DE Mit der Zeit kann es warm werden - allerdings nicht so warm wie im Inneren Ihres Computers!
Vertaal "c warm" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "c warm" van Duits na Italiaans
Vertalings van c warm
"c warm" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| warm | calda caldi caldo calore freddo temperatura temperature |
Vertaling van Duits na Italiaans van c warm
Duits
Italiaans
IT Nel tempo questo può renderlo caldo, anche se non così caldo come l'interno del tuo computer!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| computers | computer |
| zeit | tempo |
| kann | può |
| wie | come |
| im | nel |
| es | questo |
| so | così |
| nicht | non |
| ihres | tuo |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| arbeitet | lavorando |
| lassen | far |
| atmen | respirare |
| haut | pelle |
| warm | caldo |
| trocken | asciutto |
| die | lo |
| und | e |
| mit | con |
DE Diese äußerst vielseitige Bekleidungsschicht hält warm und arbeitet mit dem Baselayer zusammen, um die Haut „atmen“ zu lassen. So bleibst du trocken und warm.
IT Questo strato particolarmente versatile garantisce un isolamento aggiuntivo, lavorando in sinergia con lo strato base per far respirare la pelle, lasciandoti caldo e asciutto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| arbeitet | lavorando |
| lassen | far |
| atmen | respirare |
| haut | pelle |
| warm | caldo |
| trocken | asciutto |
| die | lo |
| und | e |
| mit | con |
DE Mit der Zeit kann es warm werden - allerdings nicht so warm wie im Inneren Ihres Computers!
IT Nel tempo questo può renderlo caldo, anche se non così caldo come l'interno del tuo computer!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| computers | computer |
| zeit | tempo |
| kann | può |
| wie | come |
| im | nel |
| es | questo |
| so | così |
| nicht | non |
| ihres | tuo |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Dennoch wurde unser Rechner während des gründlichen Scans sehr warm und die Lüfter liefen auf Hochtouren
IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rechner | computer |
| scans | scansione |
| warm | caldo |
| lüfter | ventole |
| sehr | molto |
| und | e |
| wurde | diventato |
| unser | nostro |
| dennoch | il |
| während | durante |
DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.
IT Mele, uvetta e pinoli, al profumo di chiodi di garofano e cannella, il tutto in un rotolo di pasta sfoglia. Viene servito caldo e accompagnato con crema alla vaniglia, panna o una pallina di gelato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| sahne | panna |
| eis | gelato |
| serviert | servito |
| und | e |
| in | in |
| oder | o |
| wird | viene |
| mit | con |
DE Jacket Zip Hood - Wanderjacke - HerrenZwei Jacken in einer, die Sie genauso warm halten.
IT Jacket Zip Hood - giacca trekking - uomoDue giacche in una per riscaldarti al punto giusto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jacket | giacca |
| jacken | giacche |
| in | in |
| genauso | per |
| die | una |
DE Stinger Mini - Stiefel - DamenDiese doppelseitigen Schafslederstiefel sind warm und weich und wasserabweisend.
IT Stinger Mini - stivali - donnaCaldi e morbidi, questi stivali in montone double face sono resistenti all'acqua.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mini | mini |
| stiefel | stivali |
| weich | morbidi |
| und | e |
| sind | sono |
DE Los Gatos Button-Up Hoody - Fleecejacke - KinderHochfloriger, doppelseitiger Fleecestoff, der warm und bequem ist.
IT Los Gatos Button-Up Hoody - giacca in pile - bambinoTessuto high-pile, double-faced fleece caldo e confortevole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| bequem | confortevole |
| und | e |
| los | los |
DE Active Warm Eco - lange Funktionsunterhose - KinderLange Kinder-Funktionsunterhose aus hervorragned isolierendem Material.
IT Active Warm Eco - calzamaglia - bambinoCalzamaglia tecnica, lunga e funzionale per bambini.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| active | active |
| eco | eco |
| lange | lunga |
| warm | warm |
| kinder | bambini |
| aus | e |
DE MIT CAMILA GALLARDOS PLAYLIST WIRD IHNEN GARANTIERT WARM UMS HERZ.
IT LA PLAYLIST DI CAMILA GALLARDO VI RISCALDERÀ IL CUORE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| herz | cuore |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Maschinenwäsche warm, nicht bleichen und flach zum Trocknen legen
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | calda |
| nicht | senza |
| flach | piano |
| trocknen | asciugare |
| und | e |
DE Die hochwertigen Mützen, Stirnbänder, Schals und Handschuhe von FALKE halten Sie im Winter warm
IT I cappelli, le fasce, le sciarpe e i guanti di alta qualità di FALKE ti terranno al caldo in inverno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mützen | cappelli |
| schals | sciarpe |
| handschuhe | guanti |
| winter | inverno |
| warm | caldo |
| falke | falke |
| und | e |
| von | di |
DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.
