DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
Vertaal "kamille" na Italiaans
Wys 12 van 12 vertalings van die frase "kamille" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van kamille
Duits
Italiaans
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sinne | sensi |
| reich | ricco |
| lavendel | lavanda |
| kamille | camomilla |
| und | e |
| an | alla |
| well | bene |
DE Sie können auch Tees aus verschiedenen Kräutern und Gewürzen, wie Zimt, Honig, Kiefernnadeln, Kamille, Echinacin und vielem anderen aufbrühen
IT È anche possibile fare il tè da varie erbe e spezie, come la cannella, il miele, gli aghi di pino, la camomilla, l’echinacea e molte altre
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| honig | miele |
| kamille | camomilla |
| anderen | altre |
| sie können | possibile |
| sie | varie |
| auch | anche |
| und | e |
DE Kamille: Lockt Marienkäfer in den Garten, die in ihrem Leben etwa 5.000 Blattläuse fressen
IT Camomilla: attira le coccinelle, in grado di mangiare fino a 5.000 afidi nel corso della loro vita
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kamille | camomilla |
| leben | vita |
| in | in |
| etwa | di |
| die | mangiare |
DE Begleitpflanzen wie Koriander, Dill und Basilikum verleihen Suppen, Salaten und Pasta-Gerichten den wahren Geschmack. Arten wie Lavendel, Kamille und Zitronenmelisse ergeben beruhigende Tees.
IT Le piante da consociazione, come coriandolo, aneto e basilico, possono essere usate per insaporire zuppe, insalate e piatti di pasta. Lavanda, camomilla e melissa sono perfette per preparare tè rilassanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| basilikum | basilico |
| suppen | zuppe |
| lavendel | lavanda |
| kamille | camomilla |
| und | e |
| arten | essere |
| verleihen | sono |
| pasta | pasta |
| den | di |
DE Verwendet eine sanfte natürliche Mischung aus Kräuterauszügen wie Kamille und Augentrost.
IT Utilizza una delicata miscela naturale di estratti di erbe, come la camomilla e l'eufrasia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendet | utilizza |
| natürliche | naturale |
| mischung | miscela |
| kamille | camomilla |
| und | e |
| aus | di |
DE Die Geschichte von Kamille reicht bis ins alte Ägypten, Griechenland und Rom zurück
IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschichte | storia |
| kamille | camomilla |
| alte | antichi |
| griechenland | grecia |
| rom | roma |
| und | e |
| von | di |
DE Die Bezeichnung "Kamille" stammt von dem griechischen Begriff "chamaimēlon" ab, was "Erd-Apfel" bedeutet, was auf den apfelartigen Duft zurückzuführen ist, den die Pflanze verströmt.
IT La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kamille | camomilla |
| begriff | termine |
| duft | profumo |
| pflanze | pianta |
| apfel | mela |
| die | traduce |
| von | di |
| bedeutet | al |
DE Im Laufe der Geschichte hat die entspannende Wirkung von Kräutern wie Passionsblume, Hopfen, Kamille und Lavendel Menschen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen geholfen
IT Nel corso della storia, gli effetti rilassanti di erbe quali la passiflora, il luppolo, la camomilla e la lavanda sono stati utili a molte persone affette da varie condizioni di salute
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| laufe | corso |
| geschichte | storia |
| wirkung | effetti |
| kamille | camomilla |
| lavendel | lavanda |
| menschen | persone |
| gesundheitlichen | salute |
| verschiedenen | varie |
| im | nel |
| und | e |
DE Kamille und Alkanetwurzelseife und Peelinghandschuh - 100 g
IT Sapone alla camomilla e radice di Alkanet e guanto esfoliante - 100 g
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kamille | camomilla |
| g | g |
| und | e |
DE Sie können auch Tees aus verschiedenen Kräutern und Gewürzen, wie Zimt, Honig, Kiefernnadeln, Kamille, Echinacin und vielem anderen aufbrühen
IT È anche possibile fare il tè da varie erbe e spezie, come la cannella, il miele, gli aghi di pino, la camomilla, l’echinacea e molte altre
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| honig | miele |
| kamille | camomilla |
| anderen | altre |
| sie können | possibile |
| sie | varie |
| auch | anche |
| und | e |
DE Zahlreiche angeblich entzündungshemmende Produkte auf pflanzlicher Basis kommen heute in kommerziellen Produkten zum Einsatz (zu den beliebtesten zählen Kamille und Calendula), deren Wirksamkeit aber nicht sicher erwiesen ist
IT Vari prodotti a base di erbe ritenute antinfiammatorie, tra le più conosciute la camomilla e la calendula, vengono comunemente usati nei prodotti in commercio, ma la loro efficacia non è stata ben definita
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zahlreiche | vari |
| kamille | camomilla |
| wirksamkeit | efficacia |
| in | in |
| zu | a |
| aber | ma |
| basis | base |
| nicht | non |
| deren | le |
| und | e |
| ist | è |
| produkte | prodotti |
DE Erleben Sie wohltuende Entspannung und Beruhigung der Sinne mit unserem Sleep Well Lavendelbalsam, reich an beruhigenden Ölen aus Lavendel und Kamille
IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sinne | sensi |
| reich | ricco |
| lavendel | lavanda |
| kamille | camomilla |
| und | e |
| an | alla |
| well | bene |
Wys 12 van 12 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees