungere un modulo di contatto, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.

Duits Italiaans
fügen aggiungere
kontaktformular contatto
ziehen trascinare
klicken clic
und e
zu a
linken sinistra
erstellen creare

DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

IT Crea e aggiungi un modulo di newsletter, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.

Duits Italiaans
hinzufügen aggiungi
ziehen trascinare
newsletter newsletter
formulars modulo
klicken clic
und e
linken sinistra
eines un

DE Sie können dann Ihre macOS-Maus auf ein iPad‌ ziehen und sogar Inhalte zwischen den verschiedenen Geräten hin und her ziehen und ablegen

IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un ‌iPad‌ e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi

DE Sie können dann Ihre macOS-Maus auf ein iPad‌ ziehen und sogar Inhalte zwischen den verschiedenen Geräten hin und her ziehen und ablegen

IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un ‌iPad‌ e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi

DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.

IT Questa strategia è paragonabile all'uso di Ricerca Accademica, con la differenza che, invece di pescare sette carte a caso, il giocatore può prima cercare le due carte Allenatore che desidera, usarle e poi pescare sei carte.

Duits Italiaans
vergleichbar paragonabile
spieler giocatore
möchte desidera
karten carte
verwenden usarle
kann può
sieben sette
zu a
und e
ist è
sechs che
mit con
zwei due

DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.

IT Cliccare e trascinare per ruotare. Cliccare con il tasto destro e trascinare per spostare. Usare la rotella di scorrimento per zoomare.

Duits Italiaans
klicken cliccare
drehen ruotare
verschieben spostare
ziehen trascinare
und e
mit con
dem di

DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.

IT Trascina e rilascia il testo con oltre 125 caratteri da scegliere.

Duits Italiaans
ziehen trascina
text testo
schriftarten caratteri
und e
sie il
mit con

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

IT Con Rayquaza-VMAX e Kricketune-V che ti consentono di pescare carte, questo mazzo può sfruttare al massimo le carte Aiuto che non fanno pescare carte, come Rose e Peony

Duits Italiaans
karten carte
deck mazzo
rose rose
und e
kann può
keine non
nutzen con
vollen massimo
auch al

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

IT Trascinamento-riempimento: puoi trascinare dall'angolo inferiore destro di un campo selezionato per copiare una formula tra i campi contigui del foglio. Durante la copia, la formula cambierà automaticamente i rispettivi riferimenti di campo.

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate.Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.  

DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.

IT Puoi trascinare le corsie nell'ordine desiderato. Quando trascini una corsia, cambi anche l'ordine dei valori nella colonna a discesa associata. 

DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang 

IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta 

DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.

IT Stacca la grafica delicatamente dall'alto verso il basso, cercando di rimuoverla a 180° e applicando una forza regolare e costante.

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare

Duits Italiaans
rechenzentrum datacenter
verwalten gestisci
exchange scambio
internet internet
cloudflare cloudflare
in in
wenn se
sie oppure
von di
oder o
hosting ospitare
einem un
eigenes il

DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

IT Illustrazioni e grafiche straordinarie che attrarranno subito l'attenzione

Duits Italiaans
atemberaubende straordinarie
und e
grafiken illustrazioni

DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.

IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.

Duits Italiaans
design design
einem un
unseren il

DE (Sie können es einfach auf Ihren Desktop ziehen.)

IT (Puoi semplicemente trascinarlo sul desktop.)

Duits Italiaans
einfach semplicemente
desktop desktop
auf sul
sie puoi

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.

Duits Italiaans
redaktionellen editoriale
kalender calendario
zentrales centralizzato
ideen idee
mitwirkende collaboratori
content contenuti
pipeline pipeline
verschieben spostare
trello trello
und e
die una
in in
du tuo

DE Kontakte haben unterschiedliche Bedürfnisse in jedem Schritt Ihres Verkaufs-Funnels. Verfolgen Sie ihre Mikro-Konversionen, damit Sie sie zu der Nachrichten ziehen können, die sie hören möchten.

IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.

Duits Italiaans
kontakte contatti
bedürfnisse bisogni
verfolgen traccia
möchten vogliono
verkaufs vendite
nachrichten messaggi
schritt livello
sie puoi
unterschiedliche diversi

DE Suchen Sie einfach nach einem Thema in und ziehen Sie Icons per Drag & Drop auf Ihre Karte

IT Cerca semplicemente un argomento e trascina e rilascia le icone sulla tua superficie di lavoro

Duits Italiaans
suchen cerca
thema argomento
icons icone
und e
drag trascina
einem un
per di
ihre le

DE Wie können Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums auf sich ziehen? Ein aufmerksamkeitsstarker Banner kann helfen

IT Come puoi fare in modo che il pubblico si accorga di te? Un banner in grado di attirare l'attenzione può aiutare

Duits Italiaans
publikums pubblico
ziehen attirare
banner banner
helfen aiutare
kann può
sie puoi

DE Ziehen Sie diese Schaltfläche in Ihre Lesezeichenleiste.

IT Trascina questo pulsante sulla barra dei Preferiti.

Duits Italiaans
ziehen trascina
schaltfläche pulsante
in sulla
diese questo
ihre dei

DE Eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen ziehen können

IT Una dimostrazione del prodotto dal vivo con suggerimenti su come trarre il massimo

Duits Italiaans
live vivo
sie prodotto
nutzen con
eine una
der il

DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können.

IT Ottenere una panoramica live del prodotto con suggerimenti su come trarre il massimo da Sprout.

Duits Italiaans
live live
sie prodotto
nutzen con
eine una
aus da
der il

DE Zunächst könnten Sie in Betracht ziehen, Automatisierungstools wie Social-Media-Chatbots in Ihre Social-Media-Marketing-Strategie zu integrieren, um Ihren Kundenservice über Facebook und Twitter zu optimieren

IT Per iniziare, valuta se integrare strumenti di automazione come i chatbot dei social media nella tua strategia di social marketing, per semplificare il servizio clienti su Facebook e Twitter

Duits Italiaans
integrieren integrare
kundenservice servizio
optimieren semplificare
chatbots chatbot
social social
strategie strategia
marketing marketing
media media
twitter twitter
und e
facebook facebook
ihre i
zu dei
um per

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

IT Moe potrebbe anche utilizzare questa interazione per trarre alcune conclusioni sui sentimenti del pubblico verso quella sede specifica

Duits Italiaans
könnte potrebbe
interaktion interazione
standort sede
nutzen utilizzare
für per
zu sui
diese quella

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

IT Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?

Duits Italiaans
rezept ricetta
ändern cambiare
oder o

DE Erstellen Sie eine Liste mit allen Influencern in Ihrer Branche und identifizieren Sie diejenigen, mit denen Sie eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen würden.

IT Trova tutti gli influencer del tuo settore e crea un elenco di quelli con cui potresti voler lavorare.

Duits Italiaans
influencern influencer
branche settore
würden potresti
und e
liste elenco
mit con
ihrer tuo

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

IT Pur considerando gli obiettivi elencati di seguito, dunque, è importante tenere presente le norme e i regolamenti per pubblicizzare il proprio istituto sui social.

Duits Italiaans
aufgeführten elencati
ziele obiettivi
institution istituto
sozialen social
und e
vorschriften regolamenti
die è
während pur
in sui
ihrer il

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.

Duits Italiaans
erwägung prendere in considerazione
hashtags hashtag
daten dati
nutzen usare
in in
anzusehen vedere
zu a
und e
auch anche

DE Hier bei Sprout Social helfen wir Ihnen mit völlig kostenlosem Onboarding, damit Sie schnell einen Nutzen aus der Plattform ziehen können.

IT Noi di Sprout Social siamo qui per aiutarti, con un onboarding completamente gratuito per ricavare subito il valore che ti serve.

Duits Italiaans
social social
helfen aiutarti
völlig completamente
kostenlosem gratuito
onboarding onboarding
einen un
hier qui
wir che
mit con

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.

Duits Italiaans
ziehen estrarre
daten dati
benötigen bisogno
nicht non
zwar se
verfügbaren possibile
dadurch di
könnten potresti
die una

DE Unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen eine Präsenz auf Twitter hat oder nicht, empfehlen wir Ihnen, Daten aus diesem Netzwerk zu ziehen

IT In ogni caso, indipendentemente dal fatto che la tua azienda abbia o meno una presenza su Twitter, ti consigliamo di estrarre dati da lì

Duits Italiaans
unabhängig indipendentemente
unternehmen azienda
präsenz presenza
twitter twitter
daten dati
ziehen estrarre
empfehlen consigliamo
oder o
wir che
aus di
ob fatto

DE Wir haben ein ganzes Team professioneller Kundenbetreuer, Lösungsingenieure, Marketingexperten und Strategen, die Ihnen dabei helfen, Nutzen aus Social Media zu ziehen. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!

IT Abbiamo un team di responsabili degli account, programmatori di soluzioni ed esperti di marketing e strategie professionisti, pronti ad aiutarti a trovare valore sui social media. Compila il modulo qui sotto e ti contatteremo!

Duits Italiaans
helfen aiutarti
social social
media media
formular modulo
melden account
füllen compila
team team
und ed
professioneller professionisti
ihnen il

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

Duits Italiaans
inhalte contenuti
unbedingt necessariamente
das angebot lofferta
phase fase
in in
aber ma
marke brand
nicht non
der i
ihrer tuo

DE Es gibt einige Risiken, die Sie beachten müssen, wenn Sie Torrenting in Betracht ziehen

IT Ci sono alcuni rischi di cui devi tenere conto se stai pensando di fare torrenting

Duits Italiaans
risiken rischi
wenn se
es sono
einige alcuni
sie cui

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti

Duits Italiaans
big big
data data
richtige giusti
interessante interessanti
schlussfolgerungen conclusioni
muster modelli
man una
jedoch tuttavia

DE Stattdessen bietet die kostenlose Version die praktische Option, Dateien oder ganze Ordner per Drag & Drop in ein kleines Feld in der Anwendung zu ziehen, wo sie dann gescannt werden.

IT In compenso la versione gratuita offre una comoda opzione per trascinare i file, o intere cartelle, in un piccolo campo dell?applicazione, dove vengono scansionati.

Duits Italiaans
bietet offre
kostenlose gratuita
praktische comoda
kleines piccolo
feld campo
anwendung applicazione
dateien file
ordner cartelle
werden vengono
in in
option opzione
wo dove
ein un
stattdessen per
oder o
drag trascinare
der i

DE Mit anderen Worten: Die Tatsache, dass Bitdefender jetzt etwas unter dem Durchschnitt zu liegen scheint, ist nicht unbedingt ein Grund, dieses Antiviren-Programm nicht in Betracht zu ziehen

IT In altre parole, il fatto che ora Bitdefender sembri avere prestazioni leggermente al di sotto della media non è necessariamente un motivo per non prendere in considerazione questo programma antivirus

Duits Italiaans
anderen altre
bitdefender bitdefender
durchschnitt media
unbedingt necessariamente
betracht prendere in considerazione
programm programma
antiviren antivirus
jetzt ora
in in
nicht non
ist è
zu per

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.

Duits Italiaans
alternativen alternative
tiktok tiktok
betracht prendere in considerazione
android android
ios ios
in in
nicht non
einige alcune
zu a
verfügbar disponibili
für per
auch anche
wenn se
der il
sie puoi
es esistono
alle tutte

DE Unsere Experten stehen bereit, um dich mit tiefgreifenden Einblicken zu unterstützen, sodass du fundiertere Schlussfolgerungen aus deinem benutzerdefinierten Bericht ziehen kannst.

IT I nostri specialisti sono pronti ad assisterti con un'analisi approfondita per informarti al meglio e svelarti conclusioni relative al tuo report personalizzato.

Duits Italiaans
experten specialisti
bereit pronti
schlussfolgerungen conclusioni
benutzerdefinierten personalizzato
bericht report
sodass al
mit con
du tuo
aus e

DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.

IT Attrai i clienti adatti a te. Riceverai nella tua posta lead "caldi" che corrispondono precisamente ai tuoi servizi e al tuo budget minimo.

Duits Italiaans
leads lead
kunden clienti
und e
zu a
werden riceverai
mail posta
entsprechen corrispondono
an al
ihrem tuo
passen adatti

DE Google weiß, dass Suchende nach einer Definition suchen, also wird es diese von einer Seite mit dieser Information ziehen.

IT Google sa che chi cerca vuole una definizione, quindi la prenderà da una pagina che ha quell’informazione.

Duits Italiaans
weiß sa
definition definizione
seite pagina
google google
einer una
suchen cerca
von da
also quindi

DE Symbol für iPhone Backup Extractor in den Anwendungsordner ziehen

IT Trascina iPhone Backup Extractor icona nella cartella Applicazioni

Duits Italiaans
symbol icona
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ziehen trascina
in nella

Wys 50 van 50 vertalings