DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.
Vertaal "korrekten" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "korrekten" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van korrekten
Duits
Italiaans
IT Assicurati sempre di usare i numeri di telefono corretti e ufficiali e controlla se stai effettivamente parlando con un agente dell?azienda in questione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| offiziellen | ufficiali |
| unternehmens | azienda |
| prüfen | controlla |
| tatsächlich | effettivamente |
| vertreter | agente |
| anrufen | telefono |
| verwenden | usare |
| ob | se |
| und | e |
| immer | sempre |
| telefonnummern | numeri |
| einen | un |
DE Erstellen Sie Dateien in den korrekten Abmessungen.
IT Usa le corrette dimensioni dei file.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dateien | file |
| korrekten | corrette |
| abmessungen | dimensioni |
| sie | usa |
| den | le |
DE Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Datei in den korrekten Abmessungen erstellt haben.
IT Controlla che il file abbia le dimensioni corrette.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datei | file |
| korrekten | corrette |
| abmessungen | dimensioni |
| den | il |
| ihre | le |
DE Mit dem Konfigurationsmanagement können Sie Umgebungen akkurat mit der korrekten Konfiguration und/oder Software replizieren, weil Sie genau wissen, aus welchen Komponenten die Originalumgebung bestand.
IT Poiché permette di conoscere tutte le caratteristiche dell'ambiente originale, la gestione della configurazione consente infatti di ottenere una replica esatta di un ambiente, con le configurazioni e i software corretti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umgebungen | ambiente |
| software | software |
| genau | esatta |
| konfiguration | configurazione |
| sie | tutte |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
DE Mit dem Plug-in können Nutzer mit ParaView gerenderte Geometrie mit der korrekten Tiefe mit IndeX-Volumenrendern kombinieren, sodass bessere Analysen möglich sind.
IT Il plug-in consente di integrare le geometrie rese con ParaView con correzione di profondità in rendering di volumi IndeX per migliorare l'analisi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bessere | migliorare |
| möglich | consente |
| tiefe | profondità |
| index | index |
| in | in |
| mit | con |
| plug-in | plug |
DE Mit diesem leistungsstarken, physikalisch korrekten und fotorealistischen Visualisierungstool können Sie Konstruktionsprojekte im Team überprüfen.
IT Rivedi in modo collaborativo i progetti con un potente strumento di visualizzazione fisicamente accurato e fotorealistico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| physikalisch | fisicamente |
| überprüfen | rivedi |
| team | strumento |
| und | e |
| mit | con |
| können | di |
DE Verwenden Sie unseren Formatrechner, um Dateien in den korrekten Abmessungen zu erstellen.
IT Usa il nostro calcolatore di specifiche per progettare i file con le dimensioni corrette
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dateien | file |
| korrekten | corrette |
| abmessungen | dimensioni |
| erstellen | progettare |
| sie | usa |
| den | di |
DE Hochwertige Bilder mit kleineren und korrekten Alt-Tags können dazu beitragen, die Geschwindigkeit der Website und den organischen Traffic zu erhöhen
IT Immagini di alta qualità di dimensioni più piccole e tag ALT corretti, possono contribuire ad aumentare la velocità del sito e il traffico organico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bilder | immagini |
| kleineren | piccole |
| organischen | organico |
| tags | tag |
| alt | alt |
| geschwindigkeit | velocità |
| erhöhen | aumentare |
| beitragen | contribuire |
| website | sito |
| und | e |
| traffic | il traffico |
| zu | alta |
DE Wenn deine IP-Adresse aufgrund zu häufiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt wurde, kannst du trotzdem weiterhin auf deine Website zugreifen, indem du zusammen mit den korrekten Anmeldedaten das Mathe-Captcha korrekt eingibst
