Vertaal "c ebene" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "c ebene" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van c ebene

Duits
Italiaans

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

Duits Italiaans
ebene livello
hat ha
ist è
elemente di
keine non

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

DE Abhängig vom Plan der Services können Kunden möglicherweise ihre Aufbewahrungseinstellungen anpassen und diese benutzerdefinierten Einstellungen auf Workspace-Ebene, Channel-Ebene oder einer anderweitigen Ebene festlegen

IT In base al piano dei Servizi, il Cliente può essere in grado di personalizzare le proprie impostazioni di conservazione e di applicare tali impostazioni personalizzate a livello di Area di lavoro, canale o altro

Duits Italiaans
kunden cliente
channel canale
plan piano
services servizi
einstellungen impostazioni
benutzerdefinierten personalizzate
und e
oder o
ihre proprie
ebene livello
können può

DE Tram-Ebene (Ebene T), eine Ebene unter der Gepäckausgabe

IT al livello Tram (Level T), un livello al di sotto del Ritiro Bagagli

Duits Italiaans
t t
ebene livello
der di

DE Ein DFD der Ebene 1 hat mehr Details: Wie die Ebene 0 enthält es einen Prozessknoten, aber ein DFD der Ebene 1 unterteilt diesen Knoten in Unterprozesse, die mehr Datenflüsse enthalten.

IT I DFD di livello 1 forniscono più dettagli: come il Livello 0, includono un nodo di processo, ma i DFD di Livello 1 suddividono questo nodo in sottoprocessi, e ciò incorpora un maggior numero di flussi di dati.

Duits Italiaans
ebene livello
knoten nodo
details dettagli
aber ma
in in
enthalten includono
die ciò

DE Tram-Ebene (Ebene T), eine Ebene unter der Gepäckausgabe

IT al livello Tram (Level T), un livello al di sotto del Ritiro Bagagli

Duits Italiaans
t t
ebene livello
der di

DE Die Website-SEO-Analyse ist in Probleme auf Site-Ebene und auf Seiten-Ebene unterteilt

IT L'analisi SEO del sito è divisa in problemi a livello di sito e a livello di pagina

Duits Italiaans
probleme problemi
seo seo
ebene livello
in in
website sito
und e
seiten pagina
ist è

DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen

IT Questi obiettivi della qualità saranno quindi comunicati a ogni livello dellorganizzazione con obiettivi e piani corrispondenti a ciascun livello, per contribuire a raggiungere l’obiettivo pianificato complessivo

Duits Italiaans
entsprechenden corrispondenti
helfen contribuire
geplante pianificato
ebene livello
plänen piani
und e
zielen obiettivi
dann quindi
mit con
zu a
erreichen raggiungere
um per
jeder ogni

DE Die einfache Ebene ist die empfohlene ein als die fortgeschrittene Ebene neigt dazu, die Namen von einigen Funktionen zu ändern, um sie unrentabel machen

IT Il livello più semplice è quello consigliato come il livello avanzato tendono a cambiare il nome di alcune funzioni che li rende impraticabile

Duits Italiaans
empfohlene consigliato
fortgeschrittene avanzato
einfache semplice
ebene livello
funktionen funzioni
namen nome
ändern cambiare
ist è
ein di
zu a

DE Ein Schrei von Forbes ist viel mehr als 100 Websites der unteren Ebene wert, aber die Websites der unteren Ebene können Ihnen helfen, ein gutes Backlink-Volumen zu erreichen

IT Un grido da Forbes vale molto più di 100 siti di livello inferiore, ma i siti di livello inferiore possono aiutarti a raggiungere un buon volume di backlink

Duits Italiaans
forbes forbes
websites siti
helfen aiutarti
gutes buon
volumen volume
backlink backlink
ebene livello
aber ma
zu a
unteren inferiore
erreichen raggiungere
viel molto

DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt

IT Allineare tutti i soggetti che operano nel settore della pubblicità digitale ad una stessa modalità di raccolta e trasmissione dei consensi. È questa la vocazione del Transparency Consent ? Continua

Duits Italiaans
fortgesetzt continua
darin nel
die una
oder la

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

Duits Italiaans
frauen donne
ansatz approccio
nationaler nazionale
ebene livello
einen un
und ed
auf lungo

DE Dies kann bei der Bestimmung hilfreich sein, welche Ebene sich auf welche im Netzwerk installierte Anwendung, Ausrüstung oder Software auswirkt, und des Weiteren, welcher IT- oder Technik-Experte für die Verwaltung dieser Ebene verantwortlich ist. 

