Vertaal "berge" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "berge" van Duits na Italiaans

Vertalings van berge

"berge" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

berge montagna montagne monti sci

Vertaling van Duits na Italiaans van berge

Duits
Italiaans

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565762 Foto d’archivio

Duits Italiaans
ukraine ucraina
wandern escursionismo
schöne bellissimo
landschaft paesaggio
hintergrund sfondo
konzept concetto
aktivität attività
photo foto
berge montagne
in in
reise viaggio
bei di
im sullo

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi Foto Pro

Duits Italiaans
ukraine ucraina
wandern escursionismo
schöne bellissimo
landschaft paesaggio
hintergrund sfondo
fotos foto
konzept concetto
aktivität attività
berge montagne
in in
reise viaggio
pro pro
den di
im sullo

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565766 Foto d’archivio

Duits Italiaans
ukraine ucraina
wandern escursionismo
schöne bellissimo
landschaft paesaggio
hintergrund sfondo
konzept concetto
aktivität attività
photo foto
berge montagne
in in
reise viaggio
bei di
im sullo

DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

IT Cortina d'Ampezzo nelle Dolomiti, montagna veneta - Il portale ufficiale delle Dolomiti

Duits Italiaans
cortina cortina
dolomiten dolomiti
berge montagna
offizielle ufficiale
in delle
den il

DE Auf den Flügeln der Fantasie ist es möglich, die „bleichen Berge“ und ihre Legenden zu entdecken.

IT Sulle ali della fantasia alla scoperta dei monti pallidi e delle loro leggende.

Duits Italiaans
fantasie fantasia
entdecken scoperta
berge monti
legenden leggende
und e

DE Cortina Golf: Dieser 9-Loch-Golfplatz am Fuße der Berge Faloria und Cristallo ist ein seltenes Juwel und bietet jedem Spieler, der sich in der edlen Kunst des Golfsports üben möchte, technische Löcher und atemberaubende Ausblicke.

IT Cortina Golf: 9 buche incastonate ai piedi del Faloria e del Cristallo, il campo da golf è una gemma rara che dona buche tecniche e panorami mozzafiato per qualsiasi giocatore che si voglia dilettare nella nobile arte del golf

Duits Italiaans
cortina cortina
faloria faloria
spieler giocatore
kunst arte
möchte voglia
technische tecniche
atemberaubende mozzafiato
ausblicke panorami
loch buche
golf golf
fuß piedi
und e
ist è
ein una
jedem per

DE Er liebt diese Berge und alles, was sie umgibt.

IT Paola propone escursioni a tema per conoscere la natura e il territorio di Cortina d'Ampezzo e delle Dolomiti.

Duits Italiaans
sie tema
und e
alles per

DE Siebenundsechzig Jahre sind seit dieser außergewöhnlichen Leistung vergangen, die Zeugnis einer tief verwurzelten Leidenschaft des Menschen für die Berge ist.

IT Sono passati sessantasette anni da quell’impresa straordinaria, che testimonia la passione radicata dell’uomo per la montagna.

Duits Italiaans
außergewöhnlichen straordinaria
berge montagna
jahre anni
sind sono
leidenschaft passione

DE Malga Federa liegt inmitten einer großen Lichtung auf 1800 m.ü.M, am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago.

IT Nella zona industriale di Pian da Lago si trova il ristorante bar La Scossa.

Duits Italiaans
lago lago
und la

DE Jeder Karriereweg, ob Künstler, Musiker oder Wissenschaftler, wird seine Berge zu erklimmen haben

IT Ogni percorso professionale, che sia un artista, un musicista o uno scienziato, avrà le sue montagne da scalare

Duits Italiaans
künstler artista
musiker musicista
wissenschaftler scienziato
berge montagne
wird avrà
oder o
jeder ogni
zu professionale

DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner

IT Quindi, fate un viaggio e scalate quelle montagne con il vostro intervistato

Duits Italiaans
reise viaggio
berge montagne
und e
eine un
mit con
ihrem il

DE Versetzen Sie Berge mit Ihren Designs

IT Smuovi mari e monti con il tuo progetto

Duits Italiaans
berge monti
designs progetto
mit con
sie il

DE Die Berge und Plätze von Cortina d’Ampezzo: ein Zauber, den es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und den Anblick der majestätischen Dolomitenwälle zu genießen

IT Le montagne ed i luoghi di Cortina d’Ampezzo: un incanto da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura al cospetto dei maestosi bastioni dolomitici

Duits Italiaans
berge montagne
plätze luoghi
cortina cortina
fuß piedi
entdecken scoprire
stille silenzio
natur natura
modus modalità
und ed
zu a

DE Dieser einfache Wanderweg mit geringem Höhenunterschied ist ideal für alle und bietet überraschende Blicke auf die Wiesen und Berge Cortinas.

IT Questa passeggiata comoda e con poco dislivello è l’ideale per tutti e offre scorci sorprendenti sui prati e le montagne di Cortina.

Duits Italiaans
überraschende sorprendenti
wiesen prati
berge montagne
bietet offre
und e
ist è
alle tutti
mit con

DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.

IT Queste montagne sono state teatro di alcune tappe fondamentali della storia e della storia dell’alpinismo: pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei più intrepidi avventurieri.

Duits Italiaans
berge montagne
etappen tappe
geschichte storia
himmel cielo
türme torri
und e
in in

DE Ein 44,2 km langer Wanderweg im Herzen der Dolomiten, entlang einiger der berühmtesten und spektakulärsten Gegenden des Ampezzo-Tals: majestätische Berge, Bergseen und gemütliche Berghütten.

IT Un percorso di 44,2 km nel cuore delle Dolomiti, lungo alcune delle zone più iconiche e spettacolari della Valle d'Ampezzo: maestose montagne, laghi alpini e rifugi dall’atmosfera calda e accogliente.

Duits Italiaans
km km
herzen cuore
dolomiten dolomiti
gegenden zone
berge montagne
gemütliche accogliente
und e
im nel
langer lungo

DE Erleben Sie die Berge mit ihnen, um das Gebiet, die Natur und die Kultur von Cortina d'Ampezzo zu entdecken.

IT Vivete con loro la montagna scoprendo allo stesso tempo il territorio, la natura e la cultura di Cortina d’Ampezzo.

Duits Italiaans
berge montagna
kultur cultura
cortina cortina
natur natura
gebiet territorio
und e
mit con
ihnen il
von di

DE Morotto Sports Equipment ist ein Geschäft für Sportartikel und Sportbekleidung, in dem alles angeboten wird, um die Natur und die Berge voll genießen zu können.

IT Lo Stock House è un punto vendita della Cooperativa, nato per dare la possibilità di vestire alla moda (con relativi accessori) a prezzi sistematicamente scontati.

Duits Italiaans
zu a
und la
ist è

DE Inmitten einer großen Lichtung am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago in 1800 Höhe gelegen, bietet die Bergalm Agriturismo Malga Federa alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub.

IT Al centro di un’ampia radura ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago, a 1.800 metri di altitudine, l’agriturismo Malga Federa offre l’opportunità di un soggiorno indimenticabile.

Duits Italiaans
lago lago
höhe altitudine
bietet offre
unvergesslichen indimenticabile
fuß piedi
und e
einen un

DE Farbige Geräte wie Rutschen, Schaukeln, aufblasbare Spiele und der Rahmen der Berge der Dolomiten sorgen für eine angenehme Zeit verbracht, während kann die Familie in völliger Freiheit sich entspannen.

IT Colorate attrezzature come scivoli, altalene, giochi rotanti, gonfiabili e la cornice delle montagne delle Dolomiti renderanno ancora più piacevole il tempo trascorso, mentre la famiglia potrà rilassarsi in piena libertà.

Duits Italiaans
farbige colorate
rahmen cornice
berge montagne
dolomiten dolomiti
angenehme piacevole
verbracht trascorso
entspannen rilassarsi
geräte attrezzature
spiele giochi
zeit tempo
kann potrà
freiheit libertà
familie famiglia
in in
und e

DE Die Bewohner der Berge verteidigen ihre Traditionen, beginnend mit der Ladinischen Sprache oder "Ladin Dolomitan", der dolomitische Dialekt

IT Le genti di montagna difendono le proprie tradizioni ad iniziare dalla lingua ladina o il "Ladin Dolomitan", cioè il ladino dolomitico

Duits Italiaans
berge montagna
traditionen tradizioni
beginnend iniziare
oder o
sprache lingua
ihre proprie

DE Seit jener Nacht heißen die Dolomiten auch die „Bleichen Berge“ – ein idealer Ort, um unvergessliche Ferien im UNESCO Naturwelterbe Dolomiten zu verbringen.

IT Così narra la leggenda "Lusor de Luna" di Carlo Felice Wolff. Da quella notte le Dolomiti vengono ricordate con il nome di Monti Pallidi.

Duits Italiaans
nacht notte
dolomiten dolomiti
berge monti
zu nome

DE Dahinter gibt es Bäume und Berge

IT Oltre, ci sono alberi e montagne

Duits Italiaans
bäume alberi
berge montagne
und e
es sono

DE Vector Illustration eines Reisfeldes mit den Reiskörnern, die bereit sind anzusammeln. Dahinter gibt es Bäume und Berge. Tagsüber ist der Himmel hell. Es ist ein schönes natürliches Bild Kostenlosen Vektoren

IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito

Duits Italiaans
bereit pronti
bäume alberi
berge montagne
himmel cielo
hell luminoso
natürliches naturale
kostenlosen gratuito
illustration illustrazione
tagsüber giorno
bild immagine
vektoren vettore
und e
über oltre
ist è
sind sono
mit con

DE Eine atemberaubende Lagune & grüne Berge

IT Una laguna mozzafiato e montagne lussureggianti

Duits Italiaans
atemberaubende mozzafiato
lagune laguna
berge montagne
eine una

DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge

IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo

Duits Italiaans
berge montagna
ideen idee
in in
ausflüge gite
alle tutte
touren visite

DE Als Kind der Berge entwickelte er bei der Vermessung der Gipfel des Aravis-Massivs mit Blick auf den Mont Blanc eine Leidenschaft für Landschaftsfotografie und Sport im Freien.

IT Figlio della montagna, è stato durante il rilievo delle cime del massiccio dell'Aravis, di fronte al Monte Bianco, che ha sviluppato la passione per la fotografia di paesaggio e per gli sport all'aria aperta.

Duits Italiaans
kind figlio
entwickelte sviluppato
blick paesaggio
sport sport
gipfel montagna
leidenschaft passione
und e

DE Aus beruflichen Gründen ließ ich mich 1991 in den Pyrenäen nieder und verliebte mich in die Berge und ihre herrlichen Landschaften

IT Per motivi professionali, nel 1991, mi sono stabilito nei Pirenei e mi sono innamorato delle montagne e dei suoi magnifici paesaggi

Duits Italiaans
beruflichen professionali
gründen motivi
pyrenäen pirenei
berge montagne
landschaften paesaggi
und e
mich mi
in nel

DE Spazieren Sie in der Mitte der Insel durch das Takamaka-Tal und seine Berge, Reunion Island

IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion

Duits Italiaans
mitte centro
berge montagne
spazieren cammina
tal valle
und e
in nel

DE Schwarz-Weiß Berge-Bilder - Kaufen / Verkaufen

IT Poster e Quadri di Montagna in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

Duits Italiaans
kaufen comprare
berge montagna
schwarz-weiß nero

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Berge-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Montagna in edizione limitata.

Duits Italiaans
entdecken scopri
auswahl selezione
rahmen quadri
berge montagna
schwarz-weiß nero
oder la
unsere nostra

DE Durch meine Bilder nähere ich mich Themen, die mir besonders gut gefallen: Natur, Landschaften, Fauna, Flora, Berge, Reisen und Menschen!

IT Attraverso le mie immagini, mi avvicino a temi che mi piacciono particolarmente: la natura, i paesaggi, la fauna, la flora, la flora, le montagne, i viaggi e l'uomo!

Duits Italiaans
bilder immagini
themen temi
besonders particolarmente
fauna fauna
flora flora
berge montagne
reisen viaggi
landschaften paesaggi
natur natura
und e

DE Bergsport Zubehör: Ideal für die Berge | La Sportiva®

IT Accessori e Ricambi Scarpe da Montagna/Trekking Uomo | La Sportiva®

Duits Italiaans
zubehör accessori
berge montagna
la la

DE Sommerlust auf Berge und Seen. Am Anfang war die Zentralschweiz. Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.

IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.

Duits Italiaans
berge montagne
seen laghi
zentralschweiz svizzera centrale
schweiz svizzera
hier qui
und e
mit con

DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord. Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.

Duits Italiaans
berge montagne
süden sud
seen laghi
norden nord
voralpen prealpi
freiburg friburgo
aber ma
stadt città
im nella
drei tre
land regione
sprachen lingue
und e
auch anche
unterschiedliche diverse
zwei due
raum di

DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.

IT Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.

Duits Italiaans
heute oggi
berge montagne
skifahrer sciatori
snowboarder snowboarder
auch anche
noch altri
unsere le
die dello

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale

Duits Italiaans
und la
in in
auf lungo
die colore

DE Terrassierte Weinberge, unten der Lac Léman, hinten die verschneiten Berge – man braucht etwas Zeit, um diese Landschaft richtig zu geniessen!

IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!

Duits Italiaans
weinberge vigneti
lac lac
berge montagne
geniessen godersi
landschaft paesaggio
braucht richiede
zeit tempo
die le
unten basso
der il
zu sul

DE Berge & Gletscher | Schweiz Tourismus

IT Montagne & Ghiacciai | Svizzera Turismo

Duits Italiaans
berge montagne
gletscher ghiacciai
schweiz svizzera
tourismus turismo

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te

Duits Italiaans
berge montagne
täler valli
erobern conquistare
gebiete zone
kennenlernen conoscere
möchten vuoi
auch anche
und e
oder o
die è
für per

DE Wo immer es hohe Berge gibt, findet man auch tiefe Schluchten, die sich durch gigantische Felsmassen winden. In den Schweizer Alpen gibt es unzählige davon.

IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.

Duits Italiaans
hohe alte
berge montagne
tiefe profonde
schweizer svizzere
alpen alpi
in attraverso
es esistono
gibt un
den di

DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"

IT L'olivello spinoso delle Alpi è il limone delle montagne - viene utilizzato dalla stella cadente della gastronomia svizzera Sven Wassmer, chef stellato del pluripremiato ristorante "Memories"

Duits Italiaans
zitrone limone
berge montagne
verwendet utilizzato
schweizer svizzera
alpen alpi
restaurants ristorante
ist è
wird viene
des del
der il

DE Wenn die Sonne mit ihren letzten Strahlen die Berge golden färbt, bietet sich dem Betrachter jeden Tag ein einzigartiges und wunderbares Spektakel.

IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.

Duits Italiaans
sonne sole
letzten ultimi
strahlen raggi
berge montagne
wunderbares meraviglioso
und e
wenn quando
tag giorno
ein di
einzigartiges uno

DE Das Alpleben – Wo Berge versetzt werden.

IT La vita alpestre – più in su dei monti.

DE Common.Of Das Alpleben – Wo Berge versetzt werden.

IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.

DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.

IT Lo chef e il suo team elaborano principalmente pietanze stagionali. Pesci dei nostri laghi, carne svizzera, verdure del territorio circostante e speciali prodotti regionali.

Duits Italiaans
zug il
und e

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.

Duits Italiaans
routen itinerari
straßen strade
seattle seattle
bay bay
space space
km chilometri
und e
bringen con
sie questi
entlang lungo

DE In diesem Hotel in Vancouver, das seinen Namen dem legendären Tannenbaum verdankt, können Gäste in die Natur eintauchen und die warmen Elemente aus Holz sowie raumhohen Fenster genießen, die einen Blick auf die Wälder und Berge bieten

IT Questo hotel di Vancouver, che prende il nome dall’iconico abete, fa immergere i suoi ospiti nella natura con caldi dettagli in legno e finestre a tutta altezza che rivelano vedute sulla foresta e sulle montagne

Duits Italiaans
hotel hotel
vancouver vancouver
gäste ospiti
natur natura
fenster finestre
berge montagne
namen nome
holz legno
blick vedute
wälder foresta
in in
und e
auf altezza

DE Selbst Berge von Anfragen mühelos bewältigen

IT Gestione di massicci afflussi di richieste con la massima semplicità

Duits Italiaans
anfragen richieste
bewältigen gestione
von di

DE Es werden auch Elemente unbelebter Natur verwendet: Berge, Sonne, Mond.

IT Inoltre, vengono utilizzati elementi di natura inanimata: montagne, sole, luna.

Duits Italiaans
natur natura
verwendet utilizzati
berge montagne
sonne sole
mond luna
werden vengono
auch inoltre
elemente elementi

Wys 50 van 50 vertalings