IT I cappotti di lana vergine, cashmere e alpaca ti terranno al caldo con stile nelle giornate più fredde.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kaschmir | cashmere |
| tagen | giornate |
| stilvoll | stile |
| warm | caldo |
| und | e |
| aus | di |
| an | al |
DE Mit ihrer Grobstrick-Optik und Silikon-Sternchen halten sie Ihr Baby warm und unterstützen es bei den ersten Fortbewegungsversuchen
IT Con il loro aspetto a maglia grossa e le stelline in silicone, mantengono il vostro bambino al caldo e lo supportano durante i primi tentativi di muoversi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| halten | mantengono |
| baby | bambino |
| warm | caldo |
| unterstützen | supportano |
| ersten | primi |
| silikon | silicone |
| und | e |
| mit | con |
| bei | di |
DE Farben müssen warm, hell und positiv sein und sie müssen zeigen, dass jeder an diesem Ort Ihnen gegenüber gnädig sein wird
IT I colori devono essere caldi, luminosi e positivi e devono mostrare che tutti saranno gentili con te in questo posto
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldi |
| zeigen | mostrare |
| ort | posto |
| positiv | positivi |
| farben | colori |
| und | e |
| sein | essere |
| müssen | devono |
DE Das Farbschema muss auch die warm sein: rot, orange, gelb Farbe - Ihre perfekten Partner.
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | calda |
| perfekten | perfetto |
| partner | compagno |
| auch | anche |
| sein | essere |
| rot | rosso |
| gelb | giallo |
| farbe | colore |
| die | colori |
| ihre | la |
DE Fleece Gewebe. Schmiegt sich angnehem und warm an deine Haut.
IT Il morbido tessuto è caldo e confortevole sulla pelle.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gewebe | tessuto |
| warm | caldo |
| an | sulla |
| haut | pelle |
| und | e |
| deine | il |
DE Außerdem haben wir auch für die kältesten Bedinungen die richtige Lösung mit unserem umfangreichen Sortiment and Montane Daunenjacken, die dich garantiert warm halten.
IT Tutto questo accompagnato da una vasta gamma di piumini per tenerti al caldo nelle condizioni più fredde.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umfangreichen | vasta |
| sortiment | gamma |
| daunenjacken | piumini |
| warm | caldo |
| die | una |
DE Oft sind die Tagestemperaturen im September angenehm warm. Dann lohnt sich ein Spaziergang hinauf zur Waid oder zum Uetliberg. Beiderorts beobachtet man einen spektakulären Sonnenuntergang über die Stadt.
IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| september | settembre |
| warm | temperature |
| spaziergang | passeggiata |
| spektakulären | spettacolari |
| angenehm | piacevolmente |
| stadt | città |
| im | nella |
| sind | sono |
| lohnt | vale |
| oft | di |
| oder | o |
| man | la |
DE Der Mai ist schon deutlich milder und frühlingshafter, es regnet allerdings auch recht häufig mit durchschnittlich 12 Regentagen. Zwar kann es auch im Mai nachts noch zu Frost kommen, an schönen Tagen wird es aber bereits um die 20° C warm.
IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| häufig | spesso |
| durchschnittlich | media |
| c | c |
| deutlich | si |
| mai | maggio |
| schönen | bel |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| zu | nei |
DE Der September ist im Durchschnitt zwar nicht mehr ganz so warm wie die Vormonate, allerdings oft sonniger und beständiger.
IT In generale, a settembre non fa più caldo come nei mesi precedenti, ma il clima è spesso più soleggiato e stabile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| oft | spesso |
| september | settembre |
| im | nei |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
DE Dieses Kraut hilft dabei das Blut warm zu halten und entzerrt den Blutdruck im venösen und arteriellen System – die beide für ein gesundes Kreislaufsystem wesentlich sind
IT Questa erba aiuta a mantenere il sangue caldo e bilancia le pressioni sanguigne arteriosa e venosa – entrambe essenziali per un sano sistema circolatorio
DE Warum macht Camo mein Handy warm?
IT Perché Camo riscalda il mio telefono?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| camo | camo |
| handy | telefono |
| mein | mio |
DE Wenn sich Ihr Telefon bei Verwendung von Camo warm anfühlt, müssen Sie sich keine Sorgen machen
IT Se il tuo telefono si surriscalda quando usi Camo, non c'è nulla di cui preoccuparsi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telefon | telefono |
| verwendung | usi |
| camo | camo |
| sorgen | preoccuparsi |
| sie | nulla |
| wenn | se |
| keine | non |
DE Das Kombinieren von Zoom- / Zuschneide- und Bildanpassungen erhöht die Belastung. Wenn das Telefon warm ist, kann es sinnvoll sein, diese zu deaktivieren.
IT La combinazione di zoom / ritaglio e regolazioni dell'immagine aggiunge un carico aggiuntivo. Se il telefono è caldo, potrebbe valere la pena disabilitarli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kombinieren | combinazione |
| belastung | carico |
| telefon | telefono |
| warm | caldo |
| zoom | zoom |
| von | di |
| wenn | se |
| und | e |
| ist | è |
| kann | il |
DE Die Farbe lässt sich nicht verstellen, wirkt aber für meine (Laien-)Augen sehr natürlich, weder zu warm noch zu kalt
IT Il colore non si può regolare, ma ai miei occhi (amatoriali) sembra molto naturale, né troppo caldo né troppo freddo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wirkt | sembra |
| augen | occhi |
| warm | caldo |
| kalt | freddo |
| aber | ma |
| sehr | molto |
| nicht | non |
| farbe | colore |
| zu | troppo |
| natürlich | naturale |
DE Der Weißabgleich ist in der iPhone-Version besser: Die Wände haben den richtigen hellgelben Farbton, und weiße Bereiche wie der Fensterrahmen und die Bücher in den Regalen sehen weiß aus, nicht zu warm oder zu kalt.
IT Il bilanciamento del bianco è migliore nella versione per iPhone: le pareti sono della giusta tonalità di giallo pallido e le aree bianche come il telaio della finestra ei libri sugli scaffali sembrano bianche, non troppo calde o fredde.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wände | pareti |
| bücher | libri |
| iphone | iphone |
| farbton | tonalità |
| weiß | bianco |
| besser | migliore |
| richtigen | giusta |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| bereiche | aree |
| zu | sugli |
DE Die Glühbirne ist etwas warm, aber ich kann Camo verwenden, um die Sättigung zu verringern (ich könnte die Glühbirne auch durch eine kühlere Option ersetzen).
IT La lampadina è un po' calda, ma posso usare Camo per abbassare la saturazione (potrei anche sostituire la lampadina con un'opzione più fredda).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | calda |
| camo | camo |
| sättigung | saturazione |
| ersetzen | sostituire |
| verwenden | usare |
| aber | ma |
| ist | è |
| um | la |
| ich | con |
| auch | anche |
| zu | per |
| option | un |
| ich kann | posso |
DE Obwohl ich das Bild im Vergleich zur Cam Link-Version als überbelichtet und zu warm empfinde, sind dies Qualitäten, die sich leicht an der Kamera anpassen lassen, indem man den ISO-Wert auf 400 reduziert und die Weißabgleich-Einstellung ändert
IT Anche se trovo l'immagine sovraesposta e troppo calda rispetto alla versione Cam Link, queste sono qualità facilmente regolabili sulla fotocamera riducendo l'ISO a 400 e modificando l'impostazione del bilanciamento del bianco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vergleich | rispetto |
| warm | calda |
| leicht | facilmente |
| reduziert | riducendo |
| das bild | limmagine |
| link | link |
| einstellung | limpostazione |
| weiß | bianco |
| und | e |
| sind | sono |
| kamera | fotocamera |
| zu | troppo |
DE Aufwärmen vor dem Joggen: 5 Vorteile eines guten Warm-ups
IT Camminare per perdere peso: come dimagrire in modo sano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dem | in |
DE Instinct - Skijacke - HerrenSie bleiben warm, trocken und bequem in den Bergen.
IT Instinct - giacca da sci - uomoRimani caldo, asciutto e comodo in montagna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| trocken | asciutto |
| bequem | comodo |
| und | e |
| in | in |
DE Woolen 2L - Strickjacke mit Kapuze - HerrenGeruchsneutralsierend, feuchtigkeitsableitend und warm.
IT Woolen 2L - giacca con cappuccio - uomoLa fibra di lana naturale regola in modo ottimale la temperatura corporea.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | temperatura |
| und | la |
| mit | con |
DE Down Sweater - Daunenjacke mit Kapuze - HerrenSehr warm, sehr leicht, sehr bequem.
IT Down Sweater - giacca in piuma - uomoCalore e protezione dal vento per ogni impresa in montagna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sehr | ogni |
DE Setus 2 - Wander- und Trekkingjacke - HerrenWinddicht, warm und wasserabweisend.