IT Ciò può essere utile per determinare quale livello influisce su quale applicazione, dispositivo o software installato sulla rete e, inoltre, quale professionista IT o ingegnere professionista è responsabile della gestione di tale livello

Duits Italiaans
bestimmung determinare
hilfreich utile
ebene livello
auswirkt influisce
verwaltung gestione
verantwortlich responsabile
netzwerk rete
anwendung applicazione
software software
installierte installato
kann può
für professionista
und e
oder o
ist è

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.

Duits Italiaans
nördlichen nord
südlichen sud
ebene livello
und e
ist è
immer sempre
allgemeinen generale
sind sono
beide entrambi

DE Terminal 1 bietetCheck-in- und Gepäckabgabe-Services in der Ticketing-Lobby auf Ebene 2 von der der oberen Fahrbahn aus, eine Ebene über der Gepäckausgabe

IT Il Terminal 1 ha i banchi check-in e controllo bagagli nella hall Ticketing, situata al livello 2 della carreggiata superiore, un livello sopra il ritiro bagagli

Duits Italiaans
ebene livello
terminal terminal
services controllo
lobby hall
und e
in in
eine un

DE Delta Air Lines bietet auch Check-in-Schalter auf der Tram-Ebene (Ebene T) und Curbside-Check-in auf der Fahrbahn beim Abflug.

IT La Delta Air Lines dispone anche di un check-in al livello Tram (livello T) e di un check-in a bordo strada nella carreggiata delle partenze.

Duits Italiaans
delta delta
air air
t t
fahrbahn strada
lines un
ebene livello
und e
in nella
auch anche

DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.

IT Parcheggi Pink e Brown Parking Ramp: Accedere al terminal dal livello Tram (Level T) e salire di due livelli fino alla hall Ticketing.

Duits Italiaans
t t
terminal terminal
lobby hall
betreten accedere
und e
ebene livello
parkhaus parking
ebenen livelli
zwei due

DE Der Delta Air Lines-Gruppen-Check-in befindet sich auf der Tram-Ebene (Ebene-T).  

IT Il check-in gruppo Delta Air Lines si trova al livello Tram (Level T).  

Duits Italiaans
delta delta
air air
gruppen gruppo
ebene livello
t t
befindet si trova
der il
sich si

DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.

IT Calcola automaticamente i costi di spedizione in tempo reale per USPS, FedEx e UPS. Controlla le opzioni di spedizione in base al CAP negli Stati Uniti e all'FSA in Canada.

Duits Italiaans
berechne calcola
fedex fedex
automatisch automaticamente
echtzeit tempo reale
kanada canada
und e
ups ups
in in
usa stati uniti
deine le

DE Qualcomm dominiert diese Geräte, wobei die Snapdragon 800-Serie auf der obersten Ebene und die 700er-Serie auf einer Ebene darunter liegt

IT Qualcomm domina questi dispositivi, con la serie Snapdragon 800 al livello più alto e la serie 700 in un livello appena inferiore

Duits Italiaans
qualcomm qualcomm
geräte dispositivi
snapdragon snapdragon
serie serie
ebene livello
und e
auf der alto
wobei con
einer un

DE Wir budgetieren auf einer ziemlich granularen Ebene, sodass wir unser Budget bottom up aufbauen und in einigen Bereichen auf SKU-Ebene planen

IT Per noi il vantaggio consiste nel preventivare a livello granulare

Duits Italiaans
ebene livello
unser il
in nel

DE Manged Security Services der Ebene 1, bereitgestellt von MSSPs der Ebene 1

IT Servizi di sicurezza gestiti di primo livello forniti da MSSP di primo livello

Duits Italiaans
security sicurezza
services servizi
ebene livello
bereitgestellt forniti

DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.

IT Calcola automaticamente i costi di spedizione in tempo reale per USPS, FedEx e UPS. Controlla le opzioni di spedizione in base al CAP negli Stati Uniti e all'FSA in Canada.

Duits Italiaans
berechne calcola
fedex fedex
automatisch automaticamente
echtzeit tempo reale
kanada canada
und e
ups ups
in in
usa stati uniti
deine le

DE Ein Schrei von Forbes ist viel mehr als 100 Websites der unteren Ebene wert, aber die Websites der unteren Ebene können Ihnen helfen, ein gutes Backlink-Volumen zu erreichen

IT Un grido da Forbes vale molto più di 100 siti di livello inferiore, ma i siti di livello inferiore possono aiutarti a raggiungere un buon volume di backlink

Duits Italiaans
forbes forbes
websites siti
helfen aiutarti
gutes buon
volumen volume
backlink backlink
ebene livello
aber ma
zu a
unteren inferiore
erreichen raggiungere
viel molto

DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt

IT Allineare tutti i soggetti che operano nel settore della pubblicità digitale ad una stessa modalità di raccolta e trasmissione dei consensi. È questa la vocazione del Transparency Consent ? Continua

Duits Italiaans
fortgesetzt continua
darin nel
die una
oder la

DE Unser zweistufiges Vertriebsmodell besteht aus Distributoren (Partner der ersten Ebene) und unseren Wiederverkäufern, Systemintegratoren und Installateuren (Partner der zweiten Ebene), die unsere Lösungen empfehlen, verkaufen und implementieren.

IT Il nostro modello di vendita a due livelli è composto da distributori (partner di primo livello) e dai nostri rivenditori, integratori di sistemi e installatori (partner di secondo livello) che consigliano, vendono e implementano le nostre soluzioni.

Duits Italiaans
distributoren distributori
partner partner
wiederverkäufern rivenditori
lösungen soluzioni
verkaufen vendita
implementieren implementano
ersten primo
ebene livello
und e
unser nostro
die è
unseren nostri

DE Die Verfeinerung lässt sich sogar als Auswahl, Maske, neue Ebene oder neue Ebene mit Maske in Ihr Design einfügen

IT La rifinitura di output può essere impostata come selezione, maschera, nuovo livello o nuovo livello con maschera

Duits Italiaans
auswahl selezione
maske maschera
neue nuovo
ebene livello
oder o
als di
mit con

DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

Duits Italiaans
frauen donne
ansatz approccio
nationaler nazionale
ebene livello
einen un
und ed
auf lungo

DE Ebene 5, die Sitzungs-Ebene, bietet den Mechanismus zum Öffnen, Schließen und Verwalten von Sitzungen zwischen Endanwender-Anwendungsprozessen

IT Il livello 5, livello di sessione, fornisce il meccanismo per l’apertura, la chiusura e la gestione delle sessioni tra i processi dell’applicazione end-user

Duits Italiaans
mechanismus meccanismo
schließen chiusura
verwalten gestione
sitzungen sessioni
sitzungs sessione
und e
ebene livello
bietet fornisce
von di

DE Dies kann bei der Bestimmung hilfreich sein, welche Ebene sich auf welche im Netzwerk installierte Anwendung, Ausrüstung oder Software auswirkt, und des Weiteren, welcher IT- oder Technik-Experte für die Verwaltung dieser Ebene verantwortlich ist. 

IT Ciò può essere utile per determinare quale livello influisce su quale applicazione, dispositivo o software installato sulla rete e, inoltre, quale professionista IT o ingegnere professionista è responsabile della gestione di tale livello

Duits Italiaans
bestimmung determinare
hilfreich utile
ebene livello
auswirkt influisce
verwaltung gestione
verantwortlich responsabile
netzwerk rete
anwendung applicazione
software software
installierte installato
kann può
für professionista
und e
oder o
ist è

DE Die TCP-Ebene im Server teilt die Nachricht in Pakete auf, nummeriert sie und leitet sie an die IP-Ebene weiter, die dann jedes Paket zum Ziel-E-Mail-Server transportiert

IT Il livello TCP nel server divide il messaggio in pacchetti, li numera e li inoltra al livello IP, che quindi trasmette ogni pacchetto al server email di destinazione

Duits Italiaans
server server
teilt divide
ebene livello
tcp tcp
ip ip
pakete pacchetti
und e
nachricht messaggio
in in
paket pacchetto
im nel
dann di
ziel destinazione

DE Internet-Ebene: Die Internet-Ebene ist verantwortlich für das Senden von Paketen aus einem Netzwerk und das Steuern ihrer Beförderung über ein Netzwerk, um sicherzustellen, dass sie ihr Ziel erreichen

IT Livello Internet: Il livello Internet è responsabile dell'invio di pacchetti da una rete e del controllo del loro movimento su una rete per garantire che raggiungano la loro destinazione

Duits Italiaans
verantwortlich responsabile
paketen pacchetti
steuern controllo
ebene livello
netzwerk rete
internet internet
sicherzustellen garantire
und e
ist è
ziel destinazione
ein di

DE Transport-Ebene: Die Transport-Ebene ist für die Bereitstellung einer soliden und zuverlässigen Datenverbindung zwischen der ursprünglichen Anwendung oder dem ursprünglichen Gerät und dem beabsichtigten Ziel verantwortlich

IT Livello di trasportoil livello di trasporto è responsabile di fornire una connessione dati solida e affidabile tra l'applicazione o il dispositivo originale e la destinazione prevista

Duits Italiaans
bereitstellung fornire
soliden solida
gerät dispositivo
ebene livello
transport trasporto
ursprünglichen originale
verantwortlich responsabile
und e
ist è
oder o
ziel destinazione

DE Terminal 1 bietetCheck-in- und Gepäckabgabe-Services in der Ticketing-Lobby auf Ebene 2 von der der oberen Fahrbahn aus, eine Ebene über der Gepäckausgabe

IT Il Terminal 1 ha i banchi check-in e controllo bagagli nella hall Ticketing, situata al livello 2 della carreggiata superiore, un livello sopra il ritiro bagagli

Duits Italiaans
ebene livello
terminal terminal
services controllo
lobby hall
und e
in in
eine un

DE Delta Air Lines bietet auch Check-in-Schalter auf der Tram-Ebene (Ebene T) und Curbside-Check-in auf der Fahrbahn beim Abflug.

IT La Delta Air Lines dispone anche di un check-in al livello Tram (livello T) e di un check-in a bordo strada nella carreggiata delle partenze.

Duits Italiaans
delta delta
air air
t t
fahrbahn strada
lines un
ebene livello
und e
in nella
auch anche

DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.

IT Parcheggi Pink e Brown Parking Ramp: Accedere al terminal dal livello Tram (Level T) e salire di due livelli fino alla hall Ticketing.

Duits Italiaans
t t
terminal terminal
lobby hall
betreten accedere
und e
ebene livello
parkhaus parking
ebenen livelli
zwei due

DE Der Delta Air Lines-Gruppen-Check-in befindet sich auf der Tram-Ebene (Ebene-T).  

IT Il check-in gruppo Delta Air Lines si trova al livello Tram (Level T).  

Duits Italiaans
delta delta
air air
gruppen gruppo
ebene livello
t t
befindet si trova
der il
sich si

DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.

IT I punti di controllo Nord e Sud al livello Ticketing. Uno di questi punti di controllo è sempre aperto. In generale, entrambi i punti di controllo dei livello Ticketing sono aperti dalle ore 4:00.

Duits Italiaans
nördlichen nord
südlichen sud
ebene livello
und e
ist è
immer sempre
allgemeinen generale
sind sono
beide entrambi

DE Anwenden einer Ebenenmaske, die mit der Smartobjekt-Ebene verknüpft ist oder deren Verknüpfung zur Smartobjekt-Ebene aufgehoben wurde.

IT Applicare una maschera di livello collegata o non collegata al livello di oggetti avanzati.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.

DE 4. Blenden Sie die Ebene mit der Hintergrundfarbe aus und erstellen Sie eine neue transparente Ebene für den weißen Rand unter Ihrer Zeichnung.

IT 4. Nascondi lo sfondo colorato e crea un nuovo livello trasparente per il bordo bianco sotto il tuo disegno.

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine

Duits Italiaans
globaler globale
ausfallzeiten interruzioni
ebene scala
spitzen picchi
traffic traffico
hoher elevata
oder o
über su
eingesetzt applicazioni
sind sono
aufgrund di

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

IT DNSSEC aggiunge un ulteriore livello di sicurezza ad ogni fase del processo di ricerca DNS

Duits Italiaans
dnssec dnssec
prozesses processo
dns dns
fügt aggiunge
des del
zusätzliches ulteriore
jeder ogni
ebene livello

DE Support für CNAME-Einträge auf Apex-Ebene

IT Supporto per record CNAME a livello del vertice

Duits Italiaans
support supporto
einträge record
cname cname
ebene livello
für per
auf a

DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.

IT Blocca l'accesso a destinazioni note dannose, rischiose o indesiderate a livello DNS o HTTP con il nostro enorme corpus di intelligence sulle minacce.

Duits Italiaans
ziele destinazioni
ebene livello
dns dns
http http
oder o
mit con
den di

DE Darüber hinaus wurden die Diskussionen über den Datenschutz durch wirkungsvolle neue Datenschutzgesetze auf europäischer und nationaler Ebene angeregt

IT Queste discussioni sulla privacy si sono accese dopo l'implementazione di nuove leggi sulla privacy nazionali e internazionali di forte impatto

Duits Italiaans
diskussionen discussioni
datenschutz privacy
neue nuove
nationaler nazionali
und e
darüber di

DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.

IT Accettiamo Visa, American Express, Mastercard, Paypal e bonifici bancari (con fatturazione annuale per gli account di livello Pro o superiore). Contatta il team di Assistenza Clienti per creare un account con bonifico bancario.

Duits Italiaans
visa visa
american american
mastercard mastercard
paypal paypal
ebene livello
support assistenza
und e
einrichten creare
die express
express il
eines un
konten account
wir akzeptieren accettiamo
pro pro
mit con
bank bancari

DE Mit Page Rules können Sie die Arbeitsweise von Cloudflare auf URL- oder Subdomain-Ebene steuern. Page Rules gibt Ihnen die Möglichkeit, die Funktionen von Cloudflare auf die individuellen Anforderungen Ihrer Domain abzustimmen.

IT Page Rules offre la possibilità di controllare come funziona Cloudflare su una base URL o sottodominio. Page Rules consente di personalizzare la funzionalità di Cloudflare per soddisfare le esigenze specifiche del tuo dominio.

Duits Italiaans
page page
steuern controllare
funktionen funzionalità
anforderungen esigenze
url url
cloudflare cloudflare
domain dominio
möglichkeit possibilità
subdomain sottodominio
von di
oder o
ihrer la

DE Cloudflares erweiterter DDoS-Schutz unterstützt Unternehmen dabei, ihre mit Azure gehosteten Websites und Anwendungen vor hochvolumigen DDoS-Angriffen auf Ebene 3, 4 und 7 zu schützen

IT Il web application firewall (WAF) di Cloudflare è costruito per proteggere il sito o l'applicazione ospitati da Microsoft Azure da attacchi dannosi quali la SQL injection, lo scripting cross-site e lo spam dei commenti

Duits Italiaans
gehosteten ospitati
azure azure
angriffen attacchi
websites web
und e
schützen proteggere

Wys 50 van 50 vertalings