DE Der Maler Bernard Buffet im Jahr 1958von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
Vertaal "buffet" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "buffet" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van buffet
Duits
Italiaans
IT JOHNNY HALLYDAY IN CONCERTO NEL 1979di Paris Match - Archives FilipacchiA partire da
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| im | nel |
| von | di |
| der | in |
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frühstück | colazione |
| buffet | buffet |
| schnelles | veloce |
| beginnt | inizia |
| in | in |
| mit | con |
| oder | o |
| ihrem | il |
| ein | un |
DE Bei den Leckereien am legendären vegetarischen Hiltl-Buffet werden auch echte Karnivoren zu kleinen Vegi-Fans, versprochen!
IT Con tutte le delizie del leggendario buffet vegetariano dell’Hiltl, anche i carnivori si appassioneranno alla cucina vegetariana, promesso!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| legendären | leggendario |
| versprochen | promesso |
| buffet | buffet |
| auch | anche |
| den | i |
DE Ein kleines Stück Ferien bietet die Hiltl Dachterrasse – Eine grüne Oase hoch über der Bahnhofstrasse mit vegetarischen Köstlichkeiten am Buffet.
IT Sul rooftop dello Hiltl si respira aria di vacanza. Un’oasi verde sopra la Bahnhofstrasse con prelibatezze vegetariane a buffet.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hiltl | hiltl |
| ferien | vacanza |
| köstlichkeiten | prelibatezze |
| buffet | buffet |
| der | si |
| grüne | verde |
| mit | con |
| die | la |
| am | sul |
| eine | a |
DE Alle lieben und kennen das Tibits-Buffet: Hier isst man einfach, praktisch, und vor allem: gut. Und die Jalapeño-Poppers sind einfach nur … mmmmh!
IT Tutti conoscono e amano il buffet del Tibits, dove si mangia con semplicità, praticità e gusto. E i “Jalapeño Poppers” sono semplicemente squisiti!
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Buffet Frühstück, 1 x 3 Gang Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 120...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 cena gourmet con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| aufenthalt | camera |
| nächte | notti |
| person | persona |
| frühstück | colazione |
| abendessen | cena |
| im | con |
| pro | e |
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
IT Il fulcro è il grande buffet Hiltl con oltre 100 specialità vegetariane e vegane calde e fredde provenienti da tutto il mond...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| grosse | grande |
| buffet | buffet |
| kalten | fredde |
| hiltl | hiltl |
| spezialitäten | specialità |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
| aller | tutto |
DE Der perfekte Ort für eine kleine Shoppingpause mit einer durchgehend warmen Küche vom Hiltl Buffet
IT Il luogo perfetto per una piccola pausa dallo shopping, con pietanze sempre calde da scegliere dal buffet dell'Hiltl
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| perfekte | perfetto |
| ort | luogo |
| kleine | piccola |
| buffet | buffet |
| der | il |
| mit | con |
| für | per |
DE Innovative Gastlichkeit: Statt Minibar steht in jeder Etage ein Buffet mit Getränken, Früchten und Gebäck zur kostenlosen Benutzung
IT La sua ospitalità di nuova concezione si distingue non solo per il semplice minibar in camera, ma a ogni piano con un buffet di bevande, di frutta e di pasticceria con self-service gratuito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| etage | piano |
| buffet | buffet |
| getränken | bevande |
| gastlichkeit | ospitalità |
| kostenlosen | gratuito |
| in | in |
| und | e |
| statt | di |
| steht | sua |
| jeder | ogni |
| mit | con |
DE • Fingerfood-, Mineralwasser- und Kaffee-Buffet
IT • Buffet di finger food, acqua minerale e caffè
DE Auf dem Zürichsee und mit herrlicher Rundumsicht allerlei Köstlichkeiten vom Buffet geniessen.