IT Setus 2 SW - giacca softshell trekking - uomoGiacca Softshell per trekking ed escursioni alpine.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | ed |
DE Aeolus Element Warm - Langlaufjacke - HerrenHerren-Langlaufjacke aus elastischem sowie winddichtem Logic Windproof.
IT Aeolus Element Warm - giacca sci di fondo - uomoLa giacca da sci di fondo in softshell 3L altamente funzionale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | warm |
| aus | di |
DE ACTIVE X-WARM ECO Baselayer-Top - Funktionsshirt langarm - HerrenBaselayer-Top aus umweltschonendem Recyclingmaterial.
IT ACTIVE X-WARM ECO Baselayer-Top - maglia maniche lunghe - uomoUn vero e proprio tuttofare per gli sport invernali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| active | active |
| eco | eco |
| aus | e |
DE Pameora H M Fleece - Fleecejacke - HerrenWeiches Fleece, sehr warm und bequem mit sportlichem und essentiellem Schnitt.
IT Pameora H M Fleece - felpa in pile - uomoMorbido pile molto caldo e confortevole con taglio atletico ed essenziale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| m | m |
| fleece | pile |
| sehr | molto |
| warm | caldo |
| bequem | confortevole |
| schnitt | taglio |
| h | h |
| und | ed |
| mit | con |
DE Holmestrand SF H - Fleecejacke - HerrenExtra weiches Microfleece, warm und angenehm zu tragen den ganzen Tag.
IT Holmestrand SF H - felpa in pile - uomoMicrofleece extra soffice, caldo e confortevole da indossare tutto il giorno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | caldo |
| tragen | indossare |
| h | h |
| und | e |
| tag | giorno |
| den | il |
DE Alpine Warm - Trailrunninghose - HerrenTrailrunninghose aus elastischem, winddichtem Gewebe.
IT Alpine Warm - pantaloni trail running - uomoCostruzione apposita ibrida che protegge dal vento e dona calore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | warm |
| aus | e |
DE Active Warm Eco - Funktionsshirt - HerrenHerren-Funktionsshirt aus 100% recyceltem Polyester.
IT Active Warm Eco - maglietta tecnica - uomoMaglia funzionale realizzata al 100% in poliestere riciclato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| active | active |
| eco | eco |
| polyester | poliestere |
| warm | warm |
| aus | in |
DE Aulavik Merino SocksBequeme, dicke Socke mit hohem Anteil an Merinowolle, warm und atmungsaktiv.
IT Aulavik Merino - calzini lunghiCalze confortevoli con alta percentuale di lana merino calda e traspirante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hohem | alta |
| warm | calda |
| atmungsaktiv | traspirante |
| und | e |
| mit | con |
| merinowolle | lana |
DE Zweitschnellste Zeit auf Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| oktober | ottobre |
| warm | warm |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| arena | arena |
| oktober | ottobre |
| warm | warm |
DE Drittschnellste Zeit auf Lawndale-Warm Springs (11:57) 26. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Lawndale-Warm Springs (11:57) 26 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Schnecken brauchen Luft! Darin unterscheiden sie sich nicht von uns. Wenn du sie also in einem Plastikbehälter hältst, musst du genügend Luftlöcher in den Deckel stechen. Achte auch darauf, dass die Temperatur in dem Behälter gleichmäßig warm ist.
IT Le lumache hanno bisogno di aria! Non sono diverse da te. Se le metti in un contenitore di plastica, assicurati di fare dei fori in alto. Cerca di mantenere una temperatura confortevole e non troppo alta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schnecken | lumache |
| luft | aria |
| behälter | contenitore |
| temperatur | temperatura |
| nicht | non |
| brauchen | bisogno |
| einem | un |
| wenn | se |
| sie | diverse |
| die | una |
| darin | in |
| uns | e |
DE Das Wetter ist vielleicht klirrend kalt, doch unser Empfang wird besonders warm und herzlich.
IT Le temperature possono essere piuttosto basse, ma il caloroso benvenuto del popolo scozzese saprà riscaldarvi come si deve.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| warm | temperature |
| vielleicht | come |
| und | del |
| unser | il |
DE Auch wenn die Temperatur im Iglu nur knapp über dem Gefrierpunkt liegt, in diesem Sandwich schläft es sich gut – und ausgesprochen warm.
IT Anche se la temperatura nell’iglù supera di poco lo zero, in questo sandwich si dorme bene e si sta al calduccio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wenn | se |
| temperatur | temperatura |
| knapp | poco |
| schläft | dorme |
| gut | bene |
| auch | anche |
| die | lo |
| in | in |
| und | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees