Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "phase" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "phase" van Duits na Italiaans

Vertalings van phase

"phase" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

phase a al anche ancora attività che ci ciclo come con controllo cui dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo durante durata e essere fase fasi gestione gestire gli il il tuo in loro ma mentre modo non o ora organizzazione parte per percorso periodo più prima processo produzione qualsiasi quando questo se si sia software sono stadio strumenti su sua sviluppo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutto un una uno vita è

Vertaling van Duits na Italiaans van phase

Duits
Italiaans

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

IT La fase 1 terminerà lunedì 21/12, ma non temere. Nella fase 2 potrai riprendere a giocare dallo stesso punto. Non solo saranno disponibili tutte le modalità della fase precedente, ma anche quelle elencate di seguito:

Duits Italiaans
montag lunedì
modi modalità
vorherigen precedente
phase fase
nur solo
aber ma
alle tutte
der della
nicht non
sie le
noch stesso

DE Nach dieser Phase sollte sich die Konversionsrate von Phase zu Phase dramatisch verbessern, da Sie festgestellt haben, dass die Opportunities gut qualifiziert sind und die Interessenten wahrscheinlich kaufen werden.

IT Dopo questa fase, il tasso di conversione da una fase all'altra dovrebbe migliorare drasticamente, poiché si è constatato che le opportunità sono ben qualificate e che i potenziali clienti sono destinati a comprare.

DE 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | angegebenen Batchgrößen gelten jeweils für Phase 1 bzw. Phase 2

IT 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | Le dimensioni batch indicate si riferiscono rispettivamente alla fase 1 e alla fase 2

Duits Italiaans
gpu gpu
pcie pcie
angegebenen si
phase fase
jeweils rispettivamente
für a
bzw e

DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.

Duits Italiaans
phase fase
registrierung registrazione
öffentlichen pubbliche
sitz sede
zürich zurigo
september settembre
oktober ottobre
in in
die una
der di
mit con

DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1

IT È 6,1x più probabile che fase 4superi obiettivi di fidelizzazione clienti risp. a fase 1

Duits Italiaans
phase fase
als di
in a

DE ZWISCHEN DEN ZÜGEN Die Phase in einem Zug, in der das Spiel vom einen zum anderen Spieler wechselt. In dieser Phase werden Vergiftung, Verbrennung, Schlaf und Paralyse geprüft. Außerdem wird geprüft, ob irgendwelche Pokémon kampfunfähig sind.

IT SIMBOLO DI REGOLAMENTO Il simbolo con una lettera riportato in fondo a ciascuna carta che attesta se questa è valida nei tornei. I simboli di regolamento sono stati introdotti con le carte della serie Spada e Scudo.

Duits Italiaans
in in
zug il
ob se
und e
sind sono

DE Hier ist unser erstes Design! Nachdem wir Ihnen mit unserem Ansatz die Grundlage der Phase 1 erklärt haben, möchten wir in diesem neuen Kapitel den Beginn der Phase 2 verkünden

IT Non vediamo l'ora di mostrarvi le nostre prime creazioni

Duits Italiaans
der di

DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase

IT Quando si aumenta il contenuto di alluminio, una seconda fase si forma nella microstruttura conosciuta come fase beta

Duits Italiaans
bildet forma
phase fase
beta beta
im nella
bei di
die una

DE Öffnen Sie die Liste Verkaufschance in der Phase und wählen Sie die gewünschte Phase, die Erfolgswahrscheinlichkeit wird dementsprechend geändert.

IT Apri l'elenco Opportunità in fase e seleziona quella desiderata, il valore di probabilità di successo cambia conformemente alla fase.

Duits Italiaans
phase fase
gewünschte desiderata
ändert cambia
und e
in in

DE Prä-Rosazea-Phase (Phase 1): Die Haut auf den Wangen und der Nase erscheint gerötet. Diese Rötungen halten jedoch länger an als gewöhnlich und können ein brennendes Gefühl verursachen.

IT Fase pre-rosacea (fase 1): la pelle delle guance e del naso appare arrossata, ma per periodi di tempo più lunghi rispetto al normale e potrebbe dare una sensazione di punture di spillo.

Duits Italiaans
haut pelle
wangen guance
nase naso
erscheint appare
gefühl sensazione
phase fase
länger lunghi
und e
an al
ein di
die una

DE Vaskuläre Phase (Phase 2): Die Haut sieht rot und geschwollen aus, mit kleinen Blutgefäßen, die direkt unter der Hautoberfläche sichtbar werden (Teleangiektasie).

IT Fase vascolare (fase 2): la cute ha un aspetto arrossato e gonfio, con vasi sanguigni di piccole dimensioni visibili subito sotto la superficie (telangiectasia).

Duits Italiaans
phase fase
haut cute
sieht aspetto
sichtbar visibili
kleinen piccole
und e
mit con

DE tritt in der Phase kurz nach der Strahlentherapie seltener auf als in der Phase kurz nach der Prostatektomie, liegt aber immerhin noch bei bis zu 40 Prozent

IT possa insorgere nel 40% dei soggetti, questa si manifesta nel periodo immediatamente successivo alla radioterapia più raramente rispetto a quanto avvenga dopo la prostatectomia

Duits Italiaans
strahlentherapie radioterapia
phase periodo
aber si
zu a
der dei
liegt la
in nel
nach dopo

DE ZWISCHEN DEN ZÜGEN Die Phase in einem Zug, in der das Spiel vom einen zum anderen Spieler wechselt. In dieser Phase werden Vergiftung, Verbrennung, Schlaf und Paralyse geprüft. Außerdem wird geprüft, ob irgendwelche Pokémon kampfunfähig sind.

IT SIMBOLO DI REGOLAMENTO Il simbolo con una lettera riportato in fondo a ciascuna carta che attesta se questa è valida nei tornei. I simboli di regolamento sono stati introdotti con le carte della serie Spada e Scudo.

Duits Italiaans
in in
zug il
ob se
und e
sind sono

DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.

Duits Italiaans
phase fase
registrierung registrazione
öffentlichen pubbliche
sitz sede
zürich zurigo
september settembre
oktober ottobre
in in
die una
der di
mit con

DE Sie haben all die harte Arbeit geleistet, und Ihre Website hat die Tests bestanden. Sie können nun von der Phase "Aufbau eines Unternehmens" in die aufregendere und lohnendere Phase "Besitz eines Unternehmens" übergehen!

IT Avete fatto tutto il duro lavoro e il vostro sito ha superato i test. Ora potete passare dalla fase "Costruire un'attività" alla fase più emozionante e gratificante "Possedere un'attività"!

DE Oben in jeder Phase können Sie den Gesamtwert der Opportunities in dieser Phase sehen, was eine gute Vorstellung vom erwarteten Umsatz Ihrer Vertriebs-Pipeline vermittelt. Mehr dazu später.

IT Nella parte superiore di ogni fase, è possibile vedere il valore totale delle opportunità in quella fase, che dà una buona idea del reddito atteso che la vostra pipeline di vendita genererà. Per saperne di più più avanti.

DE Wenn du ein Produkt in einer Beta-Phase auf den Markt bringst, kannst du das Produkt-Markt Fit-Template in dieser Phase zur Verfeinerung deines Produkts und zum besseren Verständnis der Wettbewerbslandschaft verwenden

IT Se lanci un prodotto in fase beta, puoi usare il canvas del product market fit per perfezionare il tuo prodotto e comprendere meglio il panorama competitivo

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.

Duits Italiaans
podcast podcast
erstellen realizzare
gute bel
phase fase
zeit tempo
ist è
einen un
hier qui
um la
oft di

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

Duits Italiaans
spitze punto
passen adattarsi
phase fase
tools strumenti
startup startup
davor per
du tua
in impresa
die una

DE Aktualisieren Sie automatisch die Deal-Eigentümer, die Deal-Phase, gewonnene oder verlorene Deals und den Deal-Wert.

IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.

Duits Italiaans
aktualisieren aggiorna
automatisch automaticamente
deals vantaggi
wert valore
und e
den il
oder fasi

DE Bleiben Sie während jeder Phase des Immobilienkaufs in Verbindung

IT Rimani connesso durante ogni fase del ciclo di acquisto dell'immobile

Duits Italiaans
bleiben rimani
verbindung connesso
phase fase
des del
jeder ogni
während durante

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.

Duits Italiaans
kunden cliente
erlebnisse esperienze
phase fase
in in
persönliche il
des del
und creare

DE Und darüber hinaus empfiehlt das System automatisch die je nach Art und Phase des Geschäfts am besten geeigneten und schon vorgefertigten Maßnahmen

IT Ma la cosa migliore è che il sistema suggerisce automaticamente le ricette giuste per te, in base alla fase e al tipo di attività

Duits Italiaans
empfiehlt suggerisce
automatisch automaticamente
phase fase
system sistema
besten migliore
und e
darüber di
art tipo

DE Ihr Publikum legt in jeder Phase Ihres Funnels Wert auf verschiedene Dinge

IT Il tuo pubblico è interessato a vari aspetti in ogni fase del tuo funnel

Duits Italiaans
publikum pubblico
phase fase
verschiedene vari
in in
ihr tuo
jeder ogni

DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren

IT Automatizzato: siamo orgogliosi dei nostri tecnici e li sosteniamo con strumenti di scansione della sicurezza all’avanguardia, che scandagliano ogni fase di sviluppo del prodotto e il nostro ambiente live

Duits Italiaans
automatisiert automatizzato
stolz orgogliosi
techniker tecnici
phase fase
tools strumenti
umgebung ambiente
live live
und e
sie prodotto
wir che
wir sind siamo
mit con
unserer nostri

DE Während der Monitoring-Phase suchen und erfassen Sie Daten aus Social-Media-Gesprächen, die Sie dabei unterstützen, Ihre Zielgruppe besser zu verstehen und auf ihre Bedürfnisse einzugehen.

IT Considerala come una fase di ricerca e raccolta di dati provenienti dalle conversazioni social che ti può aiutare a comprendere meglio il tuo pubblico e a migliorare il modo in cui interagisci con esso.

Duits Italiaans
unterstützen aiutare
zielgruppe pubblico
phase fase
social social
daten dati
besser meglio
und e
zu a
suchen come
sie esso
die una
verstehen comprendere

DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

Duits Italiaans
optimieren ottimizzare
kunden clienti
antworten rispondere
phase fase
und e
jeder ogni
für di
in a

DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.

IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.

Duits Italiaans
phase fase
kreative creative
social social
kampagnen campagne
tipps suggerimenti
kampagne campagna
in in
deren le
hilfe utili
wir che
die più

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita

Duits Italiaans
inhalt contenuti
produzieren produci
zielgruppe pubblico
gut ottimale
in presso
nicht non
des del
sie tutte
bei di
allen tutti i
ihrer tuo
phase fasi
jeder un
wird che

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

Duits Italiaans
fehlt manca
phase fase
journey percorso
und la
wenn se
zu sui
bestimmte specifici
ein di

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

Duits Italiaans
inhalte contenuti
unbedingt necessariamente
das angebot lofferta
phase fase
in in
aber ma
marke brand
nicht non
der i
ihrer tuo

DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen

IT Questa è l'occasione giusta per impressionarli con contenuti rilevanti sui social media al fine di influenzare la loro decisione a favore del tuo brand

Duits Italiaans
sozialen social
medien media
entscheidung decisione
beeinflussen influenzare
inhalten contenuti
die è
marke brand
mit con
relevanten di

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.

Duits Italiaans
ende termine
daten dati
plan piano
modifizieren modificare
phase fase
und e
die una
entsprechend per
zu dei
am al

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

Duits Italiaans
bemühungen sforzi
performance prestazioni
inhalte contenuti
sozialen social
phase fase
überwachen monitora
und e
in in
vergleichen confronta
konkurrenten concorrenza
ihre i
mit con
dass di

DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.

Duits Italiaans
hilfe aiuto
suchen cercando
direkt direttamente
phase fase
video video
klicken clic
wenn se
sie puoi
um sui
keine non

DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.

IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.

Duits Italiaans
hilfe aiuto
phase fase
benötigen bisogno
direkt direttamente
video video
klicken clic
wenn se
sie puoi
nur solo
um sui
keine non

DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .es-Erweiterung?

IT Qual è la durata del periodo di redenzione per un .es?

Duits Italiaans
ist è
wie qual
einer di

DE So oder so, Sie finden mindestens einen Weg, um Geld zu verdienen Podcasting, egal in welcher Phase Sie sich befinden.

IT In ogni caso, troverete almeno un modo per fare soldi podcasting non importa in quale fase vi troviate.

Duits Italiaans
finden troverete
podcasting podcasting
phase fase
mindestens almeno
in in
einen un
geld soldi

DE Erstellen Sie Bücher in Profiqualität mit unserer kostenlosen Gestaltungssoftware, die Ihnen in jeder Phase maximale kreative Kontrolle bietet.

IT Crea libri di qualità professionale e sfrutta il controllo creativo dalla prima all'ultima pagina con il nostro software di design gratuito.

Duits Italiaans
bücher libri
kostenlosen gratuito
kreative creativo
kontrolle controllo
unserer nostro
mit con
ihnen il

DE Es gibt skalierbare Preispläne für jede Phase des Geschäftswachstums

IT Ci sono piani di abbonamento scalabili per ogni fase di crescita dell'attività

Duits Italiaans
skalierbare scalabili
phase fase

DE Es gibt Tarife zu verschiedenen Preispunkten mit diversen Funktionen, um die Bedürfnisse deines Business in jeder Phase zu erfüllen.

IT Sono disponibili piani con diversi livelli di prezzo e diverse caratteristiche in base alle esigenze della tua attività e allo stadio di crescita.

Duits Italiaans
funktionen caratteristiche
bedürfnisse esigenze
phase stadio
es gibt disponibili
business attività
in in
tarife prezzo
es sono
diversen diversi
mit con

DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.

IT Zendesk semplifica l'assistenza ai clienti con soluzioni CRM per le vendite, il coinvolgimento e il servizio clienti. Le startup qualificate in fase iniziale ottengono Zendesk gratis per sei mesi.

Duits Italiaans
zendesk zendesk
vertrieb vendite
startups startup
monate mesi
kostenlos gratis
lösungen soluzioni
sechs sei
crm crm
phase fase
und e
in in
mit con
für per

DE Die letzte Phase der Pipeline ist das Deployment

IT L'ultima fase del flusso è il deployment

Duits Italiaans
phase fase
deployment deployment
der il
ist è

DE Der erste Teil dieser Phase ist der Einsatz von Tools zur Komponentenanalyse, mit denen sich Probleme identifizieren lassen

IT La prima parte di questo passaggio consiste nell'esecuzione di strumenti di analisi dei componenti in grado di registrare e contrassegnare i problemi

Duits Italiaans
tools strumenti
probleme problemi
erste prima

DE Denn die Sicherheitsmaßnahmen müssen kontinuierlich in jede Phase des App- und Infrastruktur-Lifecycle integriert werden.

IT Al contrario, la sicurezza deve essere continua e integrata in ogni fase del ciclo di vita delle applicazioni e dell'infrastruttura.

Duits Italiaans
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
integriert integrata
app applicazioni
phase fase
in in
denn di
und e

DE Die gute Nachricht ist, wir können helfen, und zwar egal in welcher Phase dieses Prozesses Sie sich gerade befinden

IT La buona notizia è che Red Hat è di supporto in qualsiasi fase del processo

Duits Italiaans
nachricht notizia
helfen supporto
in in
phase fase
prozesses processo
können di
wir che
und la
ist è

DE Eine Plattform für die Implementierung unternehmensweiter Automatisierungsprozesse, egal, in welcher Phase der Automatisierung Sie sich befinden.

IT Implementa l'automazione in azienda, in qualsiasi fase del tuo percorso di trasformazione.

Duits Italiaans
phase fase
in in
der di

DE Zugriff auf Support in jeder Phase

IT Accesso al supporto in ogni fase

Duits Italiaans
zugriff accesso
support supporto
jeder ogni
phase fase
in in

DE Es ist unser Ziel, Kunden in jeder Phase ihrer GPU-Reise zu unterstützen und so ihre Erkenntnisgenerierung zu beschleunigen.

IT La nostra missione è supportare i clienti in ogni fase del percorso con le GPU, accelerando i tempi di analisi.

Duits Italiaans
ziel missione
beschleunigen accelerando
gpu gpu
kunden clienti
phase fase
reise percorso
in in
unser nostra
ihre i
und la
zu unterstützen supportare
ist è

DE Beschleunigen Sie die Durchführung von Datenvorbereitungsaufgaben, um schnell in die nächste Phase der Pipeline zu wechseln

IT Accelera le prestazioni delle attività di preparazione dei dati per passare velocemente alla prossima fase del progetto

Duits Italiaans
beschleunigen accelera
durchführung prestazioni
schnell velocemente
phase fase

Wys 50 van 50 vertalings