Vertaal "beseitigt" na Italiaans

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

• Cloudflare Access beseitigt
• implizite Vertrauen
• Netzwerk-
• Insidern
• indem jede Anfrage
• Grundlage der Benutzeridentität
• kontextabhängiger Faktoren authentifiziert
• bevor Zugriff gewährt

DE Dadurch werden außerdem Bandbreitenkosten gesenkt, da unvorhersehbare Verkehrsanstiege oder Angriffe beseitigt werden.

• Dadurch werden außerdem
• gesenkt
• da unvorhersehbare Verkehrsanstiege
• Angriffe beseitigt

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

• DNS-Auflösungszeiten verbessert
• sondern auch DNS-bezogene
• Ausfälle

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

• eines Landes
• China
• Beschränkung von Senderechten
• Netflix
• Hulu
• Verwendung eines VPNs

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

• Überprüfe Deine Domain
• häufigsten SEO Fehler
• erhalte Vorschläge
• verhindert

DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte

• Bug Fix
• Fehler beseitigt
• Erstellen des Backup-Ordners
• anderes
• Multisite verhindert hatte

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun
• F-Secure Community

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun

DE Chat, der Informationsinseln beseitigt

• Chat
• Informationsinseln beseitigt

DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren

• solche Anforderungen beseitigt
• könnte die Musikindustrie
• Zustrom neuer Unternehmen
• innovative neue Geschäfte
• Player zu investieren

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

• Beispiel ein Pfad
• Ihrer Startseite beginnt
• muss die Startseite
• damit dieser Pfad
• betreffende Persona beseitigt

DE Durch Automatisierung und cloudnative Prozesse wurden außerdem Deployment-Ausfallzeiten beseitigt.

• Automatisierung
• cloudnative Prozesse wurden
• Deployment-Ausfallzeiten

DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?

• sieht die Datenstrategie
• Falls die Strategie
• welche Probleme könnten

DE Wenn diese Mängel nicht beseitigt werden, könnte die Zukunft der Domäne auf dem Spiel stehen.

• Mängel nicht beseitigt
• könnte die Zukunft

DE Ecwid ist eine innovative, cloudbasierte Plattform, die Bedenken hinsichtlich Softwareinstallation, -verwaltung und -hosting beseitigt

• cloudbasierte Plattform
• Bedenken hinsichtlich Softwareinstallation
• -verwaltung
• hosting beseitigt

DE Du musst nichts weiter tun – ein VPN erkennt, dass du dich in einer beschränkten Region befindest und beseitigt sämtliche regional geltenden Beschränkungen.

• musst nichts weiter
• VPN erkennt
• Region befindest
• beseitigt sämtliche regional

DE Die auf maschinellem Lernen basierende Automatisierung optimiert die Leistung und den Ressourcenverbrauch und erkennt und beseitigt Anomalien.

• maschinellem Lernen basierende
• optimiert die Leistung
• Ressourcenverbrauch
• erkennt
• beseitigt

DE Krankenversicherungsgesetz (KVG): Systemwechsel beseitigt falsche Anreize

• Krankenversicherungsgesetz
• KVG
• Systemwechsel beseitigt falsche

DE Unsere Anlagensteuerung und -elektronik automatisiert Aufgaben, beseitigt Ineffizienzen und trägt so zum Schutz der Lebensmittelqualität bei.

• Anlagensteuerung
• elektronik automatisiert Aufgaben
• beseitigt Ineffizienzen
• Lebensmittelqualität

DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle

• erstaunlich robuste
• unglaubliche leise
• Entsorger für Lebensmittelabfälle

DE Forcepoint CASB beseitigt Schwachpunkte bei der Sicherheit

• Forcepoint CASB beseitigt
• Sicherheit

DE Gesundheitliche Vorteile: Ätherisches Bergamottöl beseitigt Körpergeruch, lindert Krämpfe, unterdrückt Schmerzen, verbessert die Stimmung und bekämpft Depressionen, heilt Schnitte und Narben und fördert die effiziente Verdauung.

• Gesundheitliche Vorteile
• Ätherisches Bergamottöl beseitigt
• lindert Krämpfe
• unterdrückt Schmerzen
• verbessert die Stimmung
• bekämpft Depressionen
• heilt Schnitte
• Narben
• fördert die effiziente

DE Außerdem entfernt es Giftstoffe, verbessert die Gesundheit der Haut, tötet Insekten und wehrt diese ab, beseitigt Parasiten und beschleunigt die Heilung von Wunden.

• verbessert die Gesundheit
• Haut
• tötet Insekten
• beseitigt Parasiten
• beschleunigt die Heilung

DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird allgemein verschrieben oder für die Behandlung ausgewählt, wenn Schmerzen reduziert und Krämpfe beseitigt werden müssen

• allgemein verschrieben
• Behandlung ausgewählt
• Schmerzen reduziert

DE Darüber hinaus hilft es, das Zahnfleisch und die Muskeln zu straffen, und es stoppt Blutungen, heilt Narben und After Markierungen, es fördert das Zellwachstum, beseitigt Körpergeruch, erhöht das Urinieren und entgiftet

• Darüber hinaus hilft
• Zahnfleisch
• Muskeln zu straffen
• stoppt Blutungen
• heilt Narben
• After Markierungen
• fördert das Zellwachstum
• beseitigt Körpergeruch
• erhöht das Urinieren
• entgiftet

DE Nutzen für die Gesundheit: Traditionell hemmt es auch Bakterien- und Pilzwachstum, sediert Entzündungen, beseitigt Körpergeruch, reinigt den Darm, lindert Entzündungen und Nervenleiden, während es die Gebärmuttergesundheit wiederherstellt.

• Bakterien-
• Pilzwachstum
• sediert Entzündungen
• beseitigt Körpergeruch
• reinigt den Darm
• lindert Entzündungen
• Nervenleiden

DE „Durch den Einsatz des 3D-Drucks haben wir in unseren Produktionsstätten tatsächlich 350.000 € eingespart, indem wir die Produktausbeute erhöht und eine Reihe von Sicherheitsrisiken beseitigt haben.“

• unseren Produktionsstätten tatsächlich
• eingespart
• erhöht
• Reihe von Sicherheitsrisiken

DE Erkläre im Detail, wie die vorgeschlagene Änderung jegliche Probleme oder Thematiken betrifft und sie beseitigt

• Erkläre im Detail
• vorgeschlagene Änderung jegliche
• Thematiken betrifft
• beseitigt

DE Überprüfe dein Werk auf Luftblasen. Mit einem Lineal über den Umschlag zu gehen beseitigt diese für gewöhnlich. Dann bist du fertig.

• Überprüfe dein Werk
• Luftblasen
• gewöhnlich

DE An diesem Punkt beseitigt der Router das Datenpaket und überträgt eine Internet Control Message Protocol (ICMP)-Nachricht an den Host, von dem das Paket stammt

• diesem Punkt beseitigt
• Router das Datenpaket
• überträgt eine Internet
• Message Protocol
• ICMP
• Paket stammt

DE Die XR-Serie wurde speziell für Gamer entwickelt und bietet Funktionen, von denen andere Router nur träumen. Sie beseitigt Netzwerkprobleme und hält Sie an der Spitze der Rangliste.

• XR-Serie wurde speziell
• Gamer entwickelt
• bietet Funktionen
• denen andere Router
• träumen
• beseitigt Netzwerkprobleme

DE Durch messbare Maßnahmen, beginnend mit jährlichen Überprüfungen der Lohngleichheit, sollen bestehende Lohnunterschiede innerhalb des Unternehmens angesprochen und beseitigt werden.

• messbare Maßnahmen
• beginnend mit jährlichen
• Lohngleichheit
• sollen bestehende Lohnunterschiede
• Unternehmens angesprochen
• beseitigt

DE Xi IoT beseitigt Komplexität, beschleunigt Deployments und versetzt Entwickler in die Lage, sich auf die Geschäftslogik für IoT-Anwendungen und -Services zu konzentrieren.

• Xi IoT beseitigt
• beschleunigt Deployments
• Lage
• Geschäftslogik für IoT-Anwendungen

DE Die Nutanix Enterprise Cloud hingegen beseitigt all diese Schwierigkeiten sowie unnötige Kosten.

• Nutanix Enterprise Cloud
• unnötige

DE Es bietet Bedienerfeedback zur Gewährleistung präziser Farbmessungen; kleinere Abweichungen werden durch Selbstkorrekturfunktionen beseitigt.

• präziser Farbmessungen
• Selbstkorrekturfunktionen

DE Billboard Media beseitigt Flaschenhals im Zuschnitt

• Billboard Media beseitigt
• Zuschnitt

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

• Verwendung von Vision-Systemen
• Qualität der Flaschenherstellung
• Vision-Inspektion

DE Beseitigt Service-Unterbrechungen, weil Sie die Hosts oder Laufwerke von Produktionssystemen im laufenden Betrieb ändern oder aufrüsten können

• Beseitigt Service-Unterbrechungen
• Laufwerke von Produktionssystemen
• laufenden Betrieb ändern

DE „Wenn Sie sofort die Werkzeuge zur Hand haben, die Sie benötigen, können Sie auch sofort das Ergebnis auf dem Bildschirm sehen. Das beseitigt alle Störfaktoren und die Kreativität kann sich frei entfalten“, betont Balisciano.

• sofort die Werkzeuge
• benötigen
• sofort das Ergebnis
• Bildschirm sehen
• beseitigt alle Störfaktoren
• entfalten
• betont

DE ZB2B verleiht dem Kundenzugang die Skalierbarkeit und Agilität der Cloud, da Komplexität und Unstimmigkeiten veralteter Netzwerk- und Sicherheitsinfrastrukturen beseitigt werden.

• verleiht dem Kundenzugang
• Skalierbarkeit
• Agilität der Cloud
• da Komplexität
• Unstimmigkeiten veralteter Netzwerk-
• Sicherheitsinfrastrukturen beseitigt

DE Dieses Problem wird durch die Zuweisung eines sekundären DNS-Anbieters beseitigt

• Zuweisung eines sekundären
• beseitigt

DE Erfahren Sie, wie unser Ansatz für die Einrichtung einer Hybrid Cloud Komplikationen beseitigt

• Erfahren Sie
• Einrichtung einer Hybrid
• Komplikationen beseitigt

DE Erfahren Sie, wie unser Ansatz für die Einrichtung einer Hybrid Cloud Komplikationen beseitigt.

• Erfahren Sie
• Einrichtung einer Hybrid
• Komplikationen

DE Entrust Identity sichert digitale Identitäten und Unternehmenswerte und verbessert gleichzeitig die Produktivität der Belegschaft und beseitigt Reibungsverluste für Verbraucher und Bürger. 

• Entrust Identity sichert
• Identitäten
• Unternehmenswerte
• Belegschaft
• Bürger

DE Durch die Zuweisung einer einzigen vertrauenswürdigen Identität für jeden Benutzer werden Sicherheitssilos beseitigt und die Transparenz erhöht.

• Zuweisung einer einzigen
• Identität für jeden
• Sicherheitssilos beseitigt
• Transparenz

DE Sie können beruhigt sein, denn eine weitere Bedrohung ist beseitigt.

DE Wärmebilder bieten einen optischen Beweis dafür dar, dass ein Fehler bestanden hat und ordnungsgemäß beseitigt wurde

• Beweis dafür dar

DE Er beseitigt Schmand und jegliche Rückstände oder Kalkablagerungen, die sich in Deiner Bong verstecken

• Er beseitigt Schmand
• jegliche Rückstände
• Kalkablagerungen
• Deiner Bong verstecken

DE Eine Drehunterlage beseitigt das Risiko, dass Dir so eine Katastrophe noch einmal passiert!

• einmal passiert

DE Kongenitale Nabelhernien strangulieren sich in der Regel nicht und werden daher nicht behandelt, die meisten bilden sich innerhalb von Jahren spontan zurück. Sehr große Defekte werden elektiv nach dem 2. Lebensjahr beseitigt.

• Kongenitale Nabelhernien strangulieren
• daher nicht behandelt
• Jahren spontan zurück
• Sehr große Defekte
• Lebensjahr