IT Gustare ogni genere di bontà a buffet in riva al Lago di Zurigo, con una vista circolare incantevole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| geniessen | gustare |
| mit | con |
| vom | a |
| dem | di |
DE MANAOS - Buffet mit 2 Türen und 3 Schubladen aus massivem geschnitztem Mangoholz, grün
IT MANAOS - Credenza a 2 ante e 3 cassetti in legno massello di mango verde scolpito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| und | e |
| grün | verde |
| aus | di |
DE HARVEY - Buffet mit 2 Türen und 2 Schubladen aus Metall und massivem Tannenholz
IT HARVEY - Credenza a 2 ante e 2 cassetti in metallo e legno massello di abete
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE NAKOMA - 4-türiges Büffet aus massivem geschnitztem Mangoholz
IT NAKOMA - Credenza a 4 cassetti in legno massello di mango scolpito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE CAPPUCCINO - 3-türiges Büffet aus massivem Akazienholz und weißem Marmor
IT CAPPUCCINO - Credenza a 3 ante in legno massello di acacia e marmo bianco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| marmor | marmo |
| und | e |
| weiß | bianco |
| aus | di |
DE JAGGER - Büffet mit 2 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, schwarz
IT JAGGER - Credenza a 2 ante e 2 cassetti in legno massello di mango nera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nera |
| und | e |
| aus | di |
DE KONRAD - Buffet mit 4 Türen und 3 Schubladen aus grauem Metall und massivem Mangoholz
IT KONRAD - Credenza a 4 ante e 3 cassetti in metallo grigio e legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| grauem | grigio |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE HIMALAYA - Buffet mit 2 Türen, aus massivem geschnitztem Mangoholz
IT HIMALAYA - Credenza a 2 ante in legno massello di mango scolpito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| aus | di |
DE GERMAIN - Buffet mit 1 Tür und 3 Schubladen, aus massivem Mangoholz
IT GERMAIN - Credenza a un'anta e 3 cassetti in legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schubladen | cassetti |
| und | e |
| aus | di |
DE TIAGO - Buffet hoch mit 2 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, gelb und schwarz
IT TIAGO - Credenza alta a 2 ante e 2 cassetti in legno massello di mango gialla e nera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nera |
| und | e |
| aus | di |
DE MOUNTAIN - Buffet mit 2 Türen in Lattenoptik aus massivem Mangoholz
IT MOUNTAIN - Credenza a 2 ante a listelli in legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mountain | mountain |
| türen | ante |
| in | in |
| aus | di |
DE ATELIER - Buffet aus massiver Eiche
IT ATELIER - Credenza in massello di quercia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| atelier | atelier |
| eiche | quercia |
| aus | di |
DE AMSTERDAM - Buffet aus massivem Teakholz
IT AMSTERDAM - Credenza in massello di tek
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| aus | di |
DE LEANDRE - Buffet aus Paulownienholz mit 3 Türen, weiß
IT LEANDRE - Credenza bianca a 3 ante in legno di paulonia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| weiß | bianca |
| aus | di |
DE GERMAIN - Buffet aus massivem Mangoholz
IT GERMAIN - Credenza in massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE BORACAY - Buffet mit 2 Türen aus massivem geschnitztem Mangoholz
IT BORACAY - Credenza a 2 ante in legno massello di mango scolpito
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| aus | di |
DE Ein riesiges Buffet sorgt am Wochenende direkt am Pfäffikersee für gefüllte und glückliche Mägen.
IT Nei weekend, un enorme buffet in riva al lago di Pfäffikon sazia a volontà gli ospiti del locale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| wochenende | weekend |
| und | gli |
DE Auch bei Rapperswil finden Frühstücks-Liebhaber ein grosses Buffet, das alles bietet, was das Schlemmerherz begehrt.
IT Anche a Rapperswil si serve un ricco buffet con tutto ciò che si possa desiderare per colazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| buffet | buffet |
| ein | un |
| auch | anche |
| das | ciò |
| bei | a |
| alles | tutto |
DE Direkt am Zürichsee gibt’s frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr. Und gegen 12 Uhr wird das Buffet mit warmen Speisen ergänzt.
IT In riva al lago si trovano pane fresco, Birchermüesli fatto in casa e molto altro ancora. Verso le 12.00, poi, arriva il buffet coi piatti caldi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frische | fresco |
| buffet | buffet |
| speisen | piatti |
| und | e |
| viel | molto |
| mehr | lago |
| noch | ancora |
| mit | coi |
| wird | in |
DE Ob à la Carte oder vom Buffet: Bei diesem Brunch-Angebot werden alle satt und glücklich. Neben Frühstücksklassikern gibt es hier au mediterran angehauchte Köstlichkeiten.
IT Che sia alla carta o a buffet, questo brunch soddisfa e sazia tutti. Oltre a tanti classici da colazione, ci sono anche prelibatezze di ispirazione mediterranea.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| köstlichkeiten | prelibatezze |
| brunch | brunch |
| und | e |
| oder | o |
| alle | tutti |
| bei | di |
DE Werktags verwöhnt der «Chäsi Zmorgä», am Sonntag der «Buure-Zmorgä» mit einem grossen Buffet, das so beliebt ist, dass eine Reservation nötig ist.
IT In settimana si serve il cosiddetto “Chäsi Zmorgä”, di domenica, invece, il “Buure-Zmorgä”, talmente popolare da richiedere una prenotazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beliebt | popolare |
| sonntag | domenica |
DE Wir stellen für jeden Bedarf das passende Menü oder Buffet zusammen – von rustikal bis festlich, von kleinen Privatveranstaltungen bis zu internationalen Konferenzen
IT L'hotel sarà lieto di aiutarvi nella creazione del menù o del buffet ideale per qualsiasi tipo di evento: gala, eventi privati o di lavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| oder | o |
| von | di |
DE Willkommen in einem Korallenriff, das zu einem Buffet für deinen Hai und die Haie anderer Spieler wird
IT Questa barriera corallina diventerà presto un buffet per gli altri squali e per quello controllato da te
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| buffet | buffet |
| haie | squali |
| wird | diventerà |
| einem | un |
| und | e |
| für | per |
| anderer | altri |
DE Die Gäste können das Büffet in ihrem eigenen Hotel benutzen.
IT Gli ospiti potranno usufruire del buffet del proprio hotel.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| hotel | hotel |
| eigenen | proprio |
| können | potranno |
DE Ihr Start in den Tag beginnt bei uns mit einem Frühstück ganz nach Ihrem Geschmack: ein reichhaltiges Buffet, ein schnelles Frühstück oder unser Zimmerservice.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frühstück | colazione |
| buffet | buffet |
| schnelles | veloce |
| beginnt | inizia |
| in | in |
| mit | con |
| oder | o |
| ihrem | il |
| ein | un |
DE Der UNIQUE-Gast kann im Buffet- Restaurant jeglicher Hotels der Kette, die ebenfalls UNIQUE anbieten, entweder frühstücken oder abendessen. Einfach 24 Stunden vorher an der Rezeption Ihres Hotels Bescheid sagen.
IT Il cliente UNIQUE può fare colazione o cenare nel ristorante a buffet di uno qualsiasi degli hotel UNIQUE by Lopesan. disponibile, dovrete solo avvisare con un anticipo di 24 ore presso la reception dell'hotel in cui soggiornate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| hotels | hotel |
| rezeption | reception |
| abendessen | colazione |
| buffet | buffet |
| stunden | ore |
| kann | può |
| im | nel |
| an | presso |
| oder | o |
DE Für UNIQUE- Gäste, die außerhalb der Buffet- Öffnungszeiten ankommen, bereiten wir ein kaltes Abendessen vor, das auf dem Zimmer genossen werden kann.
IT Per gli ospiti UNIQUE che arrivano in hotel al di fuori dei nostri orari principali del buffet, prepariamo una cena fredda in camera, rendendo il vostro soggiorno un'esperienza confortevole e piacevole fin dal primo giorno.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| abendessen | cena |
| buffet | buffet |
| zimmer | camera |
| wir | che |
| ein | di |
| die | una |
DE STELLA - 2-türiges Buffet aus massivem Mangoholz
IT STELLA - Credenza a 2 ante in legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE MAGNUS - Hohes 4-türiges Buffet aus Massiveiche
IT MAGNUS - Credenza alta a 4 ante in legno massello di quercia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hohes | alta |
| aus | di |
DE HARVEY - Buffet mit 2 Türen und 2 Schubladen aus Metall und massivem Tannenholz
IT HARVEY - Credenza a 2 ante e 2 cassetti in metallo e legno massello di abete
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE AMSTERDAM - Buffet aus massivem Teakholz
IT AMSTERDAM - Credenza in massello di tek
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| aus | di |
DE GERMAIN - Buffet aus massivem Mangoholz
IT GARRIGUE - Credenza bianca in legno di paulonia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE LEANDRE - Buffet aus Paulownienholz mit 3 Türen, weiß
IT LEANDRE - Credenza bianca a 3 ante in legno di paulonia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| weiß | bianca |
| aus | di |
DE TROCADERO - 1-türiges Buffet mit 3 Schubladen, aus massivem Mangoholz
IT TROCADERO - Credenza a un'anta e 3 cassetti in legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schubladen | cassetti |
| aus | di |
DE GERMAIN - Buffet mit 1 Tür und 3 Schubladen, aus massivem Mangoholz
IT GERMAIN - Credenza a un'anta e 3 cassetti in legno massello di mango
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schubladen | cassetti |
| und | e |
| aus | di |
DE MAGNUS - Buffet mit 2 Türen und 3 Schubladen aus massiver Eiche und schwarzem Metall
IT MAGNUS - Credenza a 2 ante e 3 cassetti in legno massello di rovere e metallo nero
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| eiche | rovere |
| schwarzem | nero |
| metall | metallo |
| und | e |
| aus | di |
DE JAGGER - Büffet mit 2 Türen und 2 Schubladen aus massivem Mangoholz, schwarz
IT JAGGER - Credenza a 2 ante e 2 cassetti in legno massello di mango nera
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| türen | ante |
| schubladen | cassetti |
| schwarz | nera |
| und | e |
| aus | di |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Buffet Frühstück, 1 x 5 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Person pro...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, buffet colazione, 1 cena con 5 portate il giorno di arrivo per persona e...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| buffet | buffet |
| nächte | notti |
| person | persona |
| frühstück | colazione |
| abendessen | cena |
| im | con |
| pro | e |
DE Das Buffet-Restaurant, die Bar und das Frühstück inklusive.
IT Il privilegio di un ristorante con formula a buffet, di un bar e della colazione inclusa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| frühstück | colazione |
| buffet | buffet |
| und | e |
| restaurant | ristorante |
| bar | bar |
| inklusive | con |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Buffet Frühstück, 1 x 5 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro...
IT 5 Notti, 5 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Giornaliera funivie per persona e per notte, Transfer,...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| doppelzimmer | camera doppia |
| buffet | buffet |
| nacht | notte |
| person | persona |
| frühstück | colazione |
| im | per |
| pro | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees