DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
Vertaal "beschränkung" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beschränkung" van Duits na Italiaans
Vertalings van beschränkung
"beschränkung" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| beschränkung | limitazione restrizione |
Vertaling van Duits na Italiaans van beschränkung
Duits
Italiaans
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | legge |
| beschränkung | limitazione |
| haftung | responsabilità |
| nicht | non |
| oder | o |
| gelten | applicabile |
| darf | essere |
| der | di |
| kann | consentire |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | legge |
| beschränkung | limitazione |
| haftung | responsabilità |
| nicht | non |
| oder | o |
| gelten | applicabile |
| darf | essere |
| der | di |
| kann | consentire |
DE Die SPF-Beschränkung kann zwar als unerwünschte SPF-Beschränkung erscheinen, ist es aber nicht unbedingt. Das SPF-Limit für DNS-Lookups wurde eingeführt, um Denial-of-Service-Angriffe zu verhindern (wie in RFC 7208 erwähnt).
IT Mentre il limite SPF può sembrare una limitazione SPF piuttosto indesiderata, non è necessariamente così. Il limite di ricerca SPF DNS è stato messo in atto per bloccare gli attacchi Denial-of-Service (come menzionato in RFC 7208).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erscheinen | sembrare |
| unbedingt | necessariamente |
| verhindern | bloccare |
| rfc | rfc |
| erwähnt | menzionato |
| limit | limite |
| spf | spf |
| beschränkung | limitazione |
| dns | dns |
| angriffe | attacchi |
| kann | può |
| wurde | stato |
| in | in |
| ist | è |
| nicht | non |
| zwar | il |
| als | di |
| zu | piuttosto |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
IT ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staaten | stati |
| ausschluss | esclusione |
| einige | alcuni |
| nicht | non |
| zu | per |
| oder | o |
| lassen | essere |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN
IT LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA GARANZIA IMPLICITA O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| staatliche | stati |
| erlauben | permettono |
| keine | non |
| bestimmter | determinati |
| gesetze | leggi |
| oder | o |
| der | di |
DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.
IT L?utilizzo di una VPN per connetterti a internet elimina queste barriere, a prescindere se sono dovute alle policy di censura di un paese (basta pensare alla Cina) o alle limitazioni del diritto di broadcasting (come nel caso di Netflix o Hulu).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| landes | paese |
| china | cina |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| vpns | vpn |
| beseitigt | elimina |
| barrieren | barriere |
| ob | se |
| verwendung | utilizzo |
| verbindung | connetterti |
| internet | internet |
| eines | un |
| oder | o |
| aufgrund | di |
| in | nel |
DE IP-Beschränkung und vertrauenswürdige E-Mail-Domänen
IT Restrizione IP e domini di posta fidati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | restrizione |
| ip | ip |
| und | e |
| domänen | domini |
| posta |
DE EINIGE RECHTSSYSTEME GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT, SODASS DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE AUF SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
IT ALCUNI ORDINAMENTI GIURIDICI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, QUINDI TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE NEL VOSTRO CASO.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gestatten | consentono |
| einige | alcuni |
| nicht | non |
| oder | o |
DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar
IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| normalen | normale |
| beschränkung | restrizione |
| im | nel |
| und | e |
| keinen | non |
DE Beschränkung unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im gesetzlich zulässigen Umfang
IT Limitare il trattamento dei dati personali da parte nostra, nella misura consentita dalla legge;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| zulässigen | consentita |
| umfang | misura |
| im | nella |
| unserer | nostra |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | il |
DE Mithilfe der Beschränkung der Nutzung der Hintergrundprozesskomponente können Sie in einem ersten Schritt die Leistung der Warteschlange für Jobs verbessern
IT Partendo dalla possibilità di limitare l'utilizzo delle risorse di gestione dei componenti in background, è possibile migliorare le prestazioni della coda dei lavori
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leistung | prestazioni |
| warteschlange | coda |
| jobs | lavori |
| verbessern | migliorare |
| in | in |
| die | è |
| der | di |
DE Im Gegensatz zu anderen kostenlosen Diensten gibt es bei NordPass kostenlos keine Beschränkung der Anzahl der Passwörter oder der persönlichen Informationen, die du aufbewahren kannst
IT A differenza di altri servizi gratuiti, NordPass Free non pone limiti al numero di password o informazioni personali che puoi conservare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| diensten | servizi |
| nordpass | nordpass |
| passwörter | password |
| informationen | informazioni |
| aufbewahren | conservare |
| oder | o |
| zu | a |
| kostenlosen | gratuiti |
| anzahl | numero |
| keine | non |
| kannst | puoi |
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| oder | o |
| erstellen | creati |
| keine | non |
| können | di |
DE Beschränkung der Ressourcen je Kontotyp
IT Jelastic Cloud: restrizioni delle risorse associate ai tipi di account
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| der | di |
DE Wie hoch ist die URL-Beschränkung in einer XML-Sitemap?
IT Qual è il limite dell'URL di una Sitemap XML?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| ist | è |
| wie | qual |
| einer | di |
DE Es ist gut, sie getrennt zu haben, so dass diese URL-Beschränkung eine gute Ausrede ist, um Ihre Seitengruppen zu organisieren.
IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| getrennt | separati |
| organisieren | organizzare |
| beschränkung | limitazione |
| url | url |
| ist | è |
| ihre | i |
| zu | bene |
| es | questa |
| um | per |
DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt.
IT Il limite di caratteri per le didascalie di Instagram Ads è di 2.200 caratteri - lo stesso limite che si applica alle normali didascalie dei post di Instagram.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeichen | caratteri |
| normale | normali |
| beschriftungen | didascalie |
| post | post |
| dieselbe | lo stesso |
| gilt | si applica |
| die | è |
DE Wird von Google Analytics verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln (Beschränkung der Datenerfassung auf Websites mit hohem Datenaufkommen)
IT Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste (limitare la raccolta di dati su siti ad alto traffico)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| websites | siti |
| analytics | analytics |
| verwendet | utilizzato |
| um | la |
DE Es besteht eine Beschränkung auf 100 Seiten für die Anzahl an Seiten, die Sie aus einer Smartsheet-PDF drucken können
IT Esiste una limitazione di 100 pagine al numero di pagine che puoi stampare da un PDF Smartsheet
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| stampare | |
| smartsheet | smartsheet |
| seiten | pagine |
| an | al |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| die | una |
DE Ein Blatt kann bis zu 20.000 Zeilen, 400 Spalten oder 500.000 Zellen enthalten (je nachdem, welche Beschränkung zuerst erreicht wird).
IT Un foglio può contenere fino a 20.000 righe, 400 colonne o 500.000 celle (a seconda di quale limite viene raggiunto per primo).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blatt | foglio |
| zellen | celle |
| erreicht | raggiunto |
| kann | può |
| spalten | colonne |
| zeilen | righe |
| oder | o |
DE Ein Blatt kann bis zu 400 Spalten, 20.000 Zeilen oder 500.000 Zellen enthalten (je nachdem, welche Beschränkung zuerst erreicht wird).
IT Un foglio può contenere fino a 400 colonne, 20.000 righe o 500.000 celle (a seconda di quale limite viene raggiunto per primo).
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| blatt | foglio |
| zellen | celle |
| erreicht | raggiunto |
| kann | può |
| spalten | colonne |
| zeilen | righe |
| oder | o |
DE Beschränkung der Zielgruppe: https://sso.smartsheet.com/saml
IT Limitazione di destinatari: https://sso.smartsheet.com/saml
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| der | di |
| https | https |
| sso | sso |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
DE Wenn Sie die Beschränkung für Blueprint-Zusammenfassungsblätter erreicht haben, können Sie weiterhin Projekte erstellen, aber die Profildaten von diesen Projekten werden nicht mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpft.
IT Dopo aver incluso le limitazioni del foglio di Riepilogo Blueprint, puoi comunque creare i progetti, tuttavia i Dati profilo del progetto non saranno collegati al foglio di Riepilogo Blueprint.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verknüpft | collegati |
| projekte | progetti |
| erstellen | creare |
| sie | puoi |
| nicht | non |
| von | di |
DE Unser webbasiertes Tool keine Beschränkung für die Anzahl der Wörter aufzwingen Sie in einem Rutsch vergleichen. Sie können die Unterschiede zwischen zwei Textdateien von großen Dateien mit unserem Textvergleich Online-Service.
IT Il nostro strumento web-based non impone una restrizione sul numero di parole si può confrontare in una sola volta. Si possono trovare le differenze tra due file di testo da file di grandi dimensioni con il nostro servizio on-line confronto di testo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tool | strumento |
| beschränkung | restrizione |
| textdateien | file di testo |
| dateien | file |
| online | on-line |
| in | in |
| anzahl | numero |
| wörter | le |
| unterschiede | differenze |
| service | servizio |
| unser | nostro |
| keine | non |
| die | una |
| können | può |
| zwei | due |
DE Es gibt keine grundsätzliche Beschränkung für die Skalierung einer Funktion
IT Il dimensionamento di una funzione è praticamente illimitato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| funktion | funzione |
DE EINIGE GESETZE LASSEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG IN DIESEM UMFANG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
IT ALCUNE LEGGI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO, IN TALE MISURA, QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gesetze | leggi |
| umfang | misura |
| nicht | non |
| in | in |
| so | pertanto |
| lassen | consentono |
| einige | alcune |
| den | di |
DE Im Gegensatz zu anderen Herstellern gibt es hier bei MOBOTIX keine Beschränkung der Gewährleistungsfrist.
IT A differenza di quanto accade presso altri produttori, MOBOTIX non impone alcuna limitazione di garanzia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| anderen | altri |
| herstellern | produttori |
| mobotix | mobotix |
| beschränkung | limitazione |
| zu | a |
| keine | non |
DE Jedoch umstritten BaFin die Einwände und verwendet, um ihre Produkteingriffsbefugnisse die Beschränkung anzuwenden.
IT Tuttavia, BaFin ha contestato le obiezioni e usato i loro poteri di intervento sui prodotti per applicare la limitazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| anzuwenden | applicare |
| verwendet | usato |
| und | e |
| jedoch | tuttavia |
| ihre | i |
DE 23. Gewährleistungsausschluss und Beschränkung der Haftung
IT 23 Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| haftung | responsabilità |
| und | e |
DE 23.4. IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG
IT 23.4 ALCUNE LEGGI STATALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE O L?ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| garantien | garanzie |
| ausschluss | esclusione |
| bestimmter | alcune |
| in | sulle |
| nicht | non |
| der | di |
| oder | o |
DE Es gibt keine Beschränkung auf Word in pdf umwandeln. Sie können jederzeit und überall beliebig viele Dateien konvertieren.
IT Non ci sono limitazioni all'utilizzo di questo convertitore Word PDF. Puoi convertire tutti i file che desideri, sempre e ovunque.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | e |
| dateien | file |
| word | word |
| keine | non |
| überall | ovunque |
| können | di |
DE 5. Recht auf Beschränkung der Datenbearbeitung
IT 5. Il diritto alla restrizione del trattamento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| recht | diritto |
| beschränkung | restrizione |
| der | il |
DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.
IT Diritto di limitazione del trattamento. L’utente ha il diritto di richiedere la sospensione del trattamento dei propri dati qualora risulti illegale o qualora l’esattezza dei dati sia stata contestata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| verarbeitung | trattamento |
| aussetzung | sospensione |
| daten | dati |
| recht | diritto |
| wenn | qualora |
| verlangen | richiedere |
| oder | o |
| sie | stata |
DE Dank eines Speicherplatzes von bis zu 4 TB für Ihren Mac oder PC gibt es genug Platz für Erstellungen ohne Beschränkung.
IT Con un massimo di 4 TB di spazio di archiviazione per Mac o PC, hai a disposizione spazio a sufficienza per creare senza limiti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tb | tb |
| mac | mac |
| ohne | senza |
| zu | a |
| oder | o |
| gibt | un |
DE Die Beschränkung der Besichtigungen bietet gleiche Chancen für alle - unabhängig davon, ob du ein Einheimischer bist oder im Ausland wohnst.
IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| besichtigungen | visite |
| chancen | probabilità |
| alle | tutti |
| im | sul |
| bist | tu |
| gleiche | stesse |
| ein | di |
DE Zeitliche Beschränkung des Nutzungsrechts: Das Nutzungsrecht wird für die laufende Zusammenarbeit gewährt. Wird die Zusammenarbeit beendet, ist die Nutzung nicht mehr gestattet.
IT Scadenza del diritto di utilizzo: Il diritto di utilizzo è garantito solo per la durata della collaborazione e perderà validità al termine della stessa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| beendet | termine |
| nutzung | utilizzo |
| ist | è |
| mehr | per |
DE Wissensdatenbank Beschränkung der Ressourcen je Kontotyp
IT Base di conoscenza Jelastic Cloud: restrizioni delle risorse associate ai tipi di account
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ressourcen | risorse |
| der | di |
DE Jelastic Cloud: Beschränkung der Ressourcen je Kontotyp
IT Jelastic Cloud: restrizioni di risorse relative ai tipi di account
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| ressourcen | risorse |
| der | di |
DE Erhalten Sie so viele E-Mails wie sie wollen, wir haben keine Beschränkung auf die Anzahl an E-Mail-Nachrichten, die Sie empfangen können.
IT Ricevi quante email desideri, non abbiamo limiti al numero di messaggi email che puoi ricevere.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachrichten | messaggi |
| sie | puoi |
| wie | quante |
| keine | non |
| anzahl | numero |
| an | al |
| wir | che |
| erhalten | ricevere |
| können | di |
DE In vielen Ländern greifen inzwischen Maßnahmen zur Beschränkung des überregionalen freien Verkehrs
IT In molti Paesi sono state adottate misure restrittive sulla mobilità nelle regioni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vielen | molti |
| ländern | paesi |
| maßnahmen | misure |
| in | in |
DE Die Eliminierung dieser Cookies kann daher, solange dies die allgemeine Verwendbarkeit der Website nicht beeinträchtigt, in jedem Fall zu einer Beschränkung einiger Funktionen führen.
IT L’eliminazione di questi cookie, quindi, per quanto non pregiudichi l’utilizzabilità generica del Sito Web, potrebbe comunque comportare una limitazione di alcune funzionalità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| beschränkung | limitazione |
| allgemeine | generica |
| funktionen | funzionalità |
| kann | potrebbe |
| nicht | non |
| website | sito |
| die | una |
| daher | di |
DE Quotas - Eine Beschränkung der zulässigen Gesamtmenge an Importen, die entweder auf der Menge oder dem Wert der importierten Waren basiert
IT Contingenti — Limitazione del totale ammissibile delle importazioni in base alla quantità o al valore delle merci importate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschränkung | limitazione |
| wert | valore |
| basiert | base |
| oder | o |
| der | delle |
DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.
IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’intero dipartimento cambiano. Molte classi di bollino possono essere anche escluse dalla circolazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| dauer | durata |
| ändern | cambiano |
| grenzen | confini |
| zonen | zone |
| verkehr | circolazione |
| und | e |
| art | tipo |
| oder | o |
| klassen | classi |
| die | una |
| innerhalb | allinterno |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees