DE Nun senden Sie den ausgelesenen Datenstand zur Bearbeitung an unsere Filedatenbank mit Ihrer Kundennummer und den Fahrzeuginformationen, das Formular mit Ihrer Kundennummer finden Sie in Ihrem Benutzerprofil.
Vertaal "kundennummer" na Italiaans
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "kundennummer" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van kundennummer
Duits
Italiaans
IT Ora invii i dati letti al nostro database di file per l?elaborazione con il suo numero di cliente e le informazioni del veicolo, il modulo con il suo numero di cliente può essere trovato nel suo profilo utente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bearbeitung | elaborazione |
| formular | modulo |
| benutzerprofil | profilo |
| nun | ora |
| finden | trovato |
| und | e |
| an | al |
| in | nel |
| mit | con |
| ihrem | il |
DE Ihr Name wird gespeichert, weil Sie für uns mehr als eine Kundennummer sind, wenn Sie sich mit unserem Support in Verbindung setzen
IT Il suo nome viene memorizzato, perché ai nostri occhi lei è più di un numero cliente quando contatta il nostro supporto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespeichert | memorizzato |
| support | supporto |
| verbindung | contatta |
| wird | viene |
| name | nome |
| wenn | quando |
| unserem | il |
DE Verbindungsdetails und Kundennummer
IT Dettagli di accesso e numero cliente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net
IT A tal fine, si prega di inviare una e-mail con indicazione del numero cliente al seguente indirizzo: infoservice@magix.net
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| adresse | indirizzo |
| magix | magix |
| net | net |
| folgende | seguente |
| an | al |
DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.
IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| iata | iata |
| true | true |
| code | codice |
| zugang | ottenere |
| formular | modulo |
| nicht | non |
| wenn | se |
| oder | o |
| dann | di |
DE Um Ihre verhandelten Raten zu buchen, geben Sie bitte Ihre Kundennummer (SC, AS, ...) und Ihren Accor-Zugangscode in das Buchungsformular ein.
IT Per prenotare con le vostre tariffe concordate, indicate il vostro codice cliente (SC, AS, ecc.) e il vostro codice di accesso Accor nel modulo di prenotazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| buchen | prenotare |
| geben | per |
| ein | di |
| sie | vostre |
| in | nel |
| ihre | le |
DE Was ist eine Kundennummer oder Zugangscode?
IT Cosa sono il codice cliente e il codice di accesso?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| was | cosa |
| eine | di |
DE Mit der Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) identifizieren Sie sich als Kunde bei ALL
IT Il codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) è il vostro identificativo per Accor
DE Um die verhandelte Sonderrate zu buchen, müssen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) eingeben sowie Ihren Zugangscode , den Sie von Ihrem Ansprechpartner bei ALL erhalten haben.
IT Per prenotare alle tariffe stipulate, inserite il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso comunicati dal contatto Accor.
DE Um von den vereinbarten Sonderraten zu profitieren, teilen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihren Zugangscode bei Ihrer Reservierung mit:
IT Per beneficiare delle tariffe stipulate, indicate il vostro codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e il codice di accesso al momento della prenotazione:
DE Durch Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihres Zugangscodes erhalten Sie automatisch Zugang zu allen verhandelten Raten im Rahmen Ihrer unterschiedlichen Vereinbarungen.
IT L'inserimento del codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) e del codice di accesso consente di accedere automaticamente a tutte le tariffe stipulate nell'ambito dei vostri diversi contratti aziendali.
DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.
IT Dopo avere inserito il codice cliente (SC, AS, …) e il codice di accesso, potete specificare il tipo e il numero di carta. In questo modo, sareste identificati(e) e potrete accedere alle tariffe e alle relative condizioni specifiche.
DE Sie gewinnen Zeit und vereinfachen die Buchungen: Sie werden von Buchungsbeginn an erkannt und müssen Ihre Kundennummer und Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um die verhandelten Tarife zu nutzen.
IT potrete risparmiare tempo e semplificare le prenotazioni: sarete riconosciuti fin dall'inizio della prenotazione e non dovrete più inserire il codice cliente e il numero di contratto per accedere alle tariffe stipulate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| vereinfachen | semplificare |
| erkannt | riconosciuti |
| tarife | tariffe |
| sie werden | sarete |
| und | e |
| buchungen | prenotazioni |
| nicht | non |
| sie | il |
| von | di |
| ihre | le |
| mehr | per |
| eingeben | inserire |
DE Dieser Spaltentyp ist nützlich, wenn Sie automatisch eine Zeilen-ID, eine Teilenummer, eine Rechnungsnummer oder eine Kundennummer einzufügen möchten, ohne die Nummer eingeben zu müssen.
IT Questo tipo di colonna è utile quando si desidera includere automaticamente un ID di riga, un codice prodotto, un numero di fattura o un numero cliente senza digitarli manualmente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nützlich | utile |
| automatisch | automaticamente |
| möchten | desidera |
| sie | prodotto |
| oder | o |
| ohne | senza |
| wenn | quando |
| ist | è |
| nummer | un |
DE Bitte geben Sie als Verwendungszweck Ihre Auftragsnummer und, wenn vorhanden, Ihre Kundennummer an.
IT Come causale del bonifico specificare il numero d'ordine e, se disponibile, il codice cliente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| sie | il |
| an | del |
DE Wie finde ich meine LG-Channels-Kundennummer?
IT Come faccio a recuperare il mio ID cliente LG Channels?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| channels | channels |
| finde | come |
| meine | mio |
DE Ihre alphanumerische Kundennummer befindet sich in den LG-Channels-Einstellungen auf Ihrem LG Smart TV. Sie werden sie oft zusammen mit Ihren Anfragen an den Kundendienst angeben müssen.
IT Il tuo ID cliente alfanumerico è riportato nelle impostazioni di LG Channels sulla smart TV LG. Sarà spesso necessario includere questo ID nelle richieste di assistenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| anfragen | richieste |
| kundendienst | assistenza |
| einstellungen | impostazioni |
| channels | channels |
| oft | di |
| an | nelle |
| ihrem | il |
DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre alphanumerische Kundennummer.
IT Inviaci un?e-mail e assicurati di includere il tuo ID cliente alfanumerico con una descrizione del problema che stai riscontrando.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicher | assicurati |
| und | e |
DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.
IT Le nostre e-mail contengono sempre il tuo ID cliente 1&1 IONOS e il tuo nome e cognome. In questo articolo puoi trovare ulteriori informazioni per riconoscere un'e-mail di 1&1 IONOS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| immer | sempre |
| ionos | ionos |
| finden | trovare |
| und | e |
| e-mails | |
| eine | di |
| weitere | ulteriori |
| in | in |
| mails | |
| sie | puoi |
| hilfe | il tuo |
DE Bei Soda PDF sind Sie unser Kunde und nicht ?nur? eine Kundennummer
IT Per Soda PDF sei un cliente e non un ?semplice? numero cliente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| soda | soda |
| kunde | cliente |
| und | e |
| nicht | non |
| sie | numero |
| nur | un |
DE Hinweis für SWICA-Kunden: Die siebenstellige Kundennummer finden Sie auf Ihrer Versicherungskarte.
IT Indicazione per i clienti SWICA: il numero d'assicurato di sette cifre si trova sulla tessera d'assicurato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| finden | trova |
| kunden | clienti |
| ihrer | il |
DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net
IT A tal fine, si prega di inviare una e-mail con indicazione del numero cliente al seguente indirizzo: infoservice@magix.net
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| adresse | indirizzo |
| magix | magix |
| net | net |
| folgende | seguente |
| an | al |
DE Ihr Name wird gespeichert, weil Sie für uns mehr als eine Kundennummer sind, wenn Sie sich mit unserem Support in Verbindung setzen
IT Il suo nome viene memorizzato, perché ai nostri occhi lei è più di un numero cliente quando contatta il nostro supporto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespeichert | memorizzato |
| support | supporto |
| verbindung | contatta |
| wird | viene |
| name | nome |
| wenn | quando |
| unserem | il |
DE Verbindungsdetails und Kundennummer
IT Dettagli di accesso e numero cliente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
DE Bitte geben Sie als Verwendungszweck Ihre Auftragsnummer und, wenn vorhanden, Ihre Kundennummer an.
IT Come causale del bonifico specificare il numero d'ordine e, se disponibile, il codice cliente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| sie | il |
| an | del |
DE Wie finde ich meine LG-Channels-Kundennummer?
IT Come faccio a recuperare il mio ID cliente LG Channels?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| channels | channels |
| finde | come |
| meine | mio |
DE Ihre alphanumerische Kundennummer befindet sich in den LG-Channels-Einstellungen auf Ihrem LG Smart TV. Sie werden sie oft zusammen mit Ihren Anfragen an den Kundendienst angeben müssen.
IT Il tuo ID cliente alfanumerico è riportato nelle impostazioni di LG Channels sulla smart TV LG. Sarà spesso necessario includere questo ID nelle richieste di assistenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| smart | smart |
| anfragen | richieste |
| kundendienst | assistenza |
| einstellungen | impostazioni |
| channels | channels |
| oft | di |
| an | nelle |
| ihrem | il |
DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre alphanumerische Kundennummer.
IT Inviaci un?e-mail e assicurati di includere il tuo ID cliente alfanumerico con una descrizione del problema che stai riscontrando.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicher | assicurati |
| und | e |
DE Als Sunrise Kunde melden Sie sich bitte mit Ihrer Mobil- oder Kundennummer oder Ihrer registrierten E-Mail Adresse an
IT In quanto cliente Sunrise, acceda con il suo numero di cellulare o del cliente o con il suo indirizzo e-mail registrato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunde | cliente |
| registrierten | registrato |
| mobil | cellulare |
| adresse | indirizzo |
| oder | o |
| sich | e |
| ihrer | il |
| als | di |
| mit | con |
| an | quanto |
DE Als Sunrise Kunde verwenden Sie Ihre Mobilnummer, Ihre Kundennummer oder Ihre hinterlegte E-Mail Adresse
IT In quanto cliente Sunrise, utilizzi il suo numero di cellulare, il suo numero cliente o l’indirizzo e-mail salvato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunde | cliente |
| verwenden | utilizzi |
| als | di |
| oder | o |
DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.
IT Le nostre e-mail contengono sempre il tuo ID cliente IONOS e il tuo nome e cognome. In questo articolo puoi trovare ulteriori informazioni per riconoscere un'e-mail di IONOS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| immer | sempre |
| ionos | ionos |
| finden | trovare |
| und | e |
| e-mails | |
| eine | di |
| weitere | ulteriori |
| in | in |
| mails | |
| sie | puoi |
| hilfe | il tuo |
DE Bitte bei Zahlungen jeweils Kundennummer und Rechnungsnummer angeben.
IT In caso di fatture si prega di indicare il codice cliente e il numero della fattura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bitte | prega |
| angeben | indicare |
| und | e |
| bei | di |
DE Kundennummer (sofern Sie ein ÖV-Abonnement besitzen)
IT numero cliente (se si dispone di un abbonamento ai trasporti pubblici);
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| sofern | se |
| sie | dispone |
DE Wenn Sie über das Chat-Fenster mit uns in Kontakt treten, speichern wir den vollständigen Textverlauf sowie Vorname, Name und Kundennummer ab, sofern Sie uns diese bekannt geben, und verbinden diese Angaben – sofern möglich – mit Ihrem Kundenkonto
IT Se il cliente si mette in contatto con noi utilizzando la finestra di chat, conserviamo il testo completo così come nome, cognome e numero cliente (se il cliente comunica questi dati) e, se possibile, colleghiamo queste informazioni al conto cliente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fenster | finestra |
| chat | chat |
| speichern | conserviamo |
| vollständigen | completo |
| möglich | possibile |
| angaben | informazioni |
| wenn | se |
| in | in |
| kontakt | contatto |
| name | nome |
| mit | utilizzando |
| und | e |
| uns | noi |
| diese | queste |
| vorname | cognome |
| sie | la |
| den | il |
| ihrem | di |
DE Mit der Registrierung Ihrer Mobiltelefonnummer oder Kundennummer werden die MAC-Adresse Ihres Endgerätes sowie die Daten zum besuchten Bahnhofsbereich mit Uhrzeit, Datum und Endgerät erfasst.
IT Con la registrazione del numero di cellulare o del numero cliente, vengono memorizzati l’indirizzo MAC del terminale e i dati dell’area della stazione visitata con ora, data e terminale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| registrierung | registrazione |
| endgerät | terminale |
| mac | mac |
| daten | dati |
| werden | vengono |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
DE Dieser Spaltentyp ist nützlich, wenn Sie automatisch eine Zeilen-ID, eine Teilenummer, eine Rechnungsnummer oder eine Kundennummer einzufügen möchten, ohne die Nummer eingeben zu müssen.
IT Questo tipo di colonna è utile quando si desidera includere automaticamente un ID di riga, un codice prodotto, un numero di fattura o un numero cliente senza digitarli manualmente.
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees