Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "beseitigen" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beseitigen" van Duits na Italiaans

Vertalings van beseitigen

"beseitigen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

beseitigen elimina eliminando eliminare rimuovere

Vertaling van Duits na Italiaans van beseitigen

Duits
Italiaans

DE Beseitigen Sie die wichtigsten Schwachstellen der Website. Als bestes Ergebnis werden Sie nicht zum Opfer von unlauterem Wettbewerb.

IT Eliminare le principali vulnerabilità del sito. Come miglior risultato, non diventerai una vittima della concorrenza sleale."

Duits Italiaans
beseitigen eliminare
wichtigsten principali
bestes miglior
ergebnis risultato
opfer vittima
wettbewerb concorrenza
schwachstellen vulnerabilità
website sito
nicht non
die una
als come

DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen

IT Esamina  e cataloga le vulnerabilità in base a gravità, valutazioni Red Hat per le CVE e livello di esposizione dell'azienda dovuto al rischio

Duits Italiaans
red red
schwachstellen vulnerabilità
ratings valutazioni
und e
von di

DE Neben Fleet Command bietet NVIDIA Morpheus dynamischen Schutz, Überwachung, anpassungsfähige Richtlinien und Mechanismen zur Abwehr von Cyberangriffen, um Bedrohungen zu erkennen und zu beseitigen.

IT Oltre Fleet Command, NVIDIA Morpheus fornisce protezione dinamica, monitoraggio, politiche adattive e difese informatiche per rilevare e risolvere le minacce.

Duits Italiaans
bietet fornisce
nvidia nvidia
dynamischen dinamica
richtlinien politiche
bedrohungen minacce
command command
und e
schutz protezione
erkennen rilevare

DE Mithilfe von Experten können Sie die Unsicherheit in der Planung und bei frühen Entscheidungen beseitigen und sicherstellen, dass Ihr Projekt ein Erfolg wird

IT Con l'aiuto di esperti puoi eliminare le incertezze nella pianificazione e nelle decisioni iniziali per garantirti il successo del tuo progetto

Duits Italiaans
experten esperti
entscheidungen decisioni
beseitigen eliminare
erfolg successo
mithilfe con
planung pianificazione
projekt progetto
und e
sie puoi
ein di

DE Mit der NVIDIA EGX-Plattform können Unternehmen problemlos paralleles GPU-Computing nutzen, um Engpässe zu beseitigen und die Leistung, die Geschwindigkeit des Erkenntnisgewinns und die Rendite im Handumdrehen zu verbessern.

IT Con la piattaforma NVIDIA EGX, le aziende possono facilmente sfruttare il calcolo parallelo della GPU per rimuovere i colli di bottiglia e migliorare rapidamente le prestazioni, i tempi di recupero delle informazioni e il ROI.

Duits Italiaans
nvidia nvidia
engpässe colli di bottiglia
beseitigen rimuovere
verbessern migliorare
plattform piattaforma
computing calcolo
gpu gpu
unternehmen aziende
leistung prestazioni
problemlos facilmente
geschwindigkeit rapidamente
und e
mit con

DE Informationen, wie Sie Hindernisse beseitigen können, damit Sie Ihr Bestes geben können

IT Informazioni su come sbarazzarsi dei blocchi stradali in modo da poter dare il meglio di te stesso

Duits Italiaans
informationen informazioni
geben dare

DE Beseitigen Sie Schwachstellen und Altlasten durch Plattform-Updates und -Patches, halten Sie Verfügbarkeitsziele ein.

IT Aggiorna e installa le patch nella tua piattaforma per non sforare i budget per la gestione delle vulnerabilità e dei sistemi legacy, mantenendo al contempo gli obiettivi di disponibilità.

Duits Italiaans
halten mantenendo
updates aggiorna
patches patch
schwachstellen vulnerabilità
plattform piattaforma
ein di
und e

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza

Duits Italiaans
atlassian atlassian
richtlinie policy
sicherheits sicurezza
bugs bug
ist è
behebung correzione
der dei
zu relativi

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

IT Garantisce Business Continuity in caso di incidenti di sicurezza. FortiEDR offre risposta e correzione mantenendo i sistemi online, con risparmi in termini di tempo e costi.

Duits Italiaans
ihre offre
response risposta
systeme sistemi
online online
und e
zeit tempo
mit con
sie termini
gewährleisten sicurezza

DE Wir erheben nicht nur die Daten, die Einkäufer brauchen, um wirklich fundierte Entscheidungen zu treffen – wir überprüfen diese Informationen auch rigoros, um Risiken zu ermitteln und beseitigen.

IT Oltre a raccogliere i dati che forniamo agli acquirenti perché prendano decisioni ponderate, esaminiamo rigorosamente queste informazioni per identificare ed eliminare i rischi.

Duits Italiaans
treffen raccogliere
entscheidungen decisioni
ermitteln identificare
beseitigen eliminare
risiken rischi
und ed
daten dati
informationen informazioni
zu a
um per
diese queste

DE Dein Code ist in der Cloud sicher und du hast die Möglichkeit zur Implementierung von Checks, um Probleme noch vor ihrem Auftreten zu beseitigen.

IT Elimina ogni preoccupazione sapendo che il tuo codice è al sicuro nel cloud e implementa delle verifiche per prevenire i problemi.

Duits Italiaans
code codice
cloud cloud
beseitigen elimina
und e
ist è
probleme problemi
in nel
zur al

DE Beseitigen Sie die S/MIME und OpenPGP Verschlüsselung von OST E-Mails

IT Elimina la crittografia S / MIME e OpenPGP delle e-mail OST

Duits Italiaans
beseitigen elimina
s s
verschlüsselung crittografia
ost ost
e-mails mail
und e
mails e-mail

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

IT Babu ha continuato il controllo delle versioni di PlayFair, ma ha riscritto gran parte dell'app per rimuovere la dipendenza dalle dipendenze non GPL

Duits Italiaans
abhängigkeit dipendenza
beseitigen rimuovere
abhängigkeiten dipendenze
app dellapp
nicht non
um la
teil parte

DE Um das von iTunes auferlegte Limit von fünf Computern zu beseitigen.

IT Per eliminare il limite di cinque computer imposto da iTunes.

Duits Italiaans
itunes itunes
computern computer
beseitigen eliminare
fünf cinque
von di
limit limite

DE Beseitigen Sie Umleitungsketten, um Crawling-Probleme zu vermeiden und um Abstürze in den Google-Rankings zu verhindern.

IT Sbarazzarsi delle catene di reindirizzamento per evitare problemi di crawling e per evitare cali nei ranking di Google.

Duits Italiaans
rankings ranking
google google
und e
vermeiden evitare
probleme problemi
den di
in delle

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen

IT Accelerate i tempi di sviluppo, rendete possibile la collaborazione e riducete gli errori di comunicazioni incorporando obiettivi sia di business che di IT

Duits Italiaans
verkürzen riducete
fördern sviluppo
zusammenarbeit collaborazione
zielen obiettivi
geschäfts business
und e
von di

DE Beseitigen Sie komplizierte Vertriebsschritte, indem Sie Verkaufschancen dynamisch und systematisch erfassen und dabei von einer End-to-End-Automatisierung profitieren.

IT Elimina le complessità nelle vendite con la gestione dinamica delle opportunità e l'automazione completa.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
dynamisch dinamica
end completa
und e

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.

Duits Italiaans
beschleunigen accelera
beseitigen elimina
fehler errori
schnell rapidamente
prozesse processi
und e
sie puoi
ihre i
mit con

DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen

IT La piattaforma Digital Forge ha lo scopo di eliminare le barriere frapposte tra la progettazione e il componente funzionale

Duits Italiaans
plattform piattaforma
digital digital
beseitigen eliminare
barrieren barriere
design progettazione
die lo
und e
zwischen tra

DE Im Distillery District von Toronto kommt es nicht in Frage, das Alte zugunsten des Neuen zu beseitigen

IT Nel Quartiere delle Distillerie di Toronto il vecchio non lascia il posto al nuovo

Duits Italiaans
toronto toronto
alte vecchio
neuen nuovo
nicht non
von di
in nel

DE Wir versuchen ständig, unsere eigenen Systeme zu hacken. Mit unserer offensiven Herangehensweise gelingt es uns, Schwachstellen schneller zu finden und zu beseitigen, als sie von böswilligen Parteien genutzt werden können.

IT Anche noi siamo degli hacker, ma contro i nostri stessi sistemi. La simulazione degli attacchi ci consente di identificare e risolvere le vulnerabilità ancor prima che altre persone malintenzionate possano approfittarsene.

Duits Italiaans
systeme sistemi
finden identificare
schwachstellen vulnerabilità
und e
wir che
unserer nostri

DE Wir überprüfen unser Produkt täglich, um potenzielle Schwachstellen so schnell wie möglich zu erkennen und zu beseitigen (mit dynamischen Analysen).

IT Eseguiamo quotidianamente la scansione dei nostri prodotti al fine di identificare e sanare potenziali vulnerabilità il più rapidamente possibile, grazie all'analisi dinamica.

Duits Italiaans
potenzielle potenziali
möglich possibile
dynamischen dinamica
schwachstellen vulnerabilità
schnell rapidamente
produkt prodotti
und e
zu dei
unser il
erkennen identificare

DE Barrieren für die Zusammenarbeit beseitigen

IT Abbatti ciò che ostacola la collaborazione

Duits Italiaans
zusammenarbeit collaborazione
die ciò

DE Peony hilft dabei, eines der größten Hindernisse für Rayquaza-VMAX zu beseitigen: die Stadionkarte Schneegipfelpfad

IT Peony aiuta a risolvere uno dei maggiori ostacoli per Rayquaza-VMAX: la carta Stadio Sentiero Biancacima

Duits Italiaans
hilft aiuta
größten maggiori
hindernisse ostacoli
zu a
für per
der dei
die la

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

IT DeepL è un'azienda tedesca che si è posta l'obiettivo di eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo attraverso l'uso dell'intelligenza artificiale

Duits Italiaans
deepl deepl
künstlicher artificiale
beseitigen eliminare
ist è
ein di
weltweit mondo

DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.

IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.

Duits Italiaans
beseitigen eliminare
barrieren barriere
erleichtern facilitare
zusammenarbeit collaborazione
bedürfnisse bisogni
studenten studenti
online online
zu a
und e
zu unterstützen sostenere
sie degli

DE Wir sind eine handlungsorientierte Gruppe, die Barrieren beseitigen möchte, damit alle Mitglieder unserer Community Tableau erfolgreich nutzen können.

IT Il gruppo è orientato all'azione e si impegna per l'eliminazione delle barriere affinché tutti i membri della nostra community possano avere successo nel loro percorso con Tableau.

Duits Italiaans
barrieren barriere
mitglieder membri
community community
gruppe gruppo
erfolgreich successo
alle tutti
nutzen con
die è
können per
damit e
unserer nostra

DE An der 14001Academy eliminieren wir den Stress und die Kopfschmerzen, die entstehen können wenn Sie die Implementierung selbst machen, während Sie das große Preisschild beseitigen, das mit einem Berater kommen würde.

IT Inoltre, qui alla 14001Academy, eliminiamo lo stress e le preoccupazioni che possono venire facendo l’implementazione da soli, e tu potrai eliminare l’enorme costo di assumere un consulente.

Duits Italiaans
stress stress
berater consulente
und e
an alla
einem un
wir che
beseitigen eliminare

DE Sie beseitigen Ihren Stress und Ihre Sorgen in einer einzigen Sitzung.

IT Eliminare lo stress e la preoccupazione in una sola sessione.

Duits Italiaans
beseitigen eliminare
stress stress
sitzung sessione
in in
und e

DE Aktualisiert ständig die am häufigsten verwendeten Programme, um einige Sicherheitslücken mit hohem Risiko zu beseitigen.

IT Aggiorna senza interruzione i programmi più utilizzati per aiutarti a sbarazzarti di alcune vulnerabilità ad alto rischio e rendere il tuo PC sicuro.

Duits Italiaans
aktualisiert aggiorna
verwendeten utilizzati
programme programmi
risiko rischio
sicherheitslücken vulnerabilità
einige alcune
mit di
zu a
um per

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

IT Usa rendering in tempo reale o fotorealistici per eliminare ogni ambiguità di progettazione e ottenere più rapidamente il consenso.

Duits Italiaans
beseitigen eliminare
erzielen ottenere
design progettazione
und e
einen in
sie usa
oder o
schneller rapidamente

DE Mit der leistungsfähigen Datenanalyse-Engine von Qlik können Versicherungen diese Unsicherheiten beseitigen und blitzschnell auf notwendige Erkenntnisse zugreifen.

IT Utilizzando il potente motore di analisi dei dati di Qlik, le compagnie di assicurazione possono eliminare l'incertezza e individuare rapidamente le informazioni necessarie.