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gesperrt | bloccato |
| anmeldedaten | credenziali |
| korrekt | correttamente |
| ip | ip |
| captcha | captcha |
| zugreifen | accedere |
| wurde | stato |
| wenn | se |
| zu | a |
| trotzdem | comunque |
| website | sito |
| kannst | puoi |
| aufgrund | di |
DE ASKfm speichert Inhaltsdaten der Nutzer und wird solche Daten in einem korrekten rechtlichen Verfahren gemäß 18 U.S.C
IT ASKfm archivia i dati di contenuto dell?utente e li divulgherà a seguito di una procedura legale adeguata in conformità con il 18 U.S.C §2703(a) e il United States v
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| speichert | archivia |
| nutzer | utente |
| rechtlichen | legale |
| verfahren | procedura |
| s | s |
| c | c |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
DE Das Recht, dass die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrekt und auf dem neuesten Stand sind - und das Recht, alle nicht korrekten Informationen, die wir über Sie haben, zu korrigieren
IT il diritto che i dati che possediamo siano accurati e aggiornati - e il diritto di reificare qualsiasi informazione personale errata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| daten | dati |
| und | e |
| korrekt | accurati |
| wir | che |
| neuesten | aggiornati |
DE Festlegen der korrekten Authentifizierungs- und Autorisierungsmethoden auf Grundlage von Anforderungen
IT Determinare il corretto metodo di autenticazione e autorizzazione in base ai requisiti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| festlegen | determinare |
| korrekten | corretto |
| grundlage | base |
| anforderungen | requisiti |
| authentifizierungs | autenticazione |
| und | e |
DE Unüberwachtes Lernen liefert keine „korrekten“ Ausgaben für neue Daten
IT L'unsupervised learning non fornisce output "corretti" per i nuovi dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lernen | learning |
| keine | non |
| liefert | fornisce |
| für | per |
| neue | nuovi |
| daten | dati |
DE Geben Sie bitte den korrekten Text ein
IT Si prega di inserire il testo corretto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bitte | prega |
| korrekten | corretto |
| text | testo |
| ein | di |
DE Aufgrund dieser Umstände ist manchmal ein neuer Antrag mit korrekten Daten in der Anfrage (CSR) notwendig, und wir müssen unter Umständen Ihre Einwilligung für Änderungen der bei der Auftragserteilung gemachten Angaben einholen.
IT Alla luce di quanto sopra, talvolta è necessaria una nuova richiesta con dati corretti nella CSR e potrebbe essere necessaria la tua approvazione per apportare modifiche alle informazioni fornite al momento dell'ordine.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| csr | csr |
| anfrage | richiesta |
| notwendig | necessaria |
| neuer | nuova |
| daten | dati |
| und | e |
| ist | è |
DE 1. In Kürze verfügbar: Wenn Sie mehr als eine Glühbirne an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas zur Identifizierung der korrekten Glühbirne (blinkt grün auf).
IT 1. In arrivo: Se hai più di una lampadina collegata alla rete, seleziona la lente di ingrandimento per individuare la lampadina giusta (si accenderà una luce verde lampeggiante).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerk | rete |
| angeschlossen | collegata |
| in | in |
| grün | verde |
| wenn | se |
| mehr | per |
| identifizierung | individuare |
DE 1. In Kürze verfügbar: Wenn Sie mehr als einen Lightstrip an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas zur Identifizierung des korrekten Lightstrip (blinkt grün auf).
IT 1. In arrivo: Se hai più di una Lightstrip collegata alla rete, seleziona la lente di ingrandimento per individuare la lightstrip giusta (si accenderà una luce verde lampeggiante).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerk | rete |
| angeschlossen | collegata |
| grün | verde |
| in | in |
| wenn | se |
| mehr | per |
| identifizierung | individuare |
| des | la |
DE 1. Wenn Sie mehr als einen Satz an Panels an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas zur Identifizierung des korrekten Setups aus (blinkt grün auf).
IT 1. Se hai più di un set di pannelli collegato alla stessa rete, seleziona la lente d’ingrandimento per correggere le impostazioni (sarà identificato da una luce verde lampeggiante).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| panels | pannelli |
| netzwerk | rete |
| angeschlossen | collegato |
| satz | set |
| setups | impostazioni |
| grün | verde |
| wenn | se |
| einen | un |
| sie | stessa |
| mehr | per |
| des | la |
DE HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen Satz an Panels an Ihrem Netzwerk angeschlossen haben, wählen Sie das Vergrößerungsglas aus zur Identifizierung der korrekten Einrichtung (blinkt grün auf).
IT NOTA: se hai più di un set di pannelli collegato alla stessa rete, seleziona la lente d’ingrandimento per correggere le impostazioni (sarà identificato da una luce verde lampeggiante).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hinweis | nota |
| panels | pannelli |
| angeschlossen | collegato |
| netzwerk | rete |
| satz | set |
| wenn | se |
| einen | un |
| grün | verde |
| sie | stessa |
| mehr | per |
DE Nehmen wir das Beispiel eines SPF-Eintrags für eine Dummy-Domain mit der korrekten Syntax:
IT Prendiamo l'esempio di un record SPF per un dominio fittizio con la sintassi corretta:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| korrekten | corretta |
| syntax | sintassi |
| spf | spf |
| domain | dominio |
| mit | con |
| der | di |
DE Sie können unseren kostenlosen SPF-Record-Generator verwenden, um einen sofortigen Record mit der korrekten Syntax zu erstellen, der in Ihrem DNS veröffentlicht wird.
IT Puoi usare il nostro generatore di record SPF gratuito per creare un record istantaneo con la sintassi corretta, da pubblicare nel tuo DNS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| sofortigen | istantaneo |
| record | record |
| korrekten | corretta |
| syntax | sintassi |
| dns | dns |
| spf | spf |
| veröffentlicht | pubblicare |
| generator | generatore |
| einen | un |
| sie | puoi |
| erstellen | creare |
| um | la |
| in | nel |
| mit | con |
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| figur | figura |
| form | forma |
| verwendet | usati |
| und | e |
| menschlichen | umana |
| als | come |
| einer | una |
DE Zur korrekten Reinigung und Aufbewahrung beachten Sie bitte Folgendes:
IT Per una pulizia e una cura corrette, ricorda quanto segue:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| korrekten | corrette |
| reinigung | pulizia |
| und | e |
| bitte | per |
| folgendes | segue |
| sie | una |
DE Was wohl den größten Einfluss hatte, war die Erstellung einer korrekten Wikidata-Seite, welche wir auch im “Organization”-Markup mit Hilfe des “sameAs”-Merkmals verlinkt haben
IT Ciò che è sembrato avere il maggior impatto è stata la creazione di una pagina Wikidata appropriata, che abbiamo collegato alla proprietà sameAs del nostro markup Organization
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einfluss | impatto |
| erstellung | creazione |
| verlinkt | collegato |
| seite | pagina |
| die | la |
| auch | maggior |
| des | del |
| einer | una |
| den | il |
| war | stata |
| was | ciò |
| wir | abbiamo |
DE Wenn Sie abgeschlossen sind, und die korrekten Informationen, die in diesem Schritt angewendet werden, klicken Sie nun auf die Schaltfläche Neue Konto hinzufügen.
IT Se completato e le informazioni corrette applicate su questo passaggio, si faranno clic sul pulsante Aggiungi nuovo account.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| abgeschlossen | completato |
| korrekten | corrette |
| schritt | passaggio |
| konto | account |
| hinzufügen | aggiungi |
| informationen | informazioni |
| wenn | se |
| klicken | clic |
| schaltfläche | pulsante |
| neue | nuovo |
| und | e |
| diesem | questo |
| werden | si |
| auf | su |
DE Warnung: Das Passwort, das Du eingegeben hast, ist korrekt, besitzt jedoch nicht die nötigen Berechtigungen, um die Datei zu editieren. Bitte gebe das Passwort mit den korrekten Berechtigungen ein.
IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warnung | avviso |
| passwort | password |
| berechtigungen | consente |
| datei | file |
| ist | è |
| nicht | non |
| ein | inserisci |
| um | la |
| mit | fornito |
| du | hai |
| den | di |
DE Mit dem korrekten Setup können Sie die M16 EST-Wärmekameralösung für diese Anwendung nutzen
IT È possibile utilizzare la soluzione con telecamera termica M16 EST mediante una specifica impostazione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| setup | impostazione |
| mit | con |
| die | una |
DE VISION: Überprüfen der korrekten Anordnung aller Nieten
IT VISIONE: controllo del corretto inserimento di tutti i rivetti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vision | visione |
| korrekten | corretto |
| aller | tutti i |
| der | di |
DE Sie zeigt dem Kunden lediglich an, dass die abgegebene Bestellung eingetroffen und somit der Vertrag mit Recommerce unter der Bedingung der Liefermöglichkeit und der korrekten Preisangabe zustande gekommen ist.
IT Indica solo al cliente che l’ordine effettuato è arrivato e che il contratto con Recommerce è stato stipulato nel rispetto delle condizioni relative alla possibilità di consegna e all’indicazione corretta del prezzo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeigt | indica |
| kunden | cliente |
| vertrag | contratto |
| recommerce | recommerce |
| bedingung | condizioni |
| korrekten | corretta |
| gekommen | arrivato |
| und | e |
| lediglich | solo |
| ist | è |
| an | al |
| somit | di |
| mit | con |
DE Bitte beachten Sie, dass die Sicherheit der Plattform auch von der korrekten Verwendung und Verwahrung vertraulicher Passwörter abhängt.
IT Si ricorda che la sicurezza della Piattaforma dipende anche dall'uso corretto e dalla memorizzazione delle password riservate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| korrekten | corretto |
| passwörter | password |
| abhängt | dipende |
| sicherheit | sicurezza |
| auch | anche |
| und | e |
DE Auf dieser Seite finden Sie Handbücher zum korrekten Gebrauch von Nintendo Hard- und Software. Die Dokumente sind im PDF-Format ( Adobe Acrobat ) erhältlich.
IT In questa pagina troverai i manuali relativi all’uso del software e dell’hardware Nintendo. I manuali sono disponibili sia in formato .JPG che in formato .PDF ( Adobe Acrobat ). Note: Per visualizzare i manuali in formato .
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| handbücher | manuali |
| nintendo | nintendo |
| software | software |
| finden | troverai |
| adobe | adobe |
| und | e |
| format | formato |
| seite | pagina |
| erhältlich | sono |
DE Anschließend können die zusätzlichen Zeilen/Grundlinien entsprechend ihrer korrekten Lesereihenfolge neu nummeriert werden.
IT In seguito, le lines/baselines aggiuntive possono essere rinumerate secondo il loro corretto ordine di lettura.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| korrekten | corretto |
| zusätzlichen | di |
DE Die korrekte Transkription von Diakritika und Ligaturen erfordert einiges an Fachwissen. Es gibt zwei Hauptoptionen für die Handhabung der korrekten Transkription dieser Zeichen:
IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| transkription | trascrizione |
| erfordert | richiede |
| fachwissen | esperienza |
| zeichen | caratteri |
| korrekte | corretta |
| und | e |
| es | sono |
| die | una |
| zwei | due |
DE Philologen oder Paläographen sind nicht nur an der korrekten Transkription interessiert, sondern auch an der historischen Erscheinung und Entwicklung der Grapheme
IT I filologi o paleografi non sono solo interessati alla trascrizione corretta, ma anche all'aspetto storico e allo sviluppo dei grafemi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| korrekten | corretta |
| transkription | trascrizione |
| interessiert | interessati |
| historischen | storico |
| entwicklung | sviluppo |
| oder | o |
| und | e |
| nicht | non |
| sind | sono |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
DE Wenn sich Ihre IP-Adresse ändert, aktualisieren wir Ihren Hostnamen mit der korrekten IP-Adresse
IT Quando il tuo indirizzo IP cambia, aggiorniamo il tuo hostname con il giusto indirizzo IP
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ändert | cambia |
| adresse | indirizzo |
| ip | ip |
| mit | con |
| der | il |
| wenn | quando |
DE Laden Sie die Vorlagedatei und die Anleitungen unserer Grafiker von unserer Website herunter. Sie helfen Ihnen bei der Erstellung einer korrekten Druckdatei.
IT Scarica il Template e le Istruzioni dei nostri grafici dalla pagina. Segui le indicazioni contenute per impostare correttamente il tuo file di stampa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| anleitungen | istruzioni |
| herunter | scarica |
| unserer | nostri |
DE Unser Tipp: Laden Sie die hilfreiche Vorlagedatei und die Anleitung unserer Grafiker zur korrekten Erstellung Ihrer Druckdaten herunter
IT Ti consigliamo di scaricare il comodo Template e le Istruzioni dei nostri grafici per una corretta impostazione del tuo file di stampa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| laden | scaricare |
| anleitung | istruzioni |
| korrekten | corretta |
| und | e |
| unserer | nostri |
| zur | di |
| die | una |
DE Wenn Sie das genaue Modell Ihres Smartphones nicht kennen, folgen Sie möglicherweise nicht der korrekten Reparaturanleitung und haben zusätzliche Schwierigkeiten bei der Demontage
IT Se non si conosce il modello esatto dello smartphone, è possibile che non si segua la guida di riparazione corretta e si incontrino ulteriori difficoltà durante lo smontaggio
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| genaue | esatto |
| modell | modello |
| smartphones | smartphone |
| möglicherweise | possibile |
| zusätzliche | ulteriori |
| demontage | smontaggio |
| kennen | conosce |
| schwierigkeiten | difficoltà |
| nicht | non |
| wenn | se |
| und | e |
| korrekten | corretta |
DE Die Lebensdauer ist in hohem Maße abhängig von der Qualität, der fachmännischen Montage, der korrekten Bedienung des Produktes sowie den Einsatzbedingungen des Fahrzeuges
IT La loro vita utile dipende molto dalla qualità, dall'installazione professionale e dall'uso corretto dei prodotti, oltre che dalle condizioni di uso del veicolo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lebensdauer | vita |
| abhängig | dipende |
| korrekten | corretto |
| qualität | qualità |
| die | veicolo |
| in | oltre |
DE Zur korrekten Bereitstellung von Serviceleistungen verarbeitet NH folgende Daten:
IT Per la corretta fornitura del servizio, NH elaborerà le seguenti categorie di dati:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| korrekten | corretta |
| bereitstellung | fornitura |
| serviceleistungen | servizio |
| daten | dati |
| folgende | per |
| von | di |
DE Darüber hinaus werden Ihre Daten an Hoteleigentümer weitergegeben, damit diese die Bedingungen Ihres Aufenthalts (Preis, Daten, eingeschlossene Serviceleistungen, ...) ausschließlich zum Zwecke der korrekten Erbringung von Serviceleistungen kennen
IT I dati saranno inoltre comunicati ai proprietari degli hotel, che saranno quindi messi al corrente delle condizioni del soggiorno (prezzo, date, servizi inclusi, ecc.), al solo scopo di erogare i servizi nella maniera più corretta
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufenthalts | soggiorno |
| zwecke | scopo |
| korrekten | corretta |
| daten | dati |
| preis | prezzo |
| serviceleistungen | servizi |
| bedingungen | condizioni |
| ausschließlich | solo |
DE 77'000 Menschen haben Schulungen zu dem korrekten Gebrauch und den Vorteilen der neuen Technologie erhalten.
IT 77 000 persone hanno ricevuto corsi di formazione sul corretto utilizzo e sui vantaggi della nuova tecnologia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| menschen | persone |
| korrekten | corretto |
| gebrauch | utilizzo |
| vorteilen | vantaggi |
| neuen | nuova |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| erhalten | ricevuto |
| zu | sui |
| schulungen | formazione |
DE Flächennutzung maximieren: Die Arbeiterleistung steigern, indem man die besten Raumaufteilungen, die richtige Anzahl an Besprechungszimmern und die korrekten Einrichtungen bereitstellt
IT Massimizzazione dell'utilizzo dello spazio: aumento della produttività dei lavoratori grazie alla strutturazione ottimale degli spazi e al giusto numero di sale riunioni e servizi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| steigern | aumento |
| richtige | giusto |
| einrichtungen | servizi |
| besten | ottimale |
| und | e |
| anzahl | numero |
| indem | di |
| an | al |
DE Wir hier bei Zamnesia wollen unseren treuen Kunden danken, indem wir mehr als nur beste Ware für einen korrekten Preis anbieten und deshalb bieten wir regelmäßig besondere Schnäppchen an
IT Qui a Zamnesia vogliamo ringraziare tutti i nostri fedeli clienti offrendo i nostri prodotti migliori ad un prezzo stracciato e rinnovando questo tipo di occasione con una certa regolarità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| treuen | fedeli |
| kunden | clienti |
| ware | prodotti |
| preis | prezzo |
| wollen | vogliamo |
| und | e |
| beste | migliori |
| hier | qui |
| unseren | nostri |
| einen | un |
| anbieten | offrendo |
| deshalb | di |
DE Anbauer müssen ihren Vorrat auch in den korrekten Behältern lagern, um sie vor einem Qualitätsverlust zu bewahren.
IT I coltivatori dovranno anche conservare la loro scorta nei contenitori corretti per evitare la perdita di qualità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lagern | conservare |
| um | la |
| auch | anche |
| zu | per |
DE Bisher waren für einen korrekten Fasenschnitt immer zahlreiche Versuche erforderlich, da es schwierig war, einheitliche Ergebnisse zu erzielen
IT Una volta il taglio inclinato richiedeva numerosi tentativi di prova a causa della difficoltà di garantire risultati uniformi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ergebnisse | risultati |
| für | di |
| versuche | prova |
| zu | a |
| zahlreiche | numerosi |
| einen | una |
DE Mit robusten Daten arbeiten: Wir finden nicht nur relevante Daten – wir überprüfen sie. Das bedeutet: Ihre Entscheidungen basieren stets auf korrekten und aktuellen Informationen.
IT Lavora con dati affidabili: non ci occupiamo solo di trovare dati rilevanti, ma li verifichiamo. Ciò significa che le tue decisioni si basano sempre su informazioni corrette e aggiornate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arbeiten | lavora |
| finden | trovare |
| relevante | rilevanti |
| bedeutet | significa |
| entscheidungen | decisioni |
| korrekten | corrette |
| aktuellen | aggiornate |
| und | e |
| wir | ci |
| nur | solo |
| auf | su |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| sie | le |
| nicht | non |
| ihre | tue |
DE 2) WIE MAN DEN KORREKTEN SETBACK BESTIMMT
IT 2) COME DETERMINARE IL CORRETTO ARRETRAMENTO DI SELLA
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wie | come |
| den | il |
| korrekten | corretto |
DE Automatisierung der korrekten Reaktion auf Zwischenfälle
IT Automatizza la risposta appropriata a eventi che causano interruzioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisierung | automatizza |
| reaktion | risposta |
| der | la |
DE Anschließend können Sie die korrekten Daten bei Bedarf jederzeit überprüfen.
IT L’attività di verifica della correttezza dei dati può essere organizzata all'occorrenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| daten | dati |
| überprüfen | verifica |
| können | può |
| bei | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees