DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen
Vertaal "kooperationen" na Italiaans
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "kooperationen" van Duits na Italiaans
Vertalings van kooperationen
"kooperationen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| kooperationen | collaborazioni |
Vertaling van Duits na Italiaans van kooperationen
Duits
Italiaans
IT Alcuni attacchi di phishing sono frutto della collaborazione tra oltre cento persone
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hundert | cento |
| personen | persone |
| angriffe | attacchi |
| phishing | phishing |
| einige | alcuni |
| sind | sono |
| von | di |
DE Das führt zu gegenseitigen Austausch und manchmal auch zu Verlinkungsmöglichkeiten wie Gastbeiträge und andere Kooperationen.
IT Questo porterà naturalmente a condivisioni e opportunità di link come guest post ed altre collaborazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kooperationen | collaborazioni |
| zu | a |
| und | ed |
| andere | altre |
| wie | di |
DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| entschied | deciso |
| testen | provare |
| online | online |
| und | e |
| software | software |
| in | in |
| deutschland | germania |
| zu | a |
| setzt | per |
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
IT Queste varie collaborazioni mi hanno portato a esporre in vari luoghi come la galleria Agnès B, nel 2012, nell'ambito di una retrospettiva di Steampunk
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kooperationen | collaborazioni |
| führten | portato |
| mich | mi |
| orten | luoghi |
| galerie | galleria |
| b | b |
| retrospektive | retrospettiva |
| im | nel |
| verschiedenen | vari |
| der | di |
DE W fördert Chancengleichheit und schafft ein Sprachrohr für inspirierende Stimmen, die es verdienen, gehört zu werden. Von Kooperationen und Feiern bis hin zu Events und Vortragsreihen geht es uns darum, Grenzen zu überschreiten und präsent zu leben.
IT W si impegna a promuovere l’eguaglianza e a offrire una cassa di risonanza a voci stimolanti che meritano di essere ascoltate. Da collaborazioni e cerimonie a eventi e incontri, il nostro unico obiettivo è abbattere barriere e vivere al massimo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| w | w |
| fördert | promuovere |
| stimmen | voci |
| verdienen | meritano |
| kooperationen | collaborazioni |
| events | eventi |
| zu | a |
| und | e |
| leben | vivere |
| geht | di |
DE Wir haben eine Menge an Verkaufsinstrumente direkt im Dashboard des Nutzer-Accounts integriert, die auch technologische Integrationen von Seiten wie YouTube, Twitch und Streamlabs sowie Kooperationen mit Top-Marken wie Champion
IT Per i nostri utenti, abbiamo una moltitudine di strumenti di vendita integrati sul dashboard dell’account, incluse integrazioni con siti come YouTube, Twitch e Streamlabs e collaborazioni con grandi marche con compagnie quali Champion
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| integriert | integrati |
| integrationen | integrazioni |
| youtube | youtube |
| kooperationen | collaborazioni |
| nutzer | utenti |
| marken | marche |
| champion | champion |
| und | e |
| auch | incluse |
| an | sul |
| die | una |
| von | di |
| mit | con |
| wir | abbiamo |
DE PostFinance bietet Ihnen dank Kooperationen mit verschiedenen Softwarepartnern Lösungen an, die Ihren Geschäfts- oder Vereinsalltag erleichtern.
IT Grazie alla cooperazione con diversi fornitori di software, PostFinance vi offre soluzioni che semplificano l’attività quotidiana della vostra azienda o associazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| bietet | offre |
| verschiedenen | diversi |
| lösungen | soluzioni |
| erleichtern | semplificano |
| oder | o |
| dank | di |
| mit | con |
| an | alla |
DE Unsere Vertriebsmitarbeiter akquirieren neue Geschäftspartner, sichern nachhaltige Kooperationen und sind der entscheidende Kontakt zwischen AUTO1.com und professionellen Partnern.
IT Venditori altamente professionali acquisiscono nuovi partner commerciali, assicurano cooperazioni sostenibili a lungo termine e costituiscono il punto di contatto vitale tra AUTO1.com e le concessionarie auto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neue | nuovi |
| nachhaltige | sostenibili |
| kontakt | contatto |
| partnern | partner |
| und | e |
| auto | auto |
| professionellen | professionali |
DE Zudem verfügt sie über fundiertes Hintergrundwissen in puncto Planung und Umsetzung neuer Geschäftsvorhaben, internationaler Markterweiterung, Geschäftsbetrieb und Unternehmensentwicklung sowie Partnerschaften und Kooperationen
IT Sara vanta esperienze pregresse nella creazione e nell'applicazione di nuove iniziative di business, nell'espansione sul mercato internazionale, nelle procedure operative di business e nello sviluppo aziendale, oltre che in partnership e alleanze
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuer | nuove |
| internationaler | internazionale |
| partnerschaften | partnership |
| und | e |
| umsetzung | sviluppo |
| in | in |
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
IT Mark ha fatto parte delle schede di Linux Foundation, un consorzio no-profit dedicato a promuovere la crescita di Linux e promuovere standard e collaborazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| war | fatto |
| linux | linux |
| förderung | promuovere |
| standards | standard |
| kooperationen | collaborazioni |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
DE Samenkörner der RevolutionWenn Du Dich über Deine eigene Richtung im Klaren bist, kannst Du auf andere zugehen, um gemeinsam Veränderungen im Kollektiv zu initiieren. Denke daran, Dich selbst treu zu bleiben, wenn Du Dich auf Kooperationen einlässt.
IT Semi di rivoluzioneQuando diventi chiaro sulla tua direzione, connettiti agli altri per iniziare insieme i cambiamenti nel collettivo. Ricordati di rimanere fedele a te stesso-a mentre da il via a nuove collaborazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klaren | chiaro |
| andere | altri |
| treu | fedele |
| kooperationen | collaborazioni |
| gemeinsam | insieme |
| änderungen | cambiamenti |
| zu | a |
| im | nel |
DE Mit seinen einzigartigen ästhetischen und funktionalen Lösungen ist Design eine Kollektion, welche aus der Kreativität von Falmec und verschiedenen Kooperationen mit etablierten und aufstrebenden Designern entstanden ist
IT Caratterizzata da soluzioni estetiche e funzionali esclusive, Design è la collezione nata dalla creatività di Falmec e differenti collaborazioni con designer affermati ed emergenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| funktionalen | funzionali |
| lösungen | soluzioni |
| verschiedenen | differenti |
| kooperationen | collaborazioni |
| aufstrebenden | emergenti |
| design | design |
| designern | designer |
| kreativität | creatività |
| und | ed |
| ist | è |
| kollektion | collezione |
DE Im neuen Forschungsbericht 2020 werden Kooperationen, Wissenschaftspreise und neue Professor*innen vorgestellt.
IT Nel nuovo Research Report 2020 vengono illustrati le collaborazioni, le attività di ricerca, i premi scientifici e il personale accademico neoassunto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kooperationen | collaborazioni |
| und | e |
| im | nel |
| werden | vengono |
| innen | di |
DE Unternehmen und Kooperationen / Freie Universität Bozen
IT Aziende e cooperazioni / Libera Università di Bolzano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| freie | libera |
| bozen | bolzano |
| und | e |
| universität | università |
| unternehmen | aziende |
DE Austauschmöglichkeiten und internationale Kooperationen mit Universitäten weltweit bieten Studierenden, Forschern und Professoren sehr gute Bedingungen für eine wissenschaftliche Karriere auch innerhalb der Universität.
IT Possibilità di scambio e cooperazioni internazionali con università di tutto il mondo offrono a studenti, ricercatori e professori il contesto ideale per perseguire i loro obiettivi professionali e di studio in ambito accademico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | offrono |
| studierenden | studenti |
| professoren | professori |
| internationale | internazionali |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| universität | università |
| mit | con |
DE An wen kann ich mich in Bezug auf Partnerschaften und Kooperationen wenden?
IT Chi posso contattare per creare un partenariato?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | creare |
| in | per |
DE Entdecken Sie interessante Kooperationen und Anwendungen von PlayWood
IT Scopri interessanti collaborazioni e applicazioni di PlayWood
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| interessante | interessanti |
| kooperationen | collaborazioni |
| anwendungen | applicazioni |
| playwood | playwood |
| und | e |
| von | di |
DE Dank des Netzwerks unseres globalen Teams konnten wir mit einigen der einflussreichsten Persönlichkeiten weltweit zusammenarbeiten, um bahnbrechende Kooperationen zu schaffen
IT Grazie alla rete del nostro team globale, siamo stati in grado di lavorare con alcune delle figure più influenti al mondo, dando forma a collaborazioni uniche
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| netzwerks | rete |
| teams | team |
| kooperationen | collaborazioni |
| weltweit | mondo |
| zu | a |
| des | del |
| wir | siamo |
| mit | con |
DE Der Vorteil? Eine ganzheitliche Ausbildung und interdisziplinäre Kooperationen
IT Il vantaggio? Formazione completa e cooperazione interdisciplinare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorteil | vantaggio |
| ausbildung | formazione |
| und | e |
DE Nutzen Sie Video-Anrufe für verbesserte Kooperationen
IT Usufruite delle videochiamate per una migliore collaborazione interna
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| für | per |
| sie | una |
DE Frühe Kooperationen im Bereich des World Wide Web, einem Dienst des modernen Internets
IT Prime collaborazioni sulla rete che in seguito è diventata il World Wide Web, ossia l'antesignano del moderno Internet
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kooperationen | collaborazioni |
| world | world |
| wide | wide |
| modernen | moderno |
| des | del |
| im | sulla |
| frühe | prime |
| web | web |
| einem | in |
DE Im Februar 2013 folgte der Einstieg als Full-Service Provider für Tankkartenherausgeber, mit welchen die tolltickets GmbH namhafte Kooperationen unterhält
IT A febbraio 2013 ha fatto il suo ingresso come fornitore di servizi completi per gli emittenti di carte carburante, con il quale tolltickets GmbH intrattiene note collaborazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| februar | febbraio |
| einstieg | ingresso |
| gmbh | gmbh |
| kooperationen | collaborazioni |
| service | servizi |
| provider | fornitore |
| mit | con |
DE Swisscom hat mit diesem sehr wichtigen Akteur in Sachen Barrierefreiheit in der digitalen Welt zahlreiche Kooperationen.
IT Swisscom collabora su più fronti con questa importantissima realtà a difesa di un mondo digitale accessibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| welt | mondo |
| digitalen | digitale |
| der | di |
| mit | con |
| in | a |
DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)
IT > Esempio pratico TikTok > Esempio pratico Facebook > Netiquette sui social media > Dichiarazione sulla protezione dei dati online > Cooperazioni con influencer (PDF)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| social | social |
| media | media |
| online | online |
| influencern | influencer |
| gt | gt |
| mit | con |
DE Über Kooperationen HTML-Vorlage
IT Carta Del Progettista Modello HTML
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorlage | modello |
| html | html |
DE Speziell die Förderschwerpunkte Wissens- und Technologietransfer sowie unternehmensübergreifende Kooperationen waren für unser Gesuch ausschlaggebend.»
IT Per la nostra richiesta sono stati decisivi soprattutto il trasferimento di conoscenze e tecnologie e le cooperazioni tra le aziende.»
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| speziell | soprattutto |
| und | e |
| unser | il |
DE Zusammen mit unseren branchenaffinen Partnern, unserem vielseitigen Netzwerk und unseren Kooperationen setzen wir alles daran, einen Beitrag zum Erfolg Ihres Betriebes zu leisten.
IT Aiutiamo la sua azienda ad avere successo facendo leva su diversi partner affini al ramo, su un network variegato e numerose cooperazioni.
DE Nutzen Sie Video-Anrufe für verbesserte Kooperationen
IT Usufruite delle videochiamate per una migliore collaborazione interna
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| für | per |
| sie | una |
DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt
IT Mark ha fatto parte delle schede di Linux Foundation, un consorzio no-profit dedicato a promuovere la crescita di Linux e promuovere standard e collaborazioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| war | fatto |
| linux | linux |
| förderung | promuovere |
| standards | standard |
| kooperationen | collaborazioni |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
DE Kooperationen sind uns ein Anliegen.
IT Siamo parte di questa rete perché teniamo alla cooperazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ein | di |
DE Swisscom hat mit diesem sehr wichtigen Akteur in Sachen Barrierefreiheit in der digitalen Welt zahlreiche Kooperationen.
IT Swisscom collabora su più fronti con questa importantissima realtà a difesa di un mondo digitale accessibile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| welt | mondo |
| digitalen | digitale |
| der | di |
| mit | con |
| in | a |
DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)
IT > Esempio pratico TikTok > Esempio pratico Facebook > Netiquette sui social media > Dichiarazione sulla protezione dei dati online > Cooperazioni con influencer (PDF)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| social | social |
| media | media |
| online | online |
| influencern | influencer |
| gt | gt |
| mit | con |
DE Burberrys Storys | Kooperationen | Burberry®
IT Storie di Burberry | Collaborazioni | Sito ufficiale Burberry®
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| storys | storie |
| kooperationen | collaborazioni |
| burberry | burberry |
DE Unsere Partnerschaften und Kooperationen mit Kreativen auf der ganzen Welt offenbaren neue Facetten der Burberry-Story. Mit Capsule Collections, Musik, Filmen und mehr.
IT Le collaborazioni che offrono una nuova prospettiva sulla storia di Burberry in tutto il mondo, spaziando dalle capsule collection, alla musica e i film e molto altro ancora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| musik | musica |
| filmen | film |
| story | storia |
| burberry | burberry |
| neue | nuova |
| ganzen | tutto |
| welt | mondo |
| und | e |
| partnerschaften | collaborazioni |
DE Ansprechpartner Medien & Kooperationen
IT Contatti per media e partnership
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| medien | media |
DE Nutzen Sie Kooperationen und überraschen Sie Ihre Kunden mit einem fairen Vergütungssystem: Parktickets, die mit Rabatten auf die Parkgebühr bequem im Shop bezahlt werden können.
IT Utilizzate le collaborazioni e sorprendete i vostri clienti con un sistema corretto di convalida: ticket che possono essere pagati comodamente in negozio con sconti sulla tariffa del parcheggio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kooperationen | collaborazioni |
| kunden | clienti |
| rabatten | sconti |
| bequem | comodamente |
| shop | negozio |
| und | e |
| einem | un |
| nutzen | utilizzate |
| ihre | i |
| mit | con |
| können | di |
DE Unternehmen und Kooperationen / Freie Universität Bozen
IT Aziende e cooperazioni / Libera Università di Bolzano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| freie | libera |
| bozen | bolzano |
| und | e |
| universität | università |
| unternehmen | aziende |
DE Austauschmöglichkeiten und internationale Kooperationen mit Universitäten weltweit bieten Studierenden, Forschern und Professoren sehr gute Bedingungen für eine wissenschaftliche Karriere auch innerhalb der Universität.
IT Possibilità di scambio e cooperazioni internazionali con università di tutto il mondo offrono a studenti, ricercatori e professori il contesto ideale per perseguire i loro obiettivi professionali e di studio in ambito accademico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | offrono |
| studierenden | studenti |
| professoren | professori |
| internationale | internazionali |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| universität | università |
| mit | con |
DE An wen kann ich mich in Bezug auf Partnerschaften und Kooperationen wenden?
IT Chi posso contattare per creare un partenariato?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | creare |
| in | per |
DE Die Apptio-Plattform unterstützt Ihren geschäftlichen Erfolg mit Features wie Datalink, dem Apptio TBM Unified Model (ATUM), Apptio BI sowie Kommentaren und Kooperationen
IT La piattaforma Apptio contribuisce al raggiungimento del tuo successo aziendale grazie a funzionalità come Datalink, il modello unificato TBM Apptio (ATUM), Apptio BI e Comments & Collaboration
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschäftlichen | aziendale |
| erfolg | successo |
| tbm | tbm |
| unified | unificato |
| model | modello |
| bi | bi |
| plattform | piattaforma |
| features | funzionalità |
| und | e |
DE Checke deine Kampagnen unterwegs mit nur wenigen Klicks. Mittels Push Notifications können wir dich immer up-to-date halten und über spannende Brand Kooperationen informieren.
IT Controlla le tue campagne in movimento con pochi clic. Con le notifiche push, possiamo tenerti sempre aggiornato e informarti sulle collaborazioni di marchi interessanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kampagnen | campagne |
| wenigen | pochi |
| klicks | clic |
| kooperationen | collaborazioni |
| informieren | notifiche |
| immer | sempre |
| und | e |
| können wir | possiamo |
| deine | le |
| mit | con |
DE Unsere Vertriebsmitarbeiter akquirieren neue Geschäftspartner, sichern nachhaltige Kooperationen und sind der entscheidende Kontakt zwischen AUTO1.com und professionellen Partnern.
IT Venditori altamente professionali acquisiscono nuovi partner commerciali, assicurano cooperazioni sostenibili a lungo termine e costituiscono il punto di contatto vitale tra AUTO1.com e le concessionarie auto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neue | nuovi |
| nachhaltige | sostenibili |
| kontakt | contatto |
| partnern | partner |
| und | e |
| auto | auto |
| professionellen | professionali |
DE Du bist ein innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und offen für neue Möglichkeiten und Kooperationen? Dann ist die Würth Italia Challenge genau das Richtige für dich.
IT Hai un'azienda innovativa nel campo delle costruzioni in legno e cerchi nuove opportunità e collaborazioni? Allora la Würth Italia Challenge fa al caso tuo.
DE Keine Beats verpassen. Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Produkte, Kooperationen und mehr.
IT Non perderti nulla. Ricevi gli aggiornamenti sui nuovi prodotti, sulle collaborazioni e molto altro.
DE Keine Beats verpassen. Bleib auf dem Laufenden über die neuesten Produkte, Kooperationen und mehr.
IT Non perderti nulla. Ricevi gli aggiornamenti sui nuovi prodotti, sulle collaborazioni e molto altro.
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees