DE [aria-hidden="true"] ist in dem Dokument <body> nicht vorhandenHilfstechnologien wie Screenreader funktionieren nicht richtig, wenn für das Dokument `<body>` die Richtlinie auf `aria-hidden="true"` gestellt ist.
DE [aria-hidden="true"] ist in dem Dokument <body> nicht vorhandenHilfstechnologien wie Screenreader funktionieren nicht richtig, wenn für das Dokument `<body>` die Richtlinie auf `aria-hidden="true"` gestellt ist.
IT L'attributo [aria-hidden="true"] non è presente nel documento <body>Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden="true"` nel documento `<body>`.
Duits | Italiaans |
---|---|
true | true |
dokument | documento |
lt | lt |
body | body |
gt | gt |
in | in |
nicht | non |
funktionieren | funzionano |
ist | è |
für | per |
wenn | se |
richtig | il |
DE POKÉMON-POWER Eine besondere Fähigkeit einiger Pokémon. Pokémon-Power kommt in zwei Formen vor: als Poké- Power und als Poké-Body. Sie werden stets durch den Zusatz „Poké-Power“ bzw.„Poké-Body“ von Attacken unterschieden.
IT POKÉMON ATTIVO Il tuo Pokémon in gioco che non è in panchina. Il Pokémon attivo è il solo a poter attaccare.
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
und | è |
werden | poter |
von | gioco |
sie | tuo |
eine | a |
den | il |
DE POKÉMON-POWER Eine besondere Fähigkeit einiger Pokémon. Pokémon-Power kommt in zwei Formen vor: als Poké- Power und als Poké-Body. Sie werden stets durch den Zusatz „Poké-Power“ bzw.„Poké-Body“ von Attacken unterschieden.
IT POKÉMON ATTIVO Il tuo Pokémon in gioco che non è in panchina. Il Pokémon attivo è il solo a poter attaccare.
Duits | Italiaans |
---|---|
pokémon | pokémon |
in | in |
und | è |
werden | poter |
von | gioco |
sie | tuo |
eine | a |
den | il |
DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.
IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.
Duits | Italiaans |
---|---|
apple | apple |
satz | set |
großen | ampio |
details | dettagli |
einen | un |
und | e |
wir | abbiamo |
zu | sugli |
anhand | di |
erstellen | creare |
DE Übergewicht (Body-Mass-Index [BMI] zwischen 25 kg/m2 und < 30 kg/m2 ), Fettleibigkeit
IT Sovrappeso (indice di massa corporea [IMC] compreso tra 25 kg/m2 e < 30 kg/m2), obesità
Duits | Italiaans |
---|---|
index | indice |
kg | kg |
und | e |
lt | lt |
fettleibigkeit | obesità |
DE Die LP Body Riddle von 2006 kam mit einer kostenlosen EP (ThrottleClarence) auf den Markt, welche einige seiner frühen und bis dahin unveröffentlichten Werke enthielt
IT In modo meticoloso, Clark nella sua produzione live fa uso di svariati sampler di tamburi che vengono utilizzati per costruire complessi beat
Duits | Italiaans |
---|---|
von | di |
DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
Duits | Italiaans |
---|---|
event | evento |
body | body |
nutzen | utilizzare |
wenn | quando |
einfach | si |
für | per |
es | questo |
DE Cotton Body - Badeanzug - DamenRetro Badeanzug, realisiert durch die Better Cotton Initiative.
IT Cotton Body - costume intero - donnaRealizzato in collaborazione con la Better Cotton Initiative.
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
initiative | initiative |
die | la |
durch | in |
DE Alpine Hemp Print M S/S - T-shirt - HerrenErgonomisches Body-Mapping-Design mit strategisch eingesetztem Material.
IT Alpine Hemp Print M S/S - T-shirt - uomoDesign ergonomico body mapping con materiale utilizzato in maniera strategica.
Duits | Italiaans |
---|---|
m | m |
s | s |
strategisch | strategica |
material | materiale |
shirt | t-shirt |
body | body |
mapping | mapping |
design | maniera |
mit | con |
DE Im renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen «Body, Mind & Soul» der Gäste im Fokus
IT La rinnovata struttura cinque stelle ha fatto della triade «Body, Mind & Soul» degli ospiti il proprio baricentro
Duits | Italiaans |
---|---|
gäste | ospiti |
fünf | cinque |
sterne | stelle |
body | body |
der | il |
DE Für einen etwas lockereren Look kombiniere sie mit einem ärmellosen Body, den du in die Shorts steckst
IT Per un look più casual, puoi indossarli insieme ad una camicia smanicata abbottonata, infilandola nei pantaloncini
Duits | Italiaans |
---|---|
look | look |
shorts | pantaloncini |
für | per |
mit | insieme |
sie | puoi |
einen | un |
die | una |
DE Der Tag „Title“ sollte nur einmal verwendet werden – sein Platz ist im Code Block „Head“, nicht „Body“!
IT La parola chiave più frequente (nella voce diretta) di coloro che partecipano alla promozione della pagina deve essere inclusa nel titolo del metatag.
Duits | Italiaans |
---|---|
title | titolo |
der | della |
im | nella |
werden | essere |
DE FLYCO FS337EU 3D Schwimmender Revolvierender Rasierer Waschbar Body Pop-up Trimmer für Männer
IT FLYCO FS337EU 3D Ruotabile Rasoio Girevole Corpo Lavabile Pop-up Trimmer per Uomo
Duits | Italiaans |
---|---|
body | corpo |
für | per |
männer | uomo |
DE Panasonic GH5 Body ($700 Rabatt! ) - das ist eine erstaunliche Kamera (Video & Foto)
IT Panasonic GH5 Body ($700 di sconto! ) - questa è una fotocamera incredibile (video e ancora)
Duits | Italiaans |
---|---|
rabatt | sconto |
erstaunliche | incredibile |
kamera | fotocamera |
panasonic | panasonic |
body | body |
video | video |
ist | è |
DE Der hier hinzugefügte Code wird vor dem abschließenden </body> Tag jeder Seite deiner Website eingefügt.
IT Il codice aggiunto in questo campo viene inserito prima del tag di chiusura </body> su ogni pagina del tuo sito.
Duits | Italiaans |
---|---|
hinzugefügte | aggiunto |
code | codice |
eingefügt | inserito |
lt | lt |
body | body |
gt | gt |
jeder | ogni |
seite | pagina |
website | sito |
wird | viene |
DE Standardmäßig ist die M26 als hemisphärische Variante mit 180°-Objektiv und als Body mit Farb- oder Schwarzweiß-Bildsensor (Tag/Nacht) erhältlich
IT Di serie la M26 è disponibile come variante Hemispheric con obiettivo da 180° e come Body con sensore immagine a colori o in bianco e nero (giorno/notte)
Duits | Italiaans |
---|---|
objektiv | obiettivo |
body | body |
nacht | notte |
erhältlich | disponibile |
variante | variante |
tag | giorno |
und | e |
ist | è |
oder | o |
als | di |
DE In den Body können ganz einfach unsere HD-Premium-Objektive mit Bildwinkeln von 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° und 103° eingeschraubt werden
IT Nel Body è possibile avvitare in modo semplice i nostri obiettivi HD di qualità superiore con angolo di campo di 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° e 103°
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
objektive | obiettivi |
hd | hd |
einfach | semplice |
in | in |
und | e |
mit | con |
von | di |
DE Der in weiß oder schwarz verfügbare v26-Body mit eingebautem 6MP-Moonlight Tag- oder Nachtsensor ist kompatibel mit allen MOBOTIX Standard-Objektiven von 15° bis 103° horizontalem Öffnungswinkel.
IT Il Body v26 disponibile in bianco o in nero con sensore giorno o notte Moonlight da 6 MP integrato è compatibile con tutti gli obiettivi standard MOBOTIX con angolo di apertura orizzontale compreso tra 15° e 103°.
Duits | Italiaans |
---|---|
kompatibel | compatibile |
mobotix | mobotix |
body | body |
standard | standard |
in | in |
weiß | bianco |
oder | o |
verfügbare | disponibile |
ist | è |
schwarz | nero |
mit | con |
tag | giorno |
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.
Duits | Italiaans |
---|---|
horizontal | orizzontalmente |
vertikal | verticalmente |
einstellbar | regolabile |
besten | miglior |
body | body |
wand | parete |
ermöglicht | consente |
oder | o |
immer | sempre |
und | e |
ist | è |
in | nel |
DE Zur Erhöhung der Messgenauigkeit ist deshalb ein Schwarzstrahler (Black Body Radiator) nötig, bestenfalls direkt neben dem Messobjekt installiert
IT Per aumentare la precisione di misura è quindi necessario un radiatore a corpo nero, nella migliore delle ipotesi installato direttamente accanto all'oggetto da misurare
Duits | Italiaans |
---|---|
erhöhung | aumentare |
black | nero |
body | corpo |
nötig | necessario |
direkt | direttamente |
installiert | installato |
ist | è |
neben | a |
DE Alles, was Sie über die Body Coach App wissen müssen. Wie funktioniert es, wie viel kostet es, was bekommen Sie und sollten Sie sich anmelden?
IT Tutto quello che devi sapere sull'app Body Coach. Come funziona, quanto costa, cosa ottieni e dovresti iscriverti?
Duits | Italiaans |
---|---|
kostet | costa |
anmelden | iscriverti |
body | body |
coach | coach |
funktioniert | funziona |
und | e |
sollten | dovresti |
wissen | sapere |
alles | tutto |
bekommen | ottieni |
was | cosa |
DE Body Bio-Baumwolle mit Rüschenkragen Pfirsichfarben
IT Body in cotone bio con volants sul collo Pesca
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
baumwolle | cotone |
bio | bio |
mit | con |
DE Body Bio-Baumwolle mit Rüschenkragen Mattrosa
IT Body in cotone bio con volants sul collo Rosa incarnato
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
baumwolle | cotone |
bio | bio |
mit | con |
DE Body-Kleid Bio-Baumwollgaze Geblümt Ghilena Seidenfarben
IT Vestito body in garza di cotone bio, motivo: floreale, modello: Ghilena Ecru
Duits | Italiaans |
---|---|
kleid | vestito |
body | body |
bio | bio |
DE Adipositas bezeichnet Übergewicht ab einem Body-Mass-Index (BMI) ≥ 30 kg/m2. Damit verbundene Komplikationen umfassen Herz-Kreislauf-Erkrankungen (vor allem bei Menschen mit überschüssigem Bauchfett)...
IT Per obesità si intende un peso corporeo in eccesso, ovvero un indice di massa corporea ≥ 30 kg/m2. Le complicanze comprendono patologie cardiovascolari (in particolare in persone con eccesso...
DE Während der Meditation, einer Art Mind-Body-Medizin
IT Con la meditazione, un tipo di medicina mente-corpo
Duits | Italiaans |
---|---|
meditation | meditazione |
art | tipo |
medizin | medicina |
der | di |
DE Die Vitalzeichen werden auf Fieber, Tachykardie, Tachypnoe und Hypotonie untersucht. Das Gewicht wird gemessen und der Body-Mass-Index (BMI) wird berechnet (siehe Adipositas: Diagnose
IT Vanno controllati i parametri vitali alla ricerca di febbre, tachicardia, tachipnea e ipotensione. Si misura il peso e viene calcolato l'indice di massa corporea
Duits | Italiaans |
---|---|
fieber | febbre |
untersucht | ricerca |
berechnet | calcolato |
gewicht | peso |
und | e |
wird | viene |
werden | vanno |
DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Bag mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Sony A73 A9
IT Mezza custodia per fotocamera Borsa a metà corpo in pelle PU premium con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Sony A73 A9
Duits | Italiaans |
---|---|
kamera | fotocamera |
case | custodia |
premium | premium |
leder | pelle |
body | corpo |
bag | borsa |
zoll | pollice |
ersatz | ricambio |
sony | sony |
öffnung | apertura |
mit | con |
DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Case mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Canon 5D3 5D4
IT Mezza custodia per fotocamera Mezza custodia in pelle Premium PU con apertura inferiore con foro per vite da 1/4 di pollice di ricambio per Canon 5D3 5D4
Duits | Italiaans |
---|---|
kamera | fotocamera |
case | custodia |
premium | premium |
leder | pelle |
zoll | pollice |
ersatz | ricambio |
öffnung | apertura |
mit | con |
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Duits | Italiaans |
---|---|
uhr | orologio |
angekündigt | annunciato |
team | team |
inspiriert | ispirato |
toyota | toyota |
body | body |
land | land |
hat | ha |
der | in |
eine | un |
auto | auto |
DE Dumm und grauenhaft, Body of Evidence versetzt Sie in die Lage eines Experten für die Entsorgung von Leichen
IT Sciocco e raccapricciante, Body of Evidence ti mette nei panni di un esperto di smaltimento di cadaveri
Duits | Italiaans |
---|---|
experten | esperto |
entsorgung | smaltimento |
body | body |
of | di |
von | of |
und | e |
eines | un |
in | mette |
DE Body mit tiefem Rückenausschnitt aus weichem Jersey Lyocell
IT Body con ampio scollo posteriore in morbido jersey lyocell
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
jersey | jersey |
mit | con |
aus | in |
DE Mini Digital Massager Doppel Loch mit Power Puls Impact Behandlung Instrument EMS Akupunktur Body Massage Therapie Maschine
IT Mini Massagger Digitale a Doppio Foro con Strumento di Trattamento di Impulso e EMS Massaggiamento per Agopuntura
Duits | Italiaans |
---|---|
mini | mini |
loch | foro |
instrument | strumento |
ems | ems |
akupunktur | agopuntura |
digital | e |
mit | con |
behandlung | trattamento |
DE Brasilianische Body Wave 3 Bundles mit Verschluss Menschliche Haarwebart mit Schnürverschluss
IT Fasci brasiliani dell'onda del corpo 3 con il tessuto dei capelli umani della chiusura con chiusura del pizzo
Duits | Italiaans |
---|---|
brasilianische | brasiliani |
body | corpo |
verschluss | chiusura |
menschliche | umani |
mit | con |
DE Diese spiegellose Vollformatkamera ist ein absolutes Kraftpaket und bietet erstklassige Bildqualität, Autofokus und In-Body-Stabilisierungsleistung
IT Questa fotocamera mirrorless full frame è una potenza assoluta, offrendo la massima qualità dellimmagine, autofocus e prestazioni di stabilizzazione nel corpo
Duits | Italiaans |
---|---|
absolutes | assoluta |
autofokus | autofocus |
in | nel |
ein | di |
und | e |
ist | è |
DE In-Body-Bildstabilisierung ist hervorragend
IT Stabilizzazione dellimmagine nel corpo eccellente
Duits | Italiaans |
---|---|
hervorragend | eccellente |
in | nel |
DE Dann gibt es noch das In-Body-Stabilisierungssystem, eine Seltenheit unter Canon EOS-Kameras
IT Poi cè il sistema di stabilizzazione nel corpo, una rarità tra le fotocamere Canon EOS
Duits | Italiaans |
---|---|
kameras | fotocamere |
eos | eos |
in | nel |
dann | di |
DE Es gibt On-Body-Regler für die Lautstärke- und Eingangsauswahl, aber die meisten Benutzer werden mit der vereinfachten Fernbedienung einfach per Mausklick darauf klicken.
IT Ci sono controlli sul corpo per il volume e la selezione dellinput, ma la maggior parte degli utenti semplicemente punta e clicca con il telecomando semplificato.
Duits | Italiaans |
---|---|
benutzer | utenti |
fernbedienung | telecomando |
lautstärke | volume |
klicken | clicca |
aber | ma |
es | sono |
und | e |
DE Ihre Aktivität kann im Kontext Ihrer Ruhe und Erholung eingestellt werden, wobei das Body Battery-System Ihnen eine Vorstellung davon gibt, wie gut Sie ausgeruht sind
IT La tua attività può essere impostata nel contesto del tuo riposo e recupero, con il sistema Body Battery che ti dà unidea di quanto sei riposato
Duits | Italiaans |
---|---|
kontext | contesto |
eingestellt | impostata |
aktivität | attività |
system | sistema |
body | body |
battery | battery |
kann | può |
wobei | che |
im | nel |
und | e |
DE Wenn Sie darin schlafen können, werden die Daten für die Body Battery bereitgestellt
IT Se puoi dormire in esso, fornirà i dati per Body Battery
Duits | Italiaans |
---|---|
schlafen | dormire |
body | body |
battery | battery |
daten | dati |
darin | in |
für | per |
wenn | se |
sie | puoi |
DE Wir werden die Überraschung nicht komplett verderben, erwarten aber im Inneren ein Molton Brown Orange and Bergamot Body Wash, Dr Brandt MicroDermabrasion Age-Defying Exfoliator und Daimon Barber Texture Clay.
IT Non rovineremo completamente la sorpresa, ma aspettati di trovare un bagnoschiuma Molton Brown Orange e Bergamot, un esfoliante antietà MicroDermabrasion Dr Brandt e unargilla Daimon Barber Texture allinterno.
Duits | Italiaans |
---|---|
komplett | completamente |
orange | orange |
aber | ma |
nicht | non |
und | e |
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
Duits | Italiaans |
---|---|
uhr | orologio |
angekündigt | annunciato |
team | team |
inspiriert | ispirato |
toyota | toyota |
body | body |
land | land |
hat | ha |
der | in |
eine | un |
auto | auto |
DE Pro-spec Canon EOS R wird in-Body-Stabilisierungssystem bringen, neue Objektive für 2020
IT Canon EOS R con specifiche professionali porterà un sistema di stabilizzazione nel corpo, nuovi obiettivi entro il 2020
Duits | Italiaans |
---|---|
eos | eos |
wird | il |
neue | nuovi |
objektive | obiettivi |
r | r |
für | di |
bringen | con |
in | nel |
DE Der Schlüssel zur fortwährenden dreijährigen Zertifizierung gemäß dieser Norm ist das effektive Management eines strengen Sicherheitsprogramms und die jährliche Überwachung durch eine MTCS-Zertifizierungsstelle (CB, Certifying Body)
IT Per mantenere valida la certificazione triennale per questo standard occorre un programma di sicurezza rigoroso ed efficacemente gestito e un monitoraggio annuale da parte di un organismo di certificazione MTCS
Duits | Italiaans |
---|---|
zertifizierung | certificazione |
norm | standard |
management | monitoraggio |
strengen | rigoroso |
jährliche | annuale |
mtcs | mtcs |
und | ed |
gemäß | per |
DE Integration von Body Worn-Systemen in Genetec
IT Integrazione Genetec indossabile
Duits | Italiaans |
---|---|
integration | integrazione |
DE The TLC Foundation for Body-Focused Repetitive Behaviors: Trichotillomanie: Informationen zu Selbsthilfegruppen, Behandlungsmöglichkeiten, Aufklärung und Genesung für Patienten mit Trichotillomanie
IT The TLC Foundation for Body-Focused Repetitive Behaviors: Trichotillomania: informazioni su gruppi di supporto, opzioni di trattamento, istruzione e guarigione per i soggetti affetti da tricotillomania
Duits | Italiaans |
---|---|
foundation | foundation |
informationen | informazioni |
und | e |
DE EDEM lässt sich mit gängiger CAE-Technik (Computergestützte Entwicklung) verbinden wie der Finite Element Analysis (FEA), Mehrkörpersystemen (MBS – Multi-Body Systems) und numerischer Strömungsdynamik (CFD – Computational Fluid Dynamics).
IT EDEM si accoppia con tutte le principali tecnologie di ingegneria assistita da computer (CAE), ad esempio l'analisi a elementi finiti (FEA), i sistemi multibody (MBS) e la fluidodinamica computazionale (CFD).
Duits | Italiaans |
---|---|
computational | computazionale |
cfd | cfd |
der | si |
technik | ingegneria |
und | e |
mit | le |
DE Die Canon EOS R5 ist ein absolutes Kraftpaket und bietet erstklassige Bildqualität, Autofokus und In-Body-Stabilisierungsleistung.
IT Canon EOS R5 è una potenza assoluta, che offre la massima qualità dellimmagine, messa a fuoco automatica e prestazioni di stabilizzazione allinterno del corpo.
Duits | Italiaans |
---|---|
eos | eos |
absolutes | assoluta |
bietet | offre |
in | allinterno |
ein | di |
und | e |
ist | è |
DE Standardmäßig ist die M26 als hemisphärische Variante mit 180°-Objektiv und als Body mit Farb- oder Schwarzweiß-Bildsensor (Tag/Nacht) erhältlich
IT Di serie la M26 è disponibile come variante Hemispheric con obiettivo da 180° e come Body con sensore immagine a colori o in bianco e nero (giorno/notte)
Duits | Italiaans |
---|---|
objektiv | obiettivo |
body | body |
nacht | notte |
erhältlich | disponibile |
variante | variante |
tag | giorno |
und | e |
ist | è |
oder | o |
als | di |
DE In den Body können ganz einfach unsere HD-Premium-Objektive mit Bildwinkeln von 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° und 103° eingeschraubt werden
IT Nel Body è possibile avvitare in modo semplice i nostri obiettivi HD di qualità superiore con angolo di campo di 8°, 15°, 31°, 45°, 60°, 90° e 103°
Duits | Italiaans |
---|---|
body | body |
objektive | obiettivi |
hd | hd |
einfach | semplice |
in | in |
und | e |
mit | con |
von | di |
Wys 50 van 50 vertalings