Duits Italiaans
leistungsfähigen potente
qlik qlik
versicherungen assicurazione
beseitigen eliminare
blitzschnell rapidamente
notwendige necessarie
engine motore
datenanalyse analisi
und e

DE Beseitigen Sie IT-Silos, balancieren Sie Miete oder Kauf wirtschaftlich aus und eliminieren Sie zeitaufwendige Verwaltungsaufgaben.

IT Suddividere i silos IT, bilanciare il noleggio rispetto all'acquisto ed eliminare le attività di gestione che richiedono tempo.

Duits Italiaans
miete noleggio
silos silos
und ed
aus di
beseitigen eliminare

DE Beseitigen Sie Komplexität, beschleunigen Sie Deployments und versetzen Sie Entwickler in die Lage, sich auf Anwendungen und Services zu konzentrieren.

IT Elimina la complessità, accelera le implementazioni e libera gli sviluppatori di concentrarsi su app e servizi.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
beschleunigen accelera
deployments implementazioni
entwickler sviluppatori
komplexität complessità
anwendungen app
services servizi
und e

DE Legen Sie mehrere Workloads auf einer einzelnen kompakten Plattform zusammen und beseitigen Sie so nicht ausgelastete Infrastruktur.

IT Assegna più carichi di lavoro a un'unica piattaforma densa, eliminando l'infrastruttura sottoutilizzata.

Duits Italiaans
workloads carichi di lavoro
beseitigen eliminando
plattform piattaforma
einer di

DE Beseitigen Sie mit der eleganten Einfachheit von Prism die Komplexität des Infrastrukturmanagements. Erledigen Sie die meisten Verwaltungsaufgaben mit einem einzigen Klick.

IT Elimina le complessità dalla gestione dell'infrastruttura con l'elegante semplicità di Prism. Esegui la maggior parte delle attività di gestione con un solo click.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
klick click
komplexität complessità
einfachheit semplicità
einzigen un
mit con

DE Beseitigen Sie Silos mit integrierten Speicher-, Computing-, Netzwerk- und Virtualisierungsfunktionen, die in Lösungen aus 1, 2, 3 oder mehr Nodes enthalten sind.

IT Elimina i silos con una soluzione che integra storage, elaborazione, rete e virtualizzazione in un unico pacchetto a 1, 2, 3 o più nodi.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
silos silos
lösungen soluzione
nodes nodi
speicher storage
computing elaborazione
netzwerk rete
und e
oder o
mit con
in in
enthalten a
die una
mehr più

DE Beseitigen Sie Risiken, indem Sie eine rollenbasierte Zugriffskontrolle verwenden und lokal gespeicherte Daten entkoppeln.

IT Elimina i rischi utilizzando il controllo degli accessi basato sui ruoli e disaccoppiando i dati archiviati localmente.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
risiken rischi
rollenbasierte ruoli
lokal localmente
daten dati
und e
verwenden utilizzando
sie degli

DE Beschleunigen Sie Anwendungsreaktionszeiten, erzielen Sie ein besseres Boot-/Login-Erlebnis und beseitigen Sie IOPS-Engpässe.

IT Velocizza la risposta delle app, migliora i tempi di avvio/accesso ed elimina i colli di bottiglia.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
beschleunigen velocizza
login accesso
ein di
und ed

DE Beseitigen Sie die VDI-Komplexität

IT Elimina la complessità della VDI

Duits Italiaans
beseitigen elimina
komplexität complessità
die la

DE Mit ständigem Bedarf für Platz und Zeit benötigen wir alle schlaue Methoden, um das Kochen zu vereinfachen und die Unordnung in der Küche zu beseitigen.

IT Con la costante penuria di spazio e tempo, abbiamo bisogno tutti di conoscere modi intelligenti per cucinare in maniera più semplice e riordinare la cucina.

Duits Italiaans
methoden modi
vereinfachen semplice
zeit tempo
benötigen bisogno
kochen cucinare
küche cucina
in in
alle tutti
und e
mit con

DE Überwachen und kontrollieren Sie die Nutzung von Cloud-Anwendungen im gesamten Unternehmen, um Risiken zu erkennen und Sicherheitslücken zu beseitigen.

IT Monitora e controlla l'uso delle app cloud in tutta l’organizzazione per identificare i rischi ed eliminare le falle nella sicurezza.

Duits Italiaans
risiken rischi
beseitigen eliminare
cloud cloud
erkennen per
zu erkennen identificare
kontrollieren controlla
im nella
und ed
anwendungen app
sie tutta

DE Gewährleisten Sie den Datenschutz und beseitigen Sie subjektive Vorbehalte, indem Sie Daten anonymisieren und den Zugriff auf privilegierte Benutzer beschränken.

IT Tutela la privacy e previeni le manipolazioni anonimizzando i dati e limitando gli accessi agli utenti privilegiati.

Duits Italiaans
datenschutz privacy
daten dati
zugriff accessi
benutzer utenti
und e

DE Beseitigen Sie Sicherheitslücken, indem Sie den gewöhnlichen Datenverkehr Ihrer Mitarbeiter und den üblichen Datenfluss verfolgen. Forcepoint CASB unterstützt beliebige Cloud-Anwendungen mit mehreren wichtigen Integrationen von Partnerprodukten.

IT Elimina punti ciechi di sicurezza seguendo il ritmo del tuo gruppo e il flusso dei tuoi dati. Forcepoint CASB può supportare qualsiasi applicazione cloud con integrazioni multiple di soci chiave.

Duits Italiaans
beseitigen elimina
unterstützt supportare
integrationen integrazioni
mitarbeiter gruppo
cloud cloud
und e
verfolgen chiave
mit con

DE Beseitigen Sie Sicherheitslücken in Web-, Cloud-, Netzwerk- und privaten Anwendungen.

IT Elimina le brecce nella sicurezza delle app private, di rete, cloud e web

Duits Italiaans
beseitigen elimina
cloud cloud
und e
netzwerk rete
web web
anwendungen app
sie di
in delle
privaten private

DE Ermöglichen Sie direkte Cloud-Konnektivität, gewährleisten Sie eine sichere Verbindung von Cloud-Workloads und beseitigen Sie Sicherheitslücken durch integrierte Cloud-Dienste.

IT Abilita la connettività direct-to-cloud, connetti in modo sicuro i carichi di lavoro cloud ed elimina le lacune nella sicurezza con i servizi cloud integrati.

Duits Italiaans
ermöglichen abilita
beseitigen elimina
integrierte integrati
cloud cloud
dienste servizi
und ed
konnektivität connettività
gewährleisten sicurezza
von di

DE Einige Praktizierende nutzen es auch, um das Wachstum von Bakterien zu hemmen, Gas zu beseitigen und die Gehirn- und Speicherfunktion zu verbessern, während es gleichzeitig hilft Phlegma & Katarrh zu vertreiben

IT Alcuni professionisti lo usano anche per inibire la crescita di batteri, eliminare i gas, migliorare le funzioni del cervello e la memoria e aiutare ad espellere muco e catarro

Duits Italiaans
nutzen usano
wachstum crescita
bakterien batteri
gas gas
beseitigen eliminare
verbessern migliorare
hilft aiutare
gehirn cervello
gleichzeitig per
von di
und e
einige alcuni
auch anche

DE Der Destillationsprozess neigt bei dieser Art von Alkohol dazu alle der möglichen Nährstoffe zu beseitigen, allerdings haben Studien gezeigt, dass gelegentliches Trinken in Maßen gut für Ihr Immunsystem und die Gesundheit des Herzens ist.

IT Il processo di distillazione tende ad eliminare ogni possibile sostanza nutritiva da questi tipi di alcol, ma degli studi mostrano che bere occasionalmente e con moderazione può essere utile per il sistema immunitario e la salute del cuore.

Duits Italiaans
alkohol alcol
möglichen possibile
beseitigen eliminare
studien studi
gesundheit salute
und e
gezeigt con
trinken bere
art tipi
die cuore

DE Nutzen für die Gesundheit: Das Öl kann die Libido erhöhen, Körpergeruch beseitigen, entspannt den Körper und den Geist, lindert Entzündungen und reduziert Nervenerkrankungen.

IT Benefici Per La Salute: Questo olio può migliorare la libido, eliminare l’odore del corpo, rilassare il corpo e la mente, calmare l’infiammazione e ridurre i disturbi nervosi.

Duits Italiaans
erhöhen migliorare
beseitigen eliminare
körper corpo
geist mente
reduziert ridurre
nutzen benefici
gesundheit salute
kann può
für per
und e
den il

DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben

IT Sbarazzati del disordine o di qualsiasi cosa che distragga o non professionale, perché puoi scommettere che sarà la seconda cosa che gli spettatori noteranno dopo averti visto

Duits Italiaans
zweite seconda
zuschauer spettatori
gesehen visto
unordnung disordine
sie puoi
ist sarà
was cosa
oder o
denn di

Wys 50 van 50 vertalings