DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin". Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
Vertaal "käserei" na Italiaans
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "käserei" van Duits na Italiaans
Vertalings van käserei
"käserei" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| käserei | caseificio |
Vertaling van Duits na Italiaans van käserei
Duits
Italiaans
IT Il Museo è costituito dai castelli di Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg e dal Monastero di Königsfelden. Ognuno di questi monumenti testimonia nel modo più autentico una lunga storia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| museum | museo |
| und | e |
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
IT Un sentiero tematico concepito in modo che i visitatori possano scoprire l’universo dei caseifici combinando una visita al moderno caseificio di Pringy-Gruyères con quello di montagna a Moléson-Village
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modernen | moderno |
| käserei | caseificio |
| besucher | visitatori |
| in | in |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
IT Per il formaggio Tête de Moine DOP viene usato esclusivamente latte crudo. Ogni giorno Gabriel lo consegna al caseificio di Saignelégier.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausschliesslich | esclusivamente |
| verwendet | usato |
| liefert | consegna |
| käserei | caseificio |
| de | de |
| gabriel | gabriel |
| käse | formaggio |
| wird | viene |
| täglich | ogni giorno |
DE Die schmucke «Buvette de Jaman» auf dem Rochers de Naye hoch über dem Genfersee lockt mit zahlreichen lokalen Köstlichkeiten: darunter ein Fondue, das aus der gleichnamigen Käserei stammt
IT Il bellissimo «Buvette de Jaman» sui Rochers de Naye in alto sopra il Lago di Ginevra alletta con le numerose prelibatezze locali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genfersee | lago di ginevra |
| zahlreichen | numerose |
| lokalen | locali |
| köstlichkeiten | prelibatezze |
| de | de |
| mit | con |
| ein | di |
DE Mehl aus der Dorfmühle, frische Butter aus der Käserei und ein Bretzeli, das auf einem über hundertjährigen Rezept beruht: Wer mit dem E-Bike auf den Spuren des Kambly Bretzelis durchs Emmental kurvt, fühlt sich in frühere Zeiten zurückversetzt.
IT La farina del mulino del paese, il burro fresco del caseificio e un biscotto da una ricetta centenaria: a chi segue le tracce dei dolci Bretzeli di Kambly con l’e-bike attraverso l’Emmental sembra di tornare al passato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mehl | farina |
| frische | fresco |
| butter | burro |
| käserei | caseificio |
| rezept | ricetta |
| spuren | tracce |
| und | e |
| mit | con |
| zur | al |
DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
IT Il caseificio è visibile direttamente dall'accogliente ristorante grazie a una grande vjavascript:;etrata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| restaurant | ristorante |
| grosse | grande |
| direkt | direttamente |
| vom | a |
DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin"
IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| le | le |
DE Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
IT Il caseificio funge anche da piccolo museo e mette in mostra oggetti straordinari legati alla vita degli alpeggi di allora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| kleines | piccolo |
| museum | museo |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| auch | anche |
| die | oggetti |
DE Nur wenige Autominuten vom Zentrum von Cortina D’Ampezzo entfernt, befindet sich die Käserei “Caseificio Piccolo Brite”
IT A pochi minuti dal centro di Cortina d’Ampezzo ha aperto in estate 2017 il Ristorante San Brite di Ludovica e Riccardo Gasparri
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wenige | pochi |
| zentrum | centro |
| die | in |
| von | di |
DE "Puzzone di Moena" DOP, Spitzenprodukt der Käserei Predazzo und Moena.2
IT Puzzone di Moena DOP, eccellenza del Caseificio di Predazzo e Moena.2
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| und | e |
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
IT Un sentiero tematico concepito in modo che i visitatori possano scoprire l’universo dei caseifici combinando una visita al moderno caseificio di Pringy-Gruyères con quello di montagna a Moléson-Village
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| modernen | moderno |
| käserei | caseificio |
| besucher | visitatori |
| in | in |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
IT Per il formaggio Tête de Moine DOP viene usato esclusivamente latte crudo. Ogni giorno Gabriel lo consegna al caseificio di Saignelégier.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausschliesslich | esclusivamente |
| verwendet | usato |
| liefert | consegna |
| käserei | caseificio |
| de | de |
| gabriel | gabriel |
| käse | formaggio |
| wird | viene |
| täglich | ogni giorno |
DE Mehr erfahren über: + Käsereibesichtigung Entlebucher Spezialitäten Käserei
IT Maggiori informazioni su: + Käsereibesichtigung Entlebucher Spezialitäten Käserei
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Die schmucke «Buvette de Jaman» auf dem Rochers de Naye hoch über dem Genfersee lockt mit zahlreichen lokalen Köstlichkeiten: darunter ein Fondue, das aus der gleichnamigen Käserei stammt
IT Il bellissimo «Buvette de Jaman» sui Rochers de Naye in alto sopra il Lago di Ginevra alletta con le numerose prelibatezze locali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genfersee | lago di ginevra |
| zahlreichen | numerose |
| lokalen | locali |
| köstlichkeiten | prelibatezze |
| de | de |
| mit | con |
| ein | di |
DE Mehl aus der Dorfmühle, frische Butter aus der Käserei und ein Bretzeli, das auf einem über hundertjährigen Rezept beruht: Wer mit dem E-Bike auf den Spuren des Kambly Bretzelis durchs Emmental kurvt, fühlt sich in frühere Zeiten zurückversetzt.
IT La farina del mulino del paese, il burro fresco del caseificio e un biscotto da una ricetta centenaria: a chi segue le tracce dei dolci Bretzeli di Kambly con l’e-bike attraverso l’Emmental sembra di tornare al passato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mehl | farina |
| frische | fresco |
| butter | burro |
| käserei | caseificio |
| rezept | ricetta |
| spuren | tracce |
| und | e |
| mit | con |
| zur | al |
DE Die Käserei ist vom heimeligen Restaurant durch eine grosse Glasscheibe direkt einsehbar. Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
IT Il caseificio è visibile direttamente dall'accogliente ristorante grazie a una grande vjavascript:;etrata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| restaurant | ristorante |
| grosse | grande |
| direkt | direttamente |
| vom | a |
DE Käserei, Besuchergalerie, Bar und Ladengeschäft garantieren ein umfassendes Käseerlebnis im Jura & Drei-Seen-Land.
IT Il caseificio, la galleria dei visitatori, il bar e il negozio garantisco un'esperienza completa all'insegna del formaggio nel Giura e nella regione dei Tre Laghi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| bar | bar |
| ladengeschäft | negozio |
| umfassendes | completa |
| jura | giura |
| land | regione |
| seen | laghi |
| drei | tre |
| und | e |
| im | nella |
DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin"
IT Il caseificio di Leysin è una sorta di malga dove si può assistere alla produzione artigianale del formaggio col fuoco a legna, noto come "Le Leysin"
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| le | le |
DE Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
IT Il caseificio funge anche da piccolo museo e mette in mostra oggetti straordinari legati alla vita degli alpeggi di allora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| käserei | caseificio |
| kleines | piccolo |
| museum | museo |
| zeigt | mostra |
| und | e |
| auch | anche |
| die | oggetti |
DE Mehr erfahren über: Erlebnis-Käserei Thurgau
IT Maggiori informazioni su: Caseificio interattivo di Turgovia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| thurgau | turgovia |
| käserei | caseificio |
| erfahren | informazioni |
DE Mit dem Käsemeister Werner Knöpfli und seiner mobilen Erlebnis-Käserei können Gruppen einen würzigen Halbhart-Käse, beinahe wie zu Alpöhis-Zeiten herstellen.
IT Con l?aiuto del mastro casaro Werner Knöpfli e del suo caseificio interattivo mobile, le comitive possono produrre un formaggio piccante a pasta semidura, quasi come ai tempi dei casari di malga.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werner | werner |
| mobilen | mobile |
| beinahe | quasi |
| käserei | caseificio |
| käse | formaggio |
| zeiten | tempi |
| einen | un |
| und | e |
| mit | con |
| zu | a |
DE Mehr erfahren über: + Erlebnis-Käserei Thurgau
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio interattivo di Turgovia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| thurgau | turgovia |
| käserei | caseificio |
| erfahren | informazioni |